так грубить ему?
Это была полезная информация.
Я поняла, что я не чокнутая.
Это была полезная информация.
Я поняла, что я не чокнутая.
Мы хоть что-то делаем.
- Завтра ему позвоню.
- Кому?
Йоханну Эверису.
- Демонологу?
- Хватит смеяться уже.
Не надо, я серьезно. Не звони
ему, ладно? Это глупо.
Он просил позвонить ему завтра.
Малыш, не надо звонить.
Пообещай мне, что
не будешь ему звонить.
- Пообещать? Почему?
- Мне хватило одного этого болвана.
Я не хочу, чтобы сюда приходили
толпы этих чокнутых.
Ладно. Но если станет хуже,
я ему позвоню.
Хорошо.
Когда ты чистишь зубы,
тебя приятнее слушать.
Может, небольшая внепрограммная
деятельность перед камерой?
- Нет, перед камерой не пойдет.
- Ладно, выключу ее на 10 минут.
- Десять минут? Ха!
- Больше не надо. Не знаю, как тебе.
Пошли в кровать. Выключай.
У становлю ее в спальне.
- Выключи ее.
- Кэти сейчас в ванной.
- Выключай.
- Привет, Кэти.
Мне надо в туалет! Выключи камеру!
Доктор Йоханн. Я - доктор Йоханн.
- Мне нужно пописать.
- Я демонолог.
Уходи. Выходи давай.
Я ничего не слышу
Я пришел, чтобы
спасти вас от демонов.
- Иди ко мне.
- Сейчас.
Только выключу кое-что.
- Время для развлечений?
- Подожди!
- Извини.
- Что?
- Камера не выключена.
- Выключена. Это режим паузы.
Это не режим паузы, это сигнал записи.
- Не надо мне врать.
- Прокололся.
Наверное, это запрещено в Кентукки
и еще в двенадцати штатах.
Эта девушка - дикое животное.
- Во сколько ты встаешь?
- Не знаю. В шесть утра, наверное.
Третья ночь
20 сентября 2006 года
Ты поставил будильник?
Ты в порядке?
- На видео?
- Я посмотрел запись прошлой ночи.
Вот это было в два часа десять минут.
- Двери...
- Подожди.
Можно?
Двери и окна во всем доме закрыты.
Я только что проверил.
Цветы не шевелятся.
Но есть кое-что еще.
- Дверь сама двигается.
- Господи.
Это еще не все.
Посмотри. Вот снова.
- Мика, это...
- Это невозможно.
Я же говорил, это хорошая идея.
Тебе удастся снова
вызвать привидение?
- Что удастся?
- Вызвать привидение.
Чтобы произошло еще
что-нибудь интересное.
Вообще-то, я хочу, чтобы оно исчезло.
Мика! О, Мика! О, господи! Нет.
Что ты там делаешь? Иди сюда!
- Что?
- Он здесь. Вот он! Смотри!
Убери его! Пожалуйста.
Ты так орала из-за паука?
Господи.
Ты сначала взял камеру?
Я подумал, что это привидение или
что-нибудь действительно страшное.
Я тут чуть с ума не сошла,
а ты хватаешься за камеру.
Эй, приятель! Как тебя зовут?
Она включена? Ладно. Мне лучше
держаться от тебя подальше.
- Ну все. Он за дверью.
- На улице. Хорошо.
Эй, привидение, ты там?
Скажи, а в чем смысл всего этого?
Это часть генерального плана
по перемещению двери?
Или ты совершаешь
глупости спонтанно?
Короче, по сути это
могли быть две вещи:
.. либо призрак, либо демон.
Доктор Фредрикс сказал,
что это не призрак.
- Мы руководствуемся фактами!
- И что бы это ни было...
И я проведу исследование
и выясню, что это.
Что бы это ни было, оно
преследует меня и оно...
...не похоже на человеческое существо.
Оно похоже на чудовище.
И хочет причинить мне вред.
В таком случае это похоже на демона.
Да, он так и сказал.
- Потому что призраки - духи людей.
- Да. Это точно не человек.
Наверное, ты права. И это плохо,
потому что демоны - это дерьмо!
Это зловредные, мерзкие духи,
которые только и делают,
что причиняют боль.
И совершают гадости
для собственного развлечения.
Они преследуют людей годами,
а то и десятилетиями.
Иногда они используют изощренные
способы, чтоб вывести нас из себя.
Это вообще-то, довольно
редкое явление,
и мы его засняли.
Лично меня это не радует.
Это ведь он меня пытается запугать.
Ничего. Я с этим я разберусь.
Я понимаю, что для тебя это новые,
и волнующие ощущения.
И я понимаю твой интерес.
Но для меня это не новость.
И я думаю, что это может
быть очень опасно.
Так что я хочу сказать, что если...
...это не пройдет или все станет хуже,
- ...я не хочу злить его этой камерой.
- Я понимаю, о