Ладно.
Развратник.
Я просто стараюсь тебе понравиться.
Я отодвину ее немного.
Так, щас включу сигнализацию.
Поехали.
- Работает?
- Кажется, да.
Да, все отлично.
Боже.
Как с эти спать?
Ложись спать!
Первая ночь
18 сентября 2006 года
Она смотрит на меня.
А так Кэти выглядит по утрам.
Какая красивая.
Что ты будешь на завтрак?
- Все равно. Что это за хрень?
- Это не ответ.
Омлет будешь?
- С удовольствием.
- Да? Ладно.
- Малыш!
- Что?
Ты уронил мои ключи на пол?
- Чего?
- Мои ключи лежат на полу.
- Вот они валялись здесь.
- Что?
- А где ты их оставила?
- На стол положила.
- Ты уверена?
- Да.
Я всегда кладу их в одно и то же
место. Рядом с твоим бумажником.
Это неопровержимое
доказательство того,
что злые силы восстали из могилы,
чтобы сбросить на пол...
- ...твои ключи.
- Готовь завтрак.
За такие брызги этот прыжок
оценили бы в три балла.
- Что ты там делаешь?
- Снимаю тебя.
- Да?
- Да.
Надо же! Какие мы взрослые.
Мне в тебе...
...клюет!
Больше всего мне в тебе
нравится твое взрослое поведение.
К нам сегодня приедет психотерапевт.
Он будет здесь примерно через час.
Найдем Мику и узнаем,
что он об этом думает.
Я думаю, он очень нервничает.
Ну-ка! Расскажи мне, ты
взволнован приходом психиатра.
- Он придет через час.
- Врач к нам придет?
Я так взволнован, что не могу
сдержать своих чувств.
Ты взволнован? Расскажи нам
о своих чувствах. Не стесняйся.
У меня для твоего
психотерапевта кое-что есть.
- Что?
- Я только что нашел это.
Покажи мне.
Поставлю эту музыку, когда
он к нам придет. Круто!
Ты не принимаешь все это всерьез, да?
Он почувствует себя здесь как дома, в
привычной обстановке! Это норма.
Он не почувствует себя, как дома.
Он сразу захочет уйти.
Мы не будем обижать его.
И не надо так
самодовольно улыбаться.
Может, выключишь музыку? Отлично.
А он даст мне пару советов
по игре на бирже?
Или, может, на кого мне
поставить на скачках?
- Если будешь хорошо себя вести.
- Он знает что-то о шансах на удачу?
Ладно. С тобой все ясно.
А этот психотерапевт придет вовремя?
Он умеет предсказывать
пробки на дорогах?
Очень смешно.
Подожди, я включу музыку.
Прекрати, не вздумай этого делать!
- Здравствуйте. Доктор Фредрикс?
- Здрасьте. Кэти?
- Добрый день!
- Да, проходите.
- Это Мика.
- Здравствуй, Мика.
Простите, пожалуйста, за камеру.
Так вы можете предвидеть
разные вещи?
- Типа там, пробки на дорогах?
- Прекрати.
Обычно это зависит от дня недели...
- ...и времени суток.
- Как все мы.
Я не раздумываю, когда меня
приглашают в Сан-Диего.
Я всегда готов приехать.
Я безумно рада, что вы приехали
сегодня. Большое спасибо.
Я бы хотел узнать о вас чуть больше.
Получить более подробную
информацию, чем по телефону.
Узнать вас обоих. Как вы живете?
Какие у вас отношения?
- Хорошо.
- Хорошо?
- Неплохое начало разговора.
- Спрашивайте.
Как давно вы вместе?
- Три года.
- Три года?
Мы поженимся, когда
она закончит учебу.
- А кем вы работаете? Вы оба?
- Я студентка.
Специализация - английский. Скоро
стану учителем, надеюсь.
Не знаю пока, где.
А Мика - работает трейдером.
- Да.
- Как у вас со здоровьем?
- Вроде все в порядке.
- Не принимаете никаких лекарств?
- Нет.
- Хорошо.
В большинстве случаев то,
о чем вы мне рассказали,
...можно объяснить весьма просто:
скрипящие дома, дребезжащие трубы,
или совершенно
обычные вещи происходят.
Но людей это неожиданно пугает,
потому что они постоянно
испытывают стресс.
То есть это ваш, скажем так,
призрак являлся вам
до переезда в этот дом?
Да. Это началось,
когда мне было восемь.
Я жила с родителями.
В одной комнате с сестрой Кристи.
Ей было пять.
И в то время мы обе ощущали вот это...
Странное явление, то есть, я
чувствовала дыхание, просыпалась,
и сразу будила ее. И я видела...
...какую-то такую странную массу,
расплывчатую фигуру...
...возле моей кровати. Она всегда была
у моей кровати, а не у кровати сестры.
- Она тоже видела это.
- Она тоже видела это?