бардачке, везде.
- Здесь ничего нет, кореш.
- Ничего? Ладно.
Ладно, продолжай искать. Стой.
- Да.
- Кейл, я упустила Тернера.
Я врезалась в Тощую Лайку.
Ты упустила...
Когда ты видела его в последний раз?
Не знаю. Пять минут назад.
Его машины нет.
Ладно, подожди.
- Так, Ронни.
- Все, я нашел пульт от двери!
Так, послушай.
Открой его и дай мне код.
Открой его и дай мне код.
Нет, кажется,
я могу открыть гараж прямо сейчас.
Нет, Ронни, не надо.
Не делай этого, Ронни.
Просто дай мне код, ясно?
- Почему у тебя такой голос?
- Слушай.
Эшли упустила Тернера,
и он едет домой.
Поэтому у меня такой голос.
Скажи мне код, понял?
- Открой его и дай мне код.
- Что? Нет, нет, нет.
Операция "Болван"завершена.
Нет! Рональд, нет! Послушай.
Стой там, развернись
и скажи мне код.
Открой его и скажи мне код!
Ты уже там!
Открой его и скажи.
Открой его и скажи мне, Рональд.
Я не могу... Не могу...
Он не открывается, ясно?
Попробуй еще. Подожди. Алло?
Кейл, Ронни должен уходить. Сейчас!
Я знаю, знаю. Код у него.
Он передает мне его.
Пусть поторопится. Черт!
Ладно, ладно.
Алло? Рональд, давай.
Ты готов? Один вниз.
Мисс Карлсон.
Кейл.
Три вверх, четыре вверх. Нет, нет.
Прости, сбился.
Ладно. Вверх?
Четыре вниз.
Кейл?
Привет.
Я Роберт Тернер.
Я живу за вами.
А, да.
Ты не против?
Это немного грубовато.
Что вы делаете?
Официально приветствую тебя
в нашем районе.
Я знаю, что ты за мной следила.
Нет. Не надо.
Не отрицай этого.
Я не сержусь. Честно говоря,
даже не хочу знать, зачем тебе это.
Просто хочу тебе сказать, что
я немного стеснительный.
Чтобы прекратить эту слежку,
этакий новый модный способ
приставания к уже зрелому мужчине,
я вынужден тебе сказать,
что предпочитаю уединение.
Понимаешь ли, этот мир... Находится
в обостренном состоянии паранойи.
Я склоняюсь к мысли,
что такая умная
и привлекательная девушка как ты,
не должна тратить время на то,
чтобы подливать масла в огонь.
Я...
Теперь ты знаешь.
Ты не единственная, кто наблюдает.
Так что можешь
сказать об этом и другим.
Хорошо?
Все хорошо?
Хорошо. Хорошо.
Хорошо.
Ладно, довольно. Дай телефон.
Я звоню в полицию.
Стой. Он ничего не сделал.
Он только сказал,
что любит уединение.
Но подумай об этом.
Зачем ему уединение?
Он что-то скрывает. Мы это знаем.
- Да, точно.
- Так?
И он знает, что мы это знаем.
Он знает.
Не имеет значения, удачный у него
был день или нет... Это неважно.
Он напугал тебя до смерти.
Он взрослый человек.
Кейл, он напугал меня, но он прав.
Мы за ним следим.
Кореш, у нее этот,
стокгольмский как его там.
Когда заложник влюбляется
в того, кто его захватил.
- Откуда ты это взял?
- Я много читаю.
Ладно. У меня... Значит,
приятный и обаятельный мужчина?
- Я этого не сказала.
- Нет, Эшли, ты сказала...
Ты сказала: "Он залез ко мне
в машину, но был любезен".
- Может, я не понимаю.
- Знаешь, что?
- Мы можем...
- Оставить эту тему?
Понятно, что это уже
совсем не игрушки.
Это зашло слишком далеко.
Привет. Нет, я не здесь.
Хорошо, иду.
У дивительно, у родителей годовщина.
Просто забудь об этом, хорошо?
Позвоню позже.
Это Ронни. Надеюсь, это важно.
Ронни, я немного
исследовал дом Тернера.
Я смотрю чертеж. Судя по нему,
сразу после постройки дома
жилая часть не соединялась
с гаражом.
А сейчас там переходная часть.
Раньше ее не было.
Зачем она ему нужна?
Я просто думаю вслух.
Перезвони мне.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУ АТАЦИИ
ДЛЯ ПОРТАТИВНОЙ ДОМАШНЕЙ
ОХРАННОЙ ВИДЕОСИСТЕМЬl
- Кто там?
- Ронни! Открывай!
- Получил мое сообщение?
- Что? Нет, слушай.
- Я выронил телефон в его машине!
- Стой, стой, стой.
- Стой.
- Дома я не нашел его в карманах.
Я, наверное, оставил его там,
когда убирал назад эту штуку.
- Так, так, стой.
- Я не хочу...
Ты понимаешь, что я говорю?
Слушай! Мы достанем
твой телефон, понял?
Вот что мы сделаем.
Достанем твой телефон.
Но мне нужно от тебя еще кое-что.
- Да. Так. Так.
- Ты там?
Как меня видно? Ты видишь меня?
Ты в порядке.