Лаура, ты не видела близняшек?
Нет, с самого начала игры.
Альбина? Франсуаза?
Альбина?
- Франсуаза?
- Жак!
Посмотри там.
- Двое со мной.
- Ваша светлость.
Прошу сюда.
Альбина!
Где же вы?
Альбина! Франсуаза!
Я 10 раз велел кретину
всё подготовить!
Не придирайся к нему.
Я убью эту бестолковую
помойную крысу! Гренуй!
Ты что себе думаешь?
Где рамки для анфлёража?
Да, мэтр?
В смысле, ты не против
подготовить рамки, Жан-Батист?
Конечно, мэтр.
Эй, глядите!
- Оханьки!
- Вот ужас!
Комендантский час? С ума сошли?
Жасмин собирают до рассвета...
...мы все это знаем.
Всё производство может рухнуть.
Ваше...
...и ваше, и ваше.
А если следующей будет ваша дочь?
Комендантский час нужен,
но главное - схватить мерзавца...
...а для этого надо понять
ход его мыслей. Чего он хочет?
Я думаю, это очевидно.
Подключите воображение.
А если я скажу, что все жертвы, кроме
проститутки, остались девственницами?
- Откуда это известно?
- Врач осмотрел трупы девушек...
...все они невинны.
А если убийств больше не будет?
Введя комендантский час,
мы можем разориться зазря.
Так будем ждать новых жертв?
Сколько? Шесть? Семь? Восемь?
- Боже, это Паулина!
- Комендантский час! Все по домам!
- Все по домам!
- Комендантский час, назад!
Господа! Господа!
Мы должны признать: Наша полиция
бессильна навести порядок.
Предлагаю запросить помощь из Парижа.
Там не умнее нас! Надо
арестовать всех цыган и нищих!
- И всех холостяков и бездетных!
- Послушайте.
Нам надо попробовать проникнуть
в мысли этого человека.
Каждая из девушек-жертв
была по-своему прелестна.
Мы знаем, что он не насильник.
Значит, его интересует их красота.
Похоже, что он будто бы
пытается что-то собрать.
Он чем-то походит на коллекционера.
На коллекционера? Чего?
Волос?
Прочь! А ну, вон из моей лавки!
Кровопийцы! Парики вам
нужны? Забирайте, грабьте!
Как бы ни было...
...боюсь, он не прекратит убивать,
пока не соберёт всю коллекцию.
Получай. Следующий.
Побыстрее. Держи.
- Ты тоже.
- Месье.
Этот тип... Этот
тип является демоном.
Это злой дух, его не одолеть
человеческими силами.
Я настаиваю: Необходимо, чтобы
наш епископ отлучил его от церкви!
Да какая от этого может быть польза?
Вы не верите в силу
святой католической церкви?
Это не вопрос веры.
Убийца на свободе...
...и наш долг найти его с помощью
дарованного нам Богом разума!
Повторяю: Пока мы
не обратимся к церкви...
...убийства не прекратятся.
Жители Граса...
...услышьте: Ныне сей убийца...
...сей демон среди людей...
...приговаривается
к отлучению от святой церкви!
Этот безумный монстр...
...не только лишил
нас наших дочерей...
...красы и свежести нашего города...
...но и поставил на грань погибели
наш промысел, наше ремесло...
...даже само наше существование!
Засим мы объявляем о следующем.
Отныне...
...сей ядовитый аспид...
...сей отвратительный выродок...
...дьявол в человечьем обличьи...
...навсегда отлучается от защиты
нашей католической церкви.
Он больше никогда не получит
святого причастия...
...будучи порождением сатаны ...
...губителя душ человеческих.
- Расступитесь! Дайте дорогу!
- Он паршивая овца...
...вероотступник...
...некромант, сатанист...
...колдун...
...и проклятый еретик.
О, Господь...
...в милости твоей...
...призови молнии на его голову!
И да станут кости его
дьявольским варевом!
- Аминь!
- Ваше преосвященство! Милорд!
Случилось чудо! Он схвачен!
Он схвачен!
Ваше преосвященство, злодей пойман!
В городе Гренобле.
Он сознался во всём.
Он во всём сознался!
Аллилуйя!
Аллилуйя!
- Аллилуйя!
- Восславим Господа!
Возблагодарим Его за то,
что Он услышал молитвы...
...и откликнулся на них.
Аминь!
Аминь!
Прочтите доклад. Этот человек
не может быть нашим убийцей.
Он во всём сознался.
- В том числе в убийствах в Грасе.
- Да, но под пыткой.
Смотрите.
Он признался, что задушил
свои жертвы, выдрал им волосы...
...и надругался над ними. Девушки
в Грасе убиты одним ударом...
...их волосы