Он смотрит на меня.
Появляется у меня на кухне,
клеится к моей маме.
- То есть...
- Разве можно его винить?
Твоя мама - конфетка.
Конфетка. Ты можешь
быть серьезней?
Ты не подумал,
что вид этой девушки
можно объяснить чем-то другим?
Может, ей нравится,
когда ее преследуют полуголую.
И все? С этим ты меня и оставишь?
Я иду на вечеринку.
- На чью?
- На свою.
На твою?
У тебя... Я не это имел в виду.
Я думал, ты никого не знаешь.
Я познакомилась с девочкой,
Минни Тайко.
Минни... Да, Тощая Лайка.
Ходили вместе на испанский.
Она прикольная.
Я рассказала, что мои родители
уезжают, ну и пошло-поехало.
Она позвонила кому-то,
а они еще кому-то,
- поэтому придет много народа.
- Да, я понял, понял.
Значит, к тебе придут все
школьные качки и красотки?
Будет весело.
Ты правда это устроишь?
Да.
Ладно, будет весело.
Не думал, что ты приспособишься
так быстро, но...
Постарайся не вытаскивать вечером
свои инструменты, хорошо?
Что это было?
Ты думаешь, я за тобой слежу.
Ну нет. Не слежу.
Я занимаюсь своими делами.
Привет, как дела?
Ну все, хватит! Хватит!
Боже мой.
- Не любишь Минни Рипертон?
- Огонь!
Я попал в него, парни! Уходим!
Уходим, уходим!
Я узнал тебя, Гринвуд!
- Боже, уходим!
- Если я найду
твой телефон, ты труп!
Большой тактический просчет,
дружок. Огромный!
Что за...
Что ты тут делаешь? А?
Нет! Стой!
В чем дело?
Не нравится моя музыка?
- Боже мой.
- Что?
Черт. Стой.
Назад, или я выброшу его
куда подальше.
Так, успокойся.
В нем 60 гига всей моей жизни.
Так еще лучше.
- Что ты делаешь?
- Что ты делаешь?
Хочу повеселиться
на своей вечеринке.
- Правда? Ладно.
- Нет, стой.
Не так. Ты считаешь,
что я пытаюсь приспособиться.
- Да, у тебя отлично получается.
- Что это значит?
Если пытаешься повеселиться
на вечеринке, так вперед.
Но не смотри на меня так,
чтобы свести с ума. Это лишнее.
Значит, ты за мной следил.
У же давно? Только сегодня?
Неделю? Две?
С тех пор, как я приехала?
За кем ты наблюдаешь, Кейл?
Что еще ты видел?
- Что еще я видел?
- Да. Что еще?
Я многое видел.
Ну, не такого. Не... То есть...
Например, я видел, что ты,
возможно, один из трех
человек в мире,
кому нравятся чипсы
со вкусом пиццы.
Еще ты - единственный человек
на моей памяти, кто проводит
больше времени на крыше дома,
чем в самом доме.
И что ты там делаешь? Ты читаешь.
Книги. Не какие-нибудь
глянцевые журналы или там...
Ты читаешь серьезные книги.
Еще ты делаешь такую...
Как при навязчивом неврозе,
но по-другому...
Выходя из комнаты, ты берешься
за ручку двери, поворачиваешь,
ты готова выйти,
но останавливаешься,
поворачиваешься к зеркалу
и смотришь на себя.
Но не с видом осознания
собственной привлекательности.
Ты как бы спрашиваешь:
"Кто я на самом деле?"
И то, что ты задаешься
этим вопросом...
Это так здорово.
Еще ты постоянно
смотришь из окна, как и я,
но ты смотришь на окружающий мир.
Пытаясь понять его.
Пытаясь понять этот мир.
Пытаясь понять, почему
он не такой, как в книгах.
А я смотрю только на тебя.
Это либо самые кошмарные,
либо самые лучшие слова,
что мне говорили.
Помнишь ту ночь,
когда ты упомянула мои проблемы?
- Ты сказал, у тебя нет проблем.
- Правда?
Я врал. У меня куча проблем.
Как у человека,
убившего своего учителя?
Я не убивал своего учителя.
Что?
- Вот черт.
- Что?
Что в мешке?
- Боже мой.
- Что?
- Что ты видела?
- Красные пятна.
- Кровь?
- Что нам делать?
Не верится, что ты просишь
меня залезть в его машину.
Нужно узнать, что в синем мешке.
Залезь в машину и открой
дверь гаража, хорошо?
Ты уверен, что я в безопасности?
Эшли, где сейчас Тернер?
Покупает лопату.
Посылаю картинку.
Я точно в безопасности?
Да, все отлично.
Он все еще в магазине.
Так, я на месте.
- Так, отлично.
- Ты это о чем?
Эшли посылает прямой видеосигнал.
Это намного сложнее,
чем пишут в интернете.
У тебя отлично выходит.
Просто отлично.
Эшли!
- Привет!
- Привет, Тощая Минни.
ЗВОНОК ПРЕРВАН
Пожалуйста,