умиротворяющее
веяние мёртвых камней.
В этом месте ощущалось
что-то священное.
Не отвлекаясь ни на что внешнее...
...он мог, наконец, насладиться
собственным существованием.
И находил это великолепным.
Со временем он почти забыл
свои планы и навязчивые идеи.
Он мог бы остаться там насовсем.
Ау?
Ау?
Ау?
В его одежде была тысяча запахов.
Запахи песка, камня,
мха, даже колбасы...
...съеденной много недель назад.
Не хватало лишь одного запаха.
Его собственного.
Впервые в жизни Гренуй осознал,
что не имеет своего запаха.
Он понял, что с рождения
был для окружающих никем.
Он ощутил страх своего
вероятного забвения.
Словно он...
...и не существовал вовсе.
С первыми лучами солнца
у Гренуя созрел новый план.
Он должен продолжить путь в Грас.
Там он покажет миру,
что не просто существует...
...но что он личность,
причём личность исключительная.
И похоже...
...что сама судьба
благоприятствовала этому плану.
Проходи.
Тереза Риши
Лаура?
Лаура?
Иду, папа.
Я тебя раньше не видел.
Я тут первый сезон.
Приятно сорвать нетронутый цветок.
Говорят, ты не особо разборчив.
- Это, вроде, всё.
- Клади на пол.
Давай, давай, заноси.
Идиот!
Сколько раз повторять? Нежнее
с лепестками, не курицу фаршируешь!
Вот, учись у Гренуя.
Смотри, как он искусно укладывает.
Секрет анфлёража в том, чтобы цветы
умирали медленно, словно во сне.
Будь с ними бережен, как с юной
девушкой. Ты согласен, Дрюо?
Как скажете, мадам.
Эй ты, проверь цветы жонкили.
Они ещё не готовы.
Делай, что велю!
Прекрати!
- Я не в настроении.
- Ты уверена?
Само собой.
Я же сказала...
...нет!
Будь по-твоему.
Люсьен?
- Верни лестницу на место!
- Сама попробуй.
Люсьен?
Люсьен!
Люсьен?
Люсьен?
Люсьен?
Туберозы для мадам Арнульфи.
Она дома?
Она занята.
Какая жалость их варить.
Или что вы с ними делаете.
А что вы с ними делаете?
Нагреваем в животном сале.
Зачем?
Жир впитывает их запах.
А что потом?
Охлаждаем всё до помады.
Затем...
Затем фильтруем.
А дальше...
Что дальше?
Добавляем алкоголь, эссенции
и получаем духи. Ничего не трогай!
А что здесь?
Ничего. Цветы.
- Я взгляну?
- Нет.
- Не сейчас, у меня работа.
- Не ломайся, дай гляну.
- Не трогай!
- А, мои туберозы.
- Доброе утро, мадам.
- Доброе утро.
Зачем ты накрыл чан?
Это эксперимент, мадам.
Это чтобы...
Чтобы защитить цветы от света
и лучше сберечь запах.
Ну, может быть.
Идём...
...я заплачу твоему мэтру.
Говоришь, чтобы сберечь их запах?
Не чую разницы.
Нет?
Значит, мой эксперимент неудачен.
Неважно, главное, трать
своё время, а не наше.
Сколько надо платить...
...за свидание?
Смотря, что ты хочешь.
Что это за дрянь?
Я создаю духи.
Ляг, пожалуйста.
Фу!
Просто ужасно.
Это только животный жир,
он впитает твой запах.
Мастеришь духи, да?
Брось. Признайся, тебя
это возбуждает, так?
Правда?
Я люблю свою работу.
Не шевели рукой.
Не мечтай меня связать.
Вытяни руку, пожалуйста.
- Да уж, видала я чокнутых...
- Просто...
...расслабься.
Матерь божья, что это?
- Это чтобы соскрести жир.
- Сдурел?
Сказал же, успокойся.
Ты всё испортишь.
Страх даёт вонь.
- Духи будут погублены.
- С меня хватит.
Пошёл вон! Вот, забери свои деньги.
Решил обмазать меня слизью! Что я,
рождественский гусь? Пошёл прочь!
Скорее задуй их,
пока розы не растаяли.
- Розы не тают, папа.
- Эти могут.
Я хочу предложить тост...
...за нашего почётного гостя,
его светлость маркиза де Монтескье.
И за успех наших начинаний!
- Да, да!
- Да, за успех!
Я благодарю вас всех
и прошу о чести...
...первым поздравить
вашу прелестную дочь...
...и вручить ей мой скромный подарок.
Какая красота!
Великолепие!
- Я потрясена, ваша светлость.
- "Ваша светлость"?
Я надеялся, что мы перешли эту грань.
- Давайте поиграем в прятки!
- Да!
Только, чур, все!
Пусть кавалеры ищут дам.
Браво! Браво!
- Альбина, подожди!
- Не отставай!
Отпустите меня, прошу.
Бежать некуда.
Игра окончена!
Лаура?
Пора в дом.
Лаура?
Альбина?
Франсуаза?