возможность не рассматривается.
Послушайте его, послушайте, как звучит его голос!
Как долго он живет в этой стране?
Мое время прибывания здесь вряд ли поддается сомнению.
Я жила здесь всю свою жизнь, я – канадка!
Технически – да.
Но вот интересная разница –
в то время, как я родился под солнцем Британской Империи,
вы, мисс Манн,
родились под тучами Германии.
Мы могли бы переехать.
Начать все сначала.
Попробовать найти другую работу.
Какую?
Не знаю... Может быть, уборка.
Уборка?
Это наш дом!
Это наши соседи!
Ты не можешь ненавидеть покойника, Дэвид.
И это говорит моя сестра.
Перестань, это звучит смешно.
Я не ненавижу нашего отца.
Он заставляет меня стыдиться.
В этом разница.
Если бы я мог его убить, то убил бы.
Нам остается быть отбросами.
Я не буду просто так здесь сидеть!
Куда ты собрался?
Это неважно!
Cара!
Я здесь.
Где ваш брат?
Не знаю...
Может, пошел к Кэсси
или на могилу матери.
Он так довольно часто делает.
Ладно, я возьму эту лошадь и найду его,
не думаю, что вам стоит здесь оставаться.
Я хочу, чтобы вы пошли ко мне.
Почему вы это делаете?
Потому что я ражался на том же горном хребте, что и ваш отец.
Может, это я его убил. Знаю, что, скорее всего, это не так,
но это могло случиться.
Через эту дверь.
Стивен авеню 213.
Я вас там найду.
Спасибо...
Не возражаешь, если мы с тобой словечком перекинемся?
Мой нос...
Шмидт!
Мертвый немец!
Лутц!
Мертвый немец!
Мамочка,
я люблю тебя! (нем.)
Ну хватит уже!
Ладно, парень, не заставляй меня за тобой гоняться!
Черт возьми!
Черт!
Да что с тобой такое, черт побери?
Почему ты меня просто не убил?
Я не хочу тебя убивать, я просто хочу с тобой поговорить!
Ты не записал меня!
Боже, ты что, так уж хочешь идти на эту войну?
А чего, ты думаешь, я хочу?!
Боже, посмотри вокруг!
Все, что видишь, все, что ты можешь предствавить –
вся чертова вселенная – это война!
И если бы она прекратилась...
Да это был бы конец истории!
Я не знаю, о чем ты говоришь.
Все что я знаю - что ты должен провести где-то черту.
Я провожу черту под своим отцом.
Думаешь, это так просто?
А ты – нет?
Нет.
Нет, не думаю.
Линии довольно хитры.
И их чертовски много.
Линия фронта, линия окопов, линия за пределами фронта...
Линии, о которых ты даже не знаешь, пока их не пересечешь...
А пересечешь – и зря.
Понимаешь?
Ты не подходишь для этой войны,
Оставайся здесь, внутри тебя человек...
Что же я, черт возьми, делаю...
Иисус не умирал для нас, он, кажется, просто покинул храм, и все.
Я тебя не понимаю...
Следуй по моему пути и никогда не поймешь.
Ты ищешь романтики, парень, но ты не найдешь ее в окопах.
Вставай, надо найти эту лошадь.
Сержант!
Привет.
Привет.
Я нашел вашего брата,
он остался у моего друга.
Я живу здесь, за углом.
Вы можете лечь на кровати,
на ней еще никто не спал.
Все это, возможно, будет непросто.
Вы видели морфий.
Когда мне было двадцать три, я ограбил банк в Форт-Маклауде.
Я не делаю это каждый день.
Я не граблю банки каждый день.
Когда отец ушел,
у меня были проблемы со сном, а в госпитале были готовые дозы...
Я не могу это объяснить.
Вы не должны ничего объяснять.
Я делал все возможное, чтобы внести свою лепту, но...
Но потерпел поражение.
Я это понимаю.
И я хочу похвалить тебя, сынок,
похвалить твою самоотверженность.
Кажется, моя дочь и в самом деле выбрала себе достойного молодого человека.
Покажи это письмо офицеру в приемной комиссии, и дорога тебе будет открыта.
И с этим я даю свое благословение на ваш союз.
О, папочка!
Я словно заставила отца разделиться на две части в этой войне.
Это сделало нашу жизнь
невозможной...
Затем я заставила его сделать выбор -
– они или мы.
Я не думала на самом деле, что он уйдет.
Я послала его на смерть.
И это, кажется, убивает моего брата...
Все это...
ради чего?
Я убил одного парня.
Я убивал многих людей, но я убил одного парня...
У него были голубые глаза...
Голубые как вода.
И мне не нужно было его убивать, я не был напуган или...
Я его