Пожалуйста, останься здесь. Не надо.
Пойду посмотрю.
Подожди, Мика, не ходи.
Не надо, пожалуйста.
Не открывай!
Мика, иди сюда.
Скорее. Иди сюда. Мика.
Кто здесь?
- Малыш, иди сюда!
- Испугался?
Мика, не надо! Иди сюда. Пойдем.
Выходи!
Хватит, Мика, пойдем.
Уйдем отсюда.
- У тебя проблемы?
- Прекрати!
Ладно, ладно, извини.
Мика.
Пожалуйста, уходи.
Он пугает нас.
Эй.
- Бесполезно прятаться.
- Я не пойду.
Я не пойду в спальню. Прошу тебя.
- Малыш, смотри, он возвращается.
- Нет, пошли вниз. Пожалуйста.
У спокойся. Какая разница?
- Не могу...
- Давай.
Я не хочу оставаться здесь.
Я хочу быть внизу.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
- Пожалуйста.
- Ну, пойдем.
А что здесь?
Здесь не намного лучше.
Мика.
Я не хочу оставаться здесь.
Нам лучше подняться наверх. Пойдем.
Кэти?
Кэти?
Кэти?
Ты знаешь, тебе нужно поспать.
Я боюсь.
Я не могу находиться в той комнате.
Я понял.
Тебе уютно в этом доме.
Но здесь невозможно находиться.
Какого черта?
Я проверю зеркала.
Наша фотография!
- Какая фотография?
- Вон та!
Черт!
Что это за дерьмо?
Почему это мое лицо
расцарапано, а твое - нет?
Здесь кто-то есть.
- Ерунда.
- Он здесь.
Кто здесь?
О ком ты говоришь?
Не знаю. Он здесь.
Я чувствую его дыхание.
Мика, иди сюда!
Пожалуйста!
Твою мать! Чтоб тебя!
Чтоб тебя!
- О, боже!
- Мика, спускайся вниз.
Скорее.
Это дерьмо раньше случалось
среди бела дня?
Становится все хуже.
Черт.
- Малыш, прекрати метаться.
- Извини.
- Меня это нервирует.
- Я сама нервничаю.
- Здравствуй, Кэти!
- Доктор Фредрикс. Входите.
- Спасибо, что приехали еще раз.
- Надо решить проблему. Привет, Мика.
Мы звонили доктору Эверису,
но он в отъезде.
Да, он за границей.
Скоро вернется. Ухты.
- Нам нужна помощь.
- Оно становится сильнее.
Намного.
Ему не нравится, что я здесь.
Я не могу помочь.
- Что?
- Я должен уйти.
- Существо недовольно, что я здесь.
- Нет, нет!
У спокойтесь все. Нам нужна помощь.
Честно признаюсь, я не тот
человек, который может помочь.
Это не моя специализация.
Я вам принесу больше вреда,
- ...чем пользы.
- Что?
Да, мне действительно лучше уйти.
Доктор Эверис вернется скоро...
- ...и поможет вам решить проблему.
- А что же нам делать? Нам лучше...
- ...уехать отсюда? Или может...
- Это ничего не решит.
Я что-нибудь придумаю. Но
я должен уйти из этой комнаты.
- Это не шутки.
- Я вам помогу.
- Но только не сейчас.
- Нет-нет.
Вы серьезно?
Нам придется справляться самим, да?
Кэти?
Блин!
Я ужасно устала.
Я знаю.
Сегодня будет спокойнее.
Девятнадцатая ночь
6 октября 2006 года
- Мика! Мика, проснись.
- Что случилось?
Я почувствовала его дыхание.
Вон там. Он был там,
я чувствовала его дыхание.
Что ты делаешь?
Куда ты? Мика, вернись.
Я никуда не иду. У спокойся.
Ничего страшного.
Это правда была.
Поверь мне, пожалуйста.
Ладно. Я останусь здесь.
Ты ничего не чувствуешь?
У меня какое-то странное ощущение.
Дыши глубже, ладно?
Оно смотрит на меня.
Прям щас.
Черт. Ты меня пугаешь, малыш!
- Нужно что-то сделать.
- Что?
Не знаю. Нужно что-нибудь придумать.
- Это...
- Ладно.
Я что-нибудь придумаю.
Наверняка, есть другие решения.
Ладно.
Это просто ужасно.
Я же тебе говорила.
Черт!
Мы должны что-то сделать.
Я чувствую, что что-то не так.
Я искал информацию,
чтобы придумать что-нибудь.
- Так.
- И нашел этот сайт.
Эта девушка, Диана - ее имя
было на спиритической доске.
- Да.
- Да.
С ней в шестидесятые годы
происходило то же самое...
- ...что и с тобой.
- Подожди.
В каком смысле
"происходило то же самое"?
Что случилось с тобой в 18 лет, у вас
сгорел дом, ты видела тени и другое.
Бог знает.
И она позвонила заклинателю.
Это она?
То есть, в шестидесятые жила девушка,
с которой происходило то же самое?
Да. Абсолютно.
Может, это одно и то же существо,
и оно переключилось на тебя.
И оно всегда так делает.
И оно с помощью доски
пытается подать нам сигнал,
чтобы мы нашли эту женщину
и все узнали.
Постой. А что произошло с