никуда пойти. Я схожу с ума. Просто расскажи мне что-нибудь, хоть что-то. Что там происходит? Ты бы видел девчонок с Оаху. Они просто роскошные. Одна девушка у бассейна научила меня говорить "лаухала-лана". - Что это значит? - Без понятия. - Думаю, это их брачный зов. - Вранье. Кто там с тобой? Это... Ты тут работаешь? Я тебе перезвоню, хорошо? Нет, нет, стой. Ронни. Ронни. - Ронни! Ронни! - Мне пора, пока. Да. Вот так. Да, вот так, хорошо. Да. Мэри просила меня подменить администратора на этой неделе. Я, наверное, вернусь попозже. Хочешь о чем-то поговорить? Нет, не хочу. - Я брошу это в гараже. - Осторожно, осторожно. Это бесценная фамильная вещь. У меня нет времени объяснять. Положите внизу. Сначала выгрузите коробки. Эшли, милая, ты не поднимешься наверх? - Слушай свою маму, хорошо? - Я слушаю маму. У нас еще вещи в машине, так что помогите. Да, уже иду! Боже. Да? Ох! Черт! Нет! Это собачье дерьмо. Ну и тормоз! Маленькие ублюдки. Думаете, это очень смешно? А что ты сделаешь? Убьешь нас, как своего учителя? Не раньше, чем засуну это дерьмо вместе с ногой вам в задницу. О черт! Ты говорил, ему нельзя выходить из дома! Ему нельзя! Черт. Черт. Черт, черт, черт, черт! Зеленый, загорись! Зеленый, загорись! Ну вот, я дома. Я в порядке. Ну, зеленый. Давай. Давай! Зеленый, я дома! Зеленый. Давай же. Да! Да! Да! Эй, ты в порядке? Все отлично. Я в порядке. Это... Зеленый зажегся. Нет, нет, нет. Сэр. Слушайте. Послушайте меня. Я не хотел убежать. Я никуда не убегал. У меня на крыльце пакет с дерьмом. Два мальчика... Правда, они бросили пакет с дерьмом на крыльцо и подожгли его. - На землю. - У меня на крыльце пакет... На землю! Руки за голову. У меня на крыльце нагадили. - Лицом вниз, лицом вниз. - Что за бред. Дай другую руку. Кейл, успокойся. Наверное, полицейские были уже поблизости. Да, но тот, который приехал, - двоюродный брат моего учителя. Они родственники. Разве это не конфликт интересов? - Разве нет других полицейских... - Он не увез тебя, так? - Нет. Не увез. Он... - Потому что с тобой это впервые. - Так. - Полицейские это знали. Даже двоюродный брат твоего учителя. Но в следующий раз ты предстанешь перед судьей, ясно? Спасибо. Чуть посильнее, Чад. Эй, щеночек. Иди сюда. - Мы оба, ты и я. - Фрэнки! Фрэнки! - Где он? Где он? - Нет, нет, нет. Фрэнки! Где ты? Фрэнки! - Мам? - Что ты купила? Только пару вещей. Не примеришь их? - Может, потом. - Бассейн почти готов. Алоха, сеньор Кейл. Рональд! Что нового, братан? - Ничего. - Как дела? - Отлично. Ты был в душе? - Конечно. Заходи. - Что это? - Австралийские орехи. Это все, что ты привез? Дурацкие орехи? Я хочу показать тебе кое-что, что определенно... Нет. Я хочу показать тебе кое-что. Я хочу показать. Реальность без телевизора. Целый мир прямо у меня за окном. - Смотри, смотри. Вот. - У меня девочки с Мауи. Вот. Это миссис Пилш. И их собака. - Круто. - Нет, нет, подожди, еще не все. Смотри, потом... Смотри, что она делает. Она прощается с Линдой, их горничной, у которой татуировка на сиське. И каждый четверг в 4.00 она уходит в кантри-клаб и играет в теннис с Бетти Большие Сиськи. Итак, дамы уходят. Дальше. М-р Пилш приезжает домой с работы. - Как мило. - Дальше, дальше. Вставай. Встань и посмотри. Как думаешь, к чему бы это? Он заходит. Вот, возьми. Вот, держи. Положи это. Смотри. Смотри наверх, второй этаж. - Кто там? - Черт! Да? Понимаешь, о чем я? Иди сюда. - Ронни, иди сюда. - Да, да, я иду. Боже мой, ты сделал башню из "Твинки". Этого случайно нет в "Руководстве сталкера"? Нет. Слушай, я не такой, ясно? Я не сталкер. Это просто наблюдения. Нормальные побочные эффекты постоянной скуки. Найди себе занятие, Кейл. Это Роберт Тернер. И... Он делает это дважды в день. А так я почти его не вижу. А это берлога мелкого метателя дерьма, помнишь, я рассказывал? - Который звонит и убегает? - Именно. Какой у ------------------------------ Читайте также: - текст Рыцарь безымянной планеты - текст Жизнь прекрасна - текст Чтоб ты сдох! - текст Тaк онa нaшлa меня - текст Семь |