это.
Это и это.
Апельсиновый цвет.
Лайм.
- Розмарин.
- Мускус.
И гвоздика.
И это.
Стиракс?
- Он тоже там.
- Стиракс?
- Стиракс.
- Стиракс.
- Стиракс.
- Стиракс.
- Похоже, у тебя тонкий нюх, юноша.
- Мой нос чует все запахи на свете.
У меня лучший нос в Париже, но
ещё нужно выучить все названия.
Нет, замолчи!
Не перебивай, когда я говорю!
Ты дерзок и самонадеян.
Даже я не знаю всех запахов.
Конечно, я уже сам разгадал
состав "Амура и Психеи".
Для этого нужен довольно
тонкий нюх - но не более.
Но только подлинному
парфюмеру под силу найти...
...точную формулу.
Необходимо уметь подбирать состав,
тона, соотношения ароматов.
Можешь назвать точную
формулу "Амура и Психеи"?
Лучший нос Парижа?
Говори!
Вот видишь, ты не знаешь.
И я объясню, почему.
Потому что талант
почти ничего не значит.
Главное - опыт, приобретаемый
скромностью и прилежанием.
Вот так.
Я не знаю, что такое формула, но могу
смешать для вас "Амура и Психею".
Думаешь, я позволю тебе
хозяйничать в моей лаборатории...
...и переводить
дорогостоящие эссенции?
- Да.
- Послушай-ка!
Кстати, как твоё имя?
Жан-Батист Гренуй.
Хорошо, Жан-Батист Гренуй...
...я позволю тебе прямо сейчас,
на деле доказать своё утверждение.
А скандальный провал
научит тебя скромности.
- Сколько вам сделать?
- Сколько чего?
Сколько вам надо "Амура и Психеи"?
- Заполнить эту флягу?
- Нет!
Не смей.
- Наполни эту мензурку.
- Да, мэтр.
Но мэтр Бальдини...
...позвольте мне
работать по-своему.
Как угодно.
Нет!
Не урони! Это же чистый
спирт, хочешь взорвать дом?
Надо же сначала отмерить!
Стой! Хватит!
Прекрати! Баста!
Ты невежа!
Эфирные масла надо сперва смешать,
только потом добавить спирт.
И ни в коем случае
нельзя взбалтывать духи.
Я, верно, сошёл с ума,
позволив тебе всё это.
Готово.
Мама мия!
Это "Амур и Психея".
Это нехорошие духи.
Если позволите, мэтр,
я сделаю их лучше.
Теперь это достойные духи.
- Вы не хотите оценить, мэтр?
- Я не расположен брать пробы.
Мне не до них. Ступай.
- Но мэтр...
- Уходи, сейчас же!
Можно мне работать у вас, мэтр?
- Я подумаю об этом.
- Мэтр!
Я должен узнать,
как удерживать запах.
Что?
Можете меня научить?
Мне надо подумать. Ступай.
Я люблю тебя.
Я дам за него 50 франков.
Гренуй!
Сделка имела важные
последствия для всех сторон.
Поберегись!
Прежде всего, для месье Грималя.
Что до Джузеппе Бальдини, то
благодаря приобретению Гренуя...
...упадок его фирмы сменился бурным
процветанием, превзошедшим былое.
А перед Жаном-Батистом,
наконец, начали открываться...
...секреты парфюмерного мастерства.
Он гений.
Так, слушай меня внимательно.
Как музыкальное произведение...
...духи содержат
ароматические аккорды...
...тщательно подобранные
по гармоническому свойству.
В каждых духах есть 3
главных аккорда по 4 ноты.
Это голова, сердце и основа,
всего соответственно 12 нот.
Головной аккорд создаёт
первое впечатление.
Оно длится несколько минут,
сменяясь аккордом сердца...
...главной темой духов,
играющей несколько часов.
Наконец, приходит время основы ...
...следа аромата, который
держится несколько дней.
Кстати, древние египтяне верили,
что истинно оригинальный аромат...
...создаёт особая дополнительная
нота, некий финальный штрих...
...царящий в общей гармонии...
...над прочими компонентами.
По легенде, в усыпальнице одного
фараона была найдена амфора.
Её открыли и ощутили
тонкий аромат благовоний.
За тысячи лет эти духи не утратили...
...свою тонкую прелесть в сочетании
с такой неудержимой мощью...
...что всем присутствовавшим
тогда на мгновение представилось...
...что они оказались в раю.
12 компонентов удалось установить.
Но 13-ый...
...главный...
...так и не был узнан.
Почему?
Почему? Что значит, почему?
Это же просто легенда, тупица!
Что это, легенда?
Неважно.
Жан-Батист.
Жан-Батист!
Что с тобой?
Мэтр...
...мне надо выучиться красть запахи.
Что ты бормочешь?
Я должен...
...научиться пленить
и вечно проигрывать