для настроения.
- Что они слушают, по-твоему?
- Не знаю.
Знаешь что? Есть идея. Подержи это.
- Нет.
- Нет?
Нет. Стой, стой.
- Нет.
- Да.
- Ты шутишь.
- Кажется, подходит.
Боже.
Да, подходит.
Только у нас.
Где еще можно
так здорово развлечься?
- Благодаришь Бога, что приехала?
- Да.
Подожди.
Ты видела это? Увеличь немного.
Боже мой.
Ты видела? Это ценник!
Она уже не вернет в магазин
это платье.
О, начали. Теперь нужно атаковать.
Кто эта рыжая?
- Она симпатичная.
- Тебе нечем заняться?
Тебе нечем заняться?
- Нет.
- Твой...
Да. Кстати, моему отцу нравится
эта песня.
Привет, мам.
- Началось.
- Все хорошо.
Я в книжном магазине.
Нет, спасибо, дойду пешком.
Смена закончилась. Мне пора.
Проводишь меня?
Конечно.
Дай это своей маме.
Спасибо за интересный вечер и день.
Думаю, дальше тебе нельзя.
Ну да.
Завтра в ту же смену?
Мы к этому вернемся.
Нет, нет, нет, нет, нет!
Хоть кто-нибудь.
Давай, детка.
Привет, мальчики.
Вечер семейных забав.
Так. Вижу, что тут происходит.
Боже. Парни, вам конец.
"Мы просто смотрим мультики".
"Хорошо, милый. Я понимаю.
Вы растете, мальчики".
Да ладно, мам.
Вот ублюдки. Похотливые засранцы.
Помогите! Помогите!
Ну давай же.
Черт.
Так. Боже.
- Ронни.
- Далеко зашли?
Ронни, слушай. Так.
Тернер только что меня увидел.
- Что?
- Да.
И та рыжая,
которая была у него дома.
- Ты уверен?
- Он бегал за ней по дому,
потом стало темно, он выключил свет.
Не знаю, что я видел. Я видел...
Может, он ее убил? То есть...
Тихо, тихо. Рассказывай.
Что происходит?
- Не клади трубку.
- Кейл?
Просто не клади трубку.
Ты что-то видишь?
Кейл, что происходит?
Не молчи.
Это рыжая. Она уезжает.
У тебя крыша едет, ты в курсе?
Пора с этим завязывать, ясно, Кейл?
Кейл?
- Нет!
- Нет, нет, спокойно.
Спокойно. Расслабься.
Спокойно. Полегче.
Я Роберт Тернер. Ваш сосед.
Живу прямо за...
Я знаю, кто вы!
Что вы делаете в моем доме?
- Ну, я...
- Доброе утро, милый!
Кажется, я напугал его.
Натолкнулась на Роберта в магазине.
Потом вижу - у меня спущена шина.
Мы хотели заменить ее,
но этот переходник, как его там...
Да, эти болты поставил отец.
Ну вот, они не помогли.
Наоборот, резьба сошла.
- Я виноват.
- Нет.
Вы спасли мне жизнь.
Машину отбуксировали
в гараж Фрэнка.
Правда? Слава богу,
что вы были там, да?
- Чтобы отбуксировать ее.
- Просто рад помочь.
Кейл, ты не мог бы
взять хлебный нож?
Это тоже нож. Какая разница?
Какая разница?
В магазине примерно 60 баксов.
Слушай, эти штуки...
Они всегда меня интересовали.
- Не против, если я взгляну?
- Против.
- Чем занимаешься?
- Какой вам кофе?
Прибил своего учителя испанского.
Черт, кажется, я оставила молоко
в машине. Сейчас вернусь.
Значит, ты говоришь,
- что прибил своего учителя...
- Да, ударил его в лицо.
Послушай,
я могу это понять.
Я ходил в школу.
Было полно учителей,
которых я очень хотел убить.
Кейл, пожалуйста, возьми сахар.
Вот он.
Добавить вам молока?
По дороге назад твоя мама сказала,
что обожает ходить в рестораны.
Правда?
Может, иногда мы могли бы
ужинать и ходить в кино...
- Этого не будет.
- С удовольствием. Хорошая мысль.
Со мной. Со мной этого не будет.
Но уверен, мама очень хочет
пойти, правда, мам?
- Тебе понравится.
- Может, присядем?
Приятно познакомиться, Кейл.
- Он нечто.
- Да, он нечто.
Ваш дом тоже.
Какой кошмар.
Я говорил тебе.
Этот мужик - ненормальный.
Он имел в виду,
что ему приятно познакомиться
или передал тебе некое
зловещее послание?
- Ты прикалываешься?
- Немного.
- Ты заметил мою новую прическу?
- Да, мило.
Очень мило. Итак, есть "мустанг".
У него в гараже череп лонгхорна.
Потом девушка из клуба.
У нее был перепуганный вид,
ясно? Перепуганный.
Она бегала полуголая
у него по гостиной.
Потом он провоцирует меня.
Он смотрит на меня.
Появляется у меня на кухне,
клеится к моей маме.
- То есть...
- Разве можно его винить?
Твоя мама - конфетка.
Конфетка. Ты можешь
быть серьезней?
Ты не подумал,