знаете, как меня зовут.
Нет, не знаю.
Нет,
и это чертовски плохо.
Прощайте, сестра Манн.
Прощайте.
Сара.
Что?
Ее имя.
Сара.
Спасибо.
Строгость, сержант,
строгость - это наше все.
Я не выказываю неуважения своему предшественнику,
но паруса на этом корабле ослабли.
Наша родина наполнена вредителями и провокаторами -
странно, но эти слова звучат так по-французски.
Мы временные союзники, что ж поделать.
Но как бы то ни было, наша первостепенная задача - это вербовка.
Минимальный возраст - 18,
пехотные, вспомогательные и медицинские корпуса.
Минимальный рост- 5 футов 3 дюйма, грудная клетка - 33,5 дюйма.
Пулеметчики... Кармайкл, убери это!
Есть, сэр!
Капитальный актив, Кармайкл.
Пулеметчики - минимальный рост 5 футов 7 дюймов, грудная клетка - 34,5 дюйма.
Плюс-минус несколько дюймов, понимаете?
Предпочтение отдается холостым мужчинам.
Слепых и глухих следует избегать.
А асматиков ни в коем случае не трогать, учитывая проблемы, связанные с газом.
И что касается этого, то могу сказать,
по секрету -
я видел, как совершались безнравственные поступки.
Кронштадт.
Человеческая безнравственность.
Но газ!
Даже свинья не додумалась бы до такой низости.
Мы используем газ, сэр.
Конечно, используем.
Мы с вами из одного теста.
Сражение - замечательный опыт.
То, с чем Кармайкл никогда не столкнется -
слепой как крот, косолапый как медведь.
Я прав, Кармайкл?
Более чем правы, сэр.
Вы видели бои в Южной Африке, сэр?
Я изучил ваше дело, сержант.
Но вы можете быть спокойны -
я буду за вами приглядывать.
Дамы и господа,
я представляю вам выдающегося солдата, обладателя медали за сражения,
почетного члена десятого батальона Калгари,
второй бригады, первой канадской дивизии.
Прошу подняться в честь сержанта Майкла Данна!
Я думала, он будет больше.
В каком смысле?
В смысле, что он будет больше...
Прошу, прошу вас, вы смущаете доброго сержанта.
Все присутствующие женщины могут
сесть на свои места, пожалуйста.
Спасибо.
И все мужчины, слишком старые для военной службы,
тоже могут сесть.
И все мальчики, не достигшие призывного возраста,
также могут сесть на свои места.
А сейчас я прошу вас посмотреть на мужчин,
которые стоят среди вас,
и объяснить сержанту Данну,
почему они не выполняют своего долга своему королю,
своей стране
и своему Богу.
Товарищ?
С широко открытыми глазами.
Следующий.
Имя?
Дэвид Манн.
Каково ваше семейное положение?
Холост.
Вам уже исполнилось 18?
Слушайте, я уже заполнял форму.
Я вижу, и, согласно этой форме,
вам было отказано из-за вашей астмы.
У вас есть медицинское опровержение наличия астмы?
Меня бы тогда здесь не было, не так ли?
Это же не Германия, я не ношу с собой документов.
Вы одеты в форму,
но вы не на фронте, у вас есть документы,
разрешающие вам это?
По правде говоря, есть.
Они поставили мне диагноз - "неврастеник".
Что означает
"психическая травма, полученная во время боя".
Что означает, что я невменяем, и вот бумага, это потверждающая.
Вы что, никогда не слышали о патриотизме?
У вас есть среди родственников кто-нибудь, работающий медсестрой?
И вы живете на Стюарт авеню?
Возможно.
Хорошо, до тех пор, пока я сижу за этим столом,
ты ни на какую войну не пойдешь.
Следующий.
Имя?
Как себя чувствуешь, герой войны?
У тебя только одна рука.
Печально, правда?
Как насчет того, чтобы напиться?
Майки, Майки, Майки!
Да забудь ты про эту сестру,
здесь сотни женщин, готовых ради тебя задрать свои юбки, и ты знаешь почему?
Потому что ты платишь им деньги?
Нет, потому что я даю им понять, что они разговаривают с настоящим героем войны!
А когда ты успел стать героем войны?
Когда потерял свою руку.
Ты потерял свою руку на лесопилке.
Об этом дамы не знают, и это то, что мне и нравится в этой войне!
О, я получил открытку от Хайвея.
Похоже, этот краснокожий снова быстро встал на ноги и теперь красуется в Лондоне.
Вот из-за этого я и здесь.
Привет, Джонни.
Майкл Данн!
Боже, как приятно видеть тебя целым и невредимым!
Ну, более или