для себя
мир за стенами дубильни...
...суливший несметные сокровища
ещё неизведанных ароматов.
Гренуй!
Идёшь с нами. Надо
доставить товар в город.
Жан-Батист Гренуй одержал победу.
Он был жив...
...и, наконец, оказался
в своей стихии.
Он не привередничал.
Он не делал различий между тем,
что считалось благоуханием и вонью.
Пока не делал.
Он был ненасытен.
Его целью было овладеть всеми
запахами, какие мог предложить мир.
Единственное условие заключалось
в том, чтобы запахи были новыми.
Тысячи и тысячи запахов
составляли невидимую лавину...
...а он уже расщеплял её
на мельчайшие части и частицы.
Гренуй!
Очнись!
Хорош ворон считать!
Принесёшь две дюжины
кож на той неделе?
Да, да.
Ладно, пошли.
- Как они называются?
- "Амур и Психея", мадам.
- Моя последняя композиция.
- Можно мне понюхать?
Если позволите, мадмуазель.
Божественно!
Месье Пелисье,
вы действительно мастер.
Вот, возьмите.
У меня много.
Что тебе нужно?
Хочешь купить?
Одно су за пару.
Отойдите!
- Второй номер, готов?
- Так точно!
- Третий номер?
- Готов!
Отойдите дальше!
Запускай!
По порядку!
Ещё раз посмеешь убежать...
...я тебя прибью!
В ту ночь он не мог заснуть.
Пьянящий запах девушки вдруг
очень отчётливо прояснил ему...
...для чего он так упорно
и ожесточённо цеплялся за жизнь.
Его жалкое существование
обрело теперь цель и смысл.
Он научится сохранять запахи...
...чтобы никогда впредь не упустить
столь совершенную красоту.
В то время в Париже
насчитывалось с дюжину парфюмеров.
Один из них...
...некогда прославленный итальянский
парфюмер Джузеппе Бальдини...
...прибыв в Париж более 30-ти лет
назад, открыл лавку на Мосту менял.
Да, прежде, ещё в молодости он создал
несколько великих ароматов...
...которым был обязан
своим состоянием.
Но теперь Бальдини иссяк.
Он отстал от моды и коротал
дни в ожидании клиентов...
...которые всё реже шли к нему.
Шенье, где вы?
- Месье Бальдини.
- Наденьте парик.
Надевайте парик.
Вы уходите?
Я удаляюсь на пару часов в кабинет и
желаю, чтобы меня никто не беспокоил.
- Изобретаете новые духи?
- Именно. По заказу графа Верамона.
Он просил чего-то вроде...
Кажется, это называется...
..."Амур и Психея", оттого
прохиндея с улицы Сент-Андре-дез-ар.
- Пелисье?
- Пелисье, так и есть.
"Амур и Психея"!
- Знаете эти духи?
- Да. Теперь ими душится весь свет.
Они на каждом углу.
Кстати...
...я купил образчик.
Вдруг вы захотите изучить.
С чего вы решили, что
я захочу их изучить?
Вы правы.
- Ничего такого.
- Нет?
Вообще-то у них
вполне банальный запах.
Кажется, они на основе масла лайма.
Вот как?
А что там ещё?
Апельсиновый цвет, кажется.
И ещё цибетин в общем букете.
Впрочем, в этом я не уверен.
Мне плевать, что там намешал
в свои духи тупица Пелисье.
Разумеется, месье.
Я собираюсь создать для графа
Верамона нечто такое...
...что произведёт настоящий фурор.
Я верю, что так и будет.
Оставляю лавку на вас.
Ко мне никого не пускайте.
Вдохновение требует
покоя и сосредоточенности.
Тереза!
Фазолетти!
Вот они.
- Экко и фазолетти.
- А, грация, грация, грация.
Тебе ещё что-то нужно?
- Быть может, вдохновение.
- О, мой Джузеппе.
Ты всё ещё великий парфюмер Бальдини.
Белиссимо!
Изумительно.
Опять ему удалось.
Лаймовое масло. Да, действительно.
Апельсиновый цвет.
Несомненно.
Возможно, ещё гвоздика.
Нет.
А если это корица?
Не чую.
Корица.
Это не корица.
Гвоздика.
Нет.
Мускус? Тоже нет.
- Кто там?
- Я из дубильни мэтра Грималя.
Принёс кожи, что вы заказали.
Войди.
Сюда.
Сюда.
Клади их сюда.
Передай хозяину, что кожа хорошая.
Я зайду расплатиться на днях.
Да, месье.
Вы хотите надушить эту кожу, да?
Ну да, именно так.
"Амуром и Психеей" от Пелисье?
С чего ты взял, что я
воспользуюсь чужими духами?
Вы ими пропитались. Они у вас
на лбу, на носу, на руках.
Это плохие духи, в них слишком
много розмарина и ещё...
...этого и этого.
Бергамота...
...и пачули?
- Пачули.
- Пачули.
Пачули.
Что ещё?
Это и