делать.
Куда бы еще я могла пойти?
Куда угодно, но не сюда, Сара, господи.
Я записалась добровольцем из Рейджаны.
Как?
Там обо мне не слышали.
А как ты оказалась здесь?
Мне понадобился месяц, чтобы догнать тебя.
Все хорошо,
все будет хорошо.
Как Дэвид?
С ним все в порядке, он со мной, мы стараемся не высовываться.
Боже.
Тебе надо будет отпроситься.
Моя смена скоро закончится.
Хорошо,
Пиккадили Кингс-Кросс,
я встречу тебя там.
Пропустите меня, солдат.
Ты волнуешься?
Да.
Не стоит.
Мы только рота поддержки, мы даже не видим самих боев.
А что с Дэвидом?
Я мог бы тебя к нему привести, но там небезопасно находиться.
Но я тебе обещаю -
я привезу твоего брата домой.
Как я могла заставить тебя вернуться?
Ты не виновата, Сара.
Я собирался вернуться на фронт так или иначе.
Мне надо идти.
Передай это Дэвиду.
Ты же помнишь правило?
Ты увидишь меня снова.
Ну, вот здесь.
Что здесь?
Здесь наш окоп.
Где?
Прямо здесь.
Расходитесь! Двое в одну воронку, вперед!
Черт...
У тебя есть спички?
Я их все тебе отдал.
Что?
Я их все тебе отдал!
Да, но разве у тебя нет запасных?
А, так ты имеешь в виду запасные спички?
Ну да!
Хорошо.
Вот.
Э... Хотя они тоже мокрые.
Я просто не понимаю. Как ты это все переносишь, если ты раньше этого не знал.
Мне не нужно этого знать.
Я краснокожий.
Краснокожие и так это знают.
Да пошел ты! Ни черта ты не знаешь!
Черт возьми!
Черт!
Это безумие!
Да.
Это как раз то, для чего ты вступил в армию.
Нет,
не так!
Я вступил в армию, чтобы убивать немцев!
Нет, ты вступил в армию, чтобы убить своего отца.
Эй, я это ношу
еще с Калгари,
твоя сестра просила тебе передать.
Да что со мной?..
Я ей даже не написал!
Собственной сестре!
Что, если что-то случится со мной,
что тогда?
Если ты ждал тут праздника,
то ты не туда пришел.
Как ты можешь такое говорить?!
Да ладно, Дэвид, оглянись, ты видишь поэтов в этом дерьме?
Мы тут на бойне, и никто здесь не знает, зачем.
Нет...
Нет, тебя бы здесь не было, если бы ты так думал!
Я здесь только ради твоей сестры...
Послушай меня.
Леса горят,
потому что должны.
Океаны
опускаются и поднимаются, потому что должны -
не думаю, что мы сильно отличаемся.
Если ты хочешь пройти через это,
то ты должен видеть смысл в том, что мы тут делаем,
потому что это нам удается.
А нам это удается, потому что мы к этому привыкли.
А мы к этому привыкли,
потому что мы это все время делаем.
Тебе лучше держаться за что-то.
Скоро вступит артиллерия.
Все сверили часы?
Начинаем наступление.
Сейчас.
Огонь!
Огонь!
Огонь!
Огонь!
Огонь!
Огонь!
Орудия на 800!
Орудия на 800!
Огонь!
Отчет с наблюдательного поста:
семьдесят "Дьяволов" на нейтральной территории, сэр,
пятьдесят ярдов, незначительное сопротивление.
Полковник Флайн докладывает, сэр...
Дайте мне дивизионный штаб.
Я хочу знать, получили ли они известия от...
Будем надеяться, что линии не повреждены!
Свет!
Кто-нибудь, дайте свет!
У нас большая проблема.
Нет спичек?
Ага.
Ну как там?
Мы будем наступать?
Не знаю,
еще слишком рано говорить.
Пригни голову, парень.
Аптечку!
Мистер Уочмэн?
Пожарная бригада!
Секунду, сэр...
Добсон-Хьюз,
Уочмэн ранен, доложить обстановку!
Доложить обстановку!
Ну же, ну же, давай...
Все в порядке, в порядке.
Ты в порядке!
Объекты укреплены.
Оба фланга ведут огонь на двести ярдов,
Венчфарм и Защитный перекресток пали.
Пока все хорошо.
Пока все хорошо,
пока все хорошо, да?
Мы вас отсюда скоро вытащим.
Ты в порядке.
В порядке.
Все нормально?
Да.
Хорошо.
Ракета просигналила SOS.
Левый фланг "Дьяволов" подвергся контратаке.
Дайте мне восьмой батальон!
Линии отказали, сэр!
Что-то не так...
Что?
Вторая ракета просигналила.
По левому флагу восемь.
Третий сигнал SOS, левый фланг восемь.
Восьмой отряд терпит поражение, сэр.
Ваша компания готова?
Да, сэр!
Идите, майор.
Задайте им жару!
Сюда направляются немцы.
Черт!
Ладно, ребята!
Мы наступаем!
Проверьте экипировку!
Тебе не надо это.
И это.
И эта шинель