аккуратно
срезаны, а насилия не было.
Антуан...
...все рады, что беда миновала.
Оставьте.
- Папа, что такое?
- Мы едем домой, срочно!
- Но почему? Тут весело.
- Не спорь.
Но я не хочу!
Лаура!
Лаура!
С дороги!
Лаура!
Лаура!
Папа!
Прости.
Ты, верно, сочтёшь меня глупцом...
...но попытайся понять:
...ты всё, что у меня есть.
- Не объясняй, папа.
- Если с тобой что-то случится...
- Я понимаю.
Но не надо так переживать за меня.
Добрых снов, моя хорошая.
Спокойной ночи.
Лаура!
Папа, что случилось?
Ты открывала окно?
Нет.
А что?
- Мебель накройте чехлами.
- Это письмо маркизу де Монтескье.
Срочное.
Мари, бегом!
Стоп!
Тпру!
Стоять!
Езжайте на север, к горам.
- Месье Риши уехал?
- Да.
Куда?
На север.
- Точно не на юг?
- Я видел их своими глазами.
А тебе-то что?
Я сказал, на север!
Север!
Гренуй?
Гренуй?
Гренуй!
Гренуй?
Господи боже!
- Добрый день, месье.
- Добрый день. У вас есть постояльцы?
- Нет, месье.
- Тогда я снимаю все номера на ночь.
Как вам угодно, месье.
Завтра с рассветом нам
нужен паром на остров Лерин.
- Там пусто, лишь несколько монахов.
- Я знаю.
Как пожелаете.
Наш лучший номер, мадемуазель.
С дивным видом на море.
Момент.
Очень хорошо.
Соседний номер свободен?
- Да, но оттуда вид не вполне...
- Вид меня не интересует.
О, господи!
Месье.
Папа...
...объясни, что происходит?
Ты весь день молчишь.
Что за секретность?
Я видел во сне, что ты мертва.
Убита, как и другие девушки.
Я чувствую, что убийца
всё ещё поблизости.
Все его жертвы были молоды и красивы.
А кто прекраснее тебя, Лаура?
Каков бы ни был его безумный замысел,
он останется неполным без тебя.
Я написал маркизу, что ты
принимаешь его предложение...
...и просил ускорить свадьбу.
До тех пор ты укроешься
за стенами монастыря.
И всё это...
...из-за дурного сна?
- Я принял решение.
- Я даже не уверена, люблю ли его!
- Боюсь, выбора у нас нет.
- Но папа!
- Всё решено, Лаура.
Стоять!
Руки вверх!
Зачем ты убил мою дочь?
Зачем?
Она была мне нужна.
Зачем ты убил мою дочь?
Она была...
...мне нужна.
Ясно.
Но запомни следующее.
Я дождусь твоей смерти.
Я дождусь, когда тебя
распнут на кресте...
...а потом переломают все суставы.
А когда толпа, наконец,
утомится от твоих воплей...
...и разойдётся по домам...
...я буду купаться в твоей крови.
Я никуда не уйду.
Я загляну глубоко в твои глаза...
...и моя ненависть...
...как кислота, начнёт
разъедать их изнутри...
...сжигая и уничтожая тебя...
...пока ты...
...наконец...
...не издохнешь.
- Что, думаете, с ним сделают?
- Вроде, разобьют все суставы...
...стальным прутом.
Мерзкий поганец!
Гадина!
Гляди, везут!
В ад его!
Там ему место!
- Пусть теперь помучается!
- Ты уж ему врежь от души!
Расковать узника.
Довольно!
Ведите его на эшафот.
Что это?
Глория патри эль фильо
эт эсприту санкти. Аминь.
Так он идёт? Чего там?
Этот человек невиновен.
- Он не убивал, это невозможно.
- Он невинен!
Он невиновен!
Ангел!
Это не человек!
Он ангел!
Гренуй!
Тебе не провести меня!
Прости меня...
...сын мой.
Жители Граса очнулись
в ужасном похмелье.
Для многих случившееся
было столь безумно...
...столь несовместимо
с их устоявшейся моралью...
...что они буквально
выкинули его из памяти.
Городской совет уже
проводил заседание.
Лейтенанту полиции было приказано...
...возобновить
следствие об убийствах.
Это не я! Безумие!
Через день Доминик
Дрюо был арестован...
...ведь именно в его дворе были
найдены одежда и волосы погибших.
После 14-тичасовой пытки
Дрюо сознался во всём.
Так что дело было закрыто.
К тому времени Гренуй был
уже на полпути к Парижу.
У него ещё оставались духи, чтобы
околдовать, при желании, весь мир.
В Версале сам король
целовал бы ему ноги.
Он мог бы послать Папе надушенное
письмо и назваться новым Мессией.
Он мог бы сделать что
угодно, если бы захотел.
Он обладал властью сильнее власти
денег, террора или смерти ...
...властью внушать людям
неотразимую любовь.