запахи.
- То есть, воспроизводить?
- Да, мэтр, да.
Хорошо. Успокойся, мальчик.
Уймись.
Нас ждёт работа.
Запах - душа всякой сущности.
Вы сами так сказали.
Разве?
Я составлю вам
сколько угодно духов...
...только научите меня
запечатлевать любые запахи.
Вы можете?
- Ну, разумеется.
- Научите меня всему, что знаете.
А я создам вам лучшие в мире духи.
Только представь себе, Жан-Батист:
Необходимо 10 тысяч роз...
...чтобы произвести всего
одну унцию эфирного масла.
- Это последние.
- Так.
Проветривай их, а то
нижние лепестки взопреют.
А я пока подготовлю перегонный куб.
Только не повреди лепестки.
Розы должны принять свою
смерть, сохранив весь аромат.
Отлично. Помоги мне
с конденсаторным ковшом.
Температура крайне важна.
Когда ртуть вот здесь...
...то жар правильный,
и масло отделяется постепенно.
Кстати замечу, что я сам изобрёл и
построил этот удивительный механизм.
Вот, видишь...
...через эту полость
прокачивается холодная вода.
Таким образом эссенция
конденсируется...
...тут и потом вытекает...
...готовой...
...отсюда.
Разумеется, в полях под Грасом...
...конденсат охлаждается
лишь свежим ветром.
Ах, Грас!
Что за город!
Рим ароматов.
Земля обетованная для парфюмера.
Никто...
...не вправе именовать
себя парфюмером...
...пока не заслужил признания
в этом священном месте.
Пустяки, это тут
часто, мы же на мосту.
За Грас!
Мэтр!
Смотрите.
Сама душа розы.
Жан-Батист!
Что с тобой?
Жан-Батист?
- Что ты тут устроил?
- Вы солгали.
Что?
Вы солгали мне.
Как ты смеешь мне дерзить?
Вы говорили, можно
сохранять все запахи.
Так оно и есть.
Что вы чуете?
Чем это пахнет?
Ничем.
- А какой запах ты ожидал?
- Стекла.
- Но стекло не имеет запаха.
- Ещё как имеет. А это что?
Ничего не чувствую.
- Баста!
- А это была медь!
Хватит!
Ты пытался выделить...
...экстракт меди?
Железо? Стекло?
Медь?
Что ещё ты туда сунул?
Нет!
Мадонна миа! Ты что,
совсем ума лишился?
- Вы сами велели экспериментировать.
- Эксперименты?
Эксперименты? Бог мой,
но не на кошках же!
Да что ты за человек?
Совсем не соображаешь? Запах
кошки нельзя дистиллировать...
...так же как твой или мой!
- Нельзя?
- Разумеется, нет!
- Он в последней стадии.
- Что?
- Он умирает.
- И ничего нельзя сделать?
- Боюсь, что нет.
- Нет! Он не должен умереть!
С вас 50 франков.
50 франков? Шарлатан! Вы
даже не поставили диагноз!
Я его определил.
О, Дио!
Жан-Батист. О, Дио!
Ты не можешь так меня подвести.
Пожалуйста, не умирай.
Не сейчас! Ещё не время.
Дио!
За что?
Есть...
...способ...
...сохранять аромат без дистилляции?
Жан-Батист?
Он есть, мэтр?
Ну, я полагаю, что да, он существует.
Какой?
Этот способ известен как
таинственное искусство анфлёража.
Можете научить?
Даже я не вполне знаю все тонкости.
Этому можно научиться в Грасе?
Ну...
Можно?
Где ещё, как не в Грасе?
Через неделю Гренуй выздоровел.
Но чтобы поехать в Грас...
...и найти там работу, ему
нужна была грамота подмастерья.
Бальдини согласился
выписать её при условии...
...что Гренуй составит ему
не менее сотни формул новых духов.
Гренуй не возражал. Он
мог бы составить и тысячу.
В то утро, когда Гренуй уехал,
Бальдини испытал облегчение.
Наконец-то годы его тяжкого
труда были вознаграждены.
Он не мог припомнить
более счастливого дня.
В глубоком удовлетворении
он лёг спать...
...чтобы больше
никогда не проснуться.
- Что творится?
- Берегись!
С каждым шагом прочь от города
настроение Гренуя повышалось.
Воздух вокруг него становился
яснее, свежее и чище.
Он, наконец, мог дышать свободно.
В Грас вели два пути.
Первый - по извилистой
дороге от деревни к деревне...
...а второй - прямиком
в Прованс, через горы и холмы.
Выбор был очевиден.
Обоняние вело его всё выше,
всё дальше от окружающих людей...
...к некоему магнитному полюсу
максимально возможного одиночества.
Гренуй не сразу поверил,
что нашёл такое место на земле...
...которое было почти лишено запахов.
Кругом царило лишь