тебе - нелепый, старомодный,
лопоухий, кривобокий
"маленький цезарь"...
читайте, что я не слышал,
и говорите тише.
Я и говорю, но через минуту
начну орать.
Я бы этого не делал.
Недавно здесь был тихий
мирный городок,
но появился этот Варгас и...
Это сообщение для моего мужа.
ейчас самое время...
Время выпустить моего брата
в Мехико.
Мой совет. Это то,
что я хотел передать!
овещание окончено?
Я свободна?
вободна?
Да Вас никто и не удерживал.
Не хватал за руки.
Визит вежливости.
Что ж.
До свидания.
Мы не можем просто пересечь границу.
Тысячи поступаюттак.
- Туристы.
- Отанем ими.
Капитан хочет выяснить,
кто был в машине с Линнекером.
Одна из стриптизерш. Я говорил.
- Пит говорил, когда я приехал.
- Верно.
Хочу поговорить с местными
стриптизершами.
Что мы можем здесь сделать?
Не запрещено задавать вопросы.
Да, Варгас?
Эй? Где он?
- Где ты была?
- Ты не поверишь...
- Что случилось?
- Это невероятно.
- Кто это?
- Его жена.
Откуда ты знаешь?
Не похожа на мексиканку.
Ключ к истории - динамит.
Убийца хотел не просто убить,
а стереть с лица земли.
юда, пройдем задним ходом.
еньор!
еньор, Варгас!
Да?
Что-то не так?
Я не поймал его.
Я ее не знала.
Пошли.
Я еще не закончил.
- Я хочу домой.
- Подождите, мадам.
Насколько я понял, никто не знал
убитую. Поговорим с этой леди.
Зита? Я ее не знала.
Она пришла всего 3 дня назад.
Только теряем время.
Я так не считаю. покойной ночи.
- Что у Менциса и Варгаса?
- Не знаю.
Пианола.
Хэнк, пойдем этим путем.
Тана... У нее еще открыто.
- И что она делает с ним?
- Тана?
Может, готовит чили или
мечет перед ним бисер...
Закрыто.
- Еще готовишь?
- Навожу порядок.
Забыла старых друзей.
- Закрыто.
- Я - Хэнк Куинлан.
Не узнала тебя.
Прекрати есть сладкое.
Не сладкое, так спиртное.
Лучше бы растолстеть оттвоей еды.
Ты шикарно выглядишь.
Ошибаешься.
Да...
Пианола наводит воспоминания.
Привлекает клиентов, хотя и старая.
И телевизор.
Кино посмотреть.
Чего тебе?
Ты про взрыв слыхала?
Это на вашей стороне.
В таких заведениях все знают.
лышала взрыв...
Ясно. Покончу с этим дельцем,
загляну к тебе отведать соусов.
Могут оказаться очень острыми.
Хэнк! Похоже у Варгаса неприятности.
Где?
- За ночным клубом.
- Да?
- В чем дело, Варгас?
- Ничего.
Что?
Хотел кое-что выяснить.
- Кинули бутыль с кислотой.
- Он не попал.
- Кто, Эл?
- Понятия не имею.
- Один из парней Гранди.
- Уверены, капитан?
- Интуиция.
- Интуиция?
Вы насолили Гранди, и он решил
обеспечить Вам головную боль.
А что интуиция говорит о случае
с моей женой?
Женой?
К ней подошли подозрительные типы,
заманили в какую-то берлогу.
емейству Варгас доставляют
много хлопот.
Можете описать?
Первый был молод, недурен собой и...
Двое?
Нет.
Вы говорите, ее тащили силой?
Нет, не силой.
Там был еще один тип;
невысокий, с усами.
- Дядюшка Джо.
- Что?
- Это дядюшка Джо.
- Точно.
Продолжайте.
Разве Вы не собираетесь что-то
предпринять.
Это не относится к полиции в Штатах
и Мексики.
- Нет?
- На нее напали...
- Не говорил.
- Приставали?
Ну, не физически...
- Непристойно выражались?
- Не думаю.
- Как она позволила похитить себя?
- Ее не похищали.
Это недоразумение.
- Он не был ее дружком?
- Разумеется, нет.
Какое это преступление?
Послушай, ведь мистер Варгас сам
там не был.
Хэнк такой крючкотвор.
Я крючкотвор? Это они крючкотворы.
Но как же Вы служите в полиции?
Что-то не устраивает в моей работе?
От солдата не требуют любить войну.
Это грязная работа,
как и блюсти закон.
Про Вас не знаю.
Мое дело поймать убийцу.
Пошли, Пит, вернемся в цивилизацию.
Рассвело. Нужно отдохнуть.
Размечтался, приятель...
У нас полно грязной работы.
Так лучше видно?
Выключи и не расходуй батарейки.
ьюзи... Почему ты сидишь в темноте?
Здесь нет занавесок.
Может зажгем свет?
Не сможем.
Почему?
Там больше нет лампочки.
ьюзи.
Ристо.
Дядюшка Джо сердится
и хочет поговорить с тобой.
Ристо, иди сюда.
Задержи его.
Останови