УэллсКинокомпания "Юниверсал Интернэшенел"
представляет.
Вы - американские граждане?
Я - да.
- Где родились, мисс?
- Миссис...
- Что?
- В Филадельфии.
Её имя Варгас.
Джим! мотри кто приехал!
Варгас, в поисках очередной
партии наркотиков?
В поисках содовой для моей жены.
- Жены?
- Пока невеста.
- Могу я проехать?
- Говорят, Вы поломали бизнес Гранди.
- лышал, Вы схватили главного босса.
- Одного из них. Это большая семья.
- Что-нибудь везете?
- Да. У меня...
- Вы американка?
- Что-то тикает.
- Проезжайте.
- У меня тикает в голове..
Майк, мы впервые вместе
в моей стране.
Я не целовал тебя целый час.
- Что случилось?
- Проехавшая машина взорвалась.
Как это возможно?
Не знаю. Попробую выяснить.
Не подходи близко.
содовой придется повременить.
- Я не могу...
- Прошу, осторожнее.
- Для нас это плохо.
- Для нас?
Для Мексики. Но тут ничего
не поделаешь.
- Что теперь?
- Постараюсь недолго.
Иди. Жди меня в отеле.
Я думал, ты в Вашингтоне?
Приехал. Это Шварц из прокуратуры.
Привет.
- Кого взорвали?
- Не знаю.
Ты не в Мехико? Дело по наркотиками
закрыто?
Хотел лететь во вторник, но теперь...
- Думаешь, связано?
- Да.
- Мина приехала из Мексики.
- Вместе с машиной.
Однако.
Говорит по-испански.
Говорит, Вы не понимаете,
что ему нужно.
Отлично понимаю.
Он спас Вам жизнь.
кажите, что я замужем за важным
правительственным чиновником,
который выбьет ему зубы
и испортит эту улыбку.
- А дело в нем.
- Насчет Вашего мужа...
"ледуйте за ним. У нас важное
сообщение для мистера Варгаса."
Что я теряю? Не отвечайте.
Веди, панчо.
По-испански.
Через границу?
Док! Здесь прокуратура.
- Где капитан Куинлан?
- Едет сюда.
Хэнк - единственный,
кто не слышал взрыва.
Жуткая вещь... Его дочери сообщили?
ейчас ее привезут
для опознания тела.
- Город был у него в кармане.
- ейчас сам поместиться.
- Полагаю, это он.
- Попробуйте опознать женщину.
- Я не знала его подружек.
- Понятно.
Вот и Хэнк. Вы слышали
про Хэнка Куинлана?
Местное светило.
Буду рад.
Это вряд ли.
Ее бросили в машину
или заранее заложили?
- Кто?
- Кто бы ни был, ты, осел.
Леди, посмотрите какой ребенок.
По-испански.
По-испански.
Племянник говорит, Вы называете
его "панчо". Почему?
Почему панчо?
Ради смеха. Что Вы хотите сообщить
моему мужу?
Да.
еньору Варгасу. Знаете, кто я?
- Догадаться?
- Моё имя - Гранди!
лышали это имя?
Что-то с работой мужа.
Или ночной клуб?
Что?
Да, "Гранд Ранчо" Гранди...
Мой пистолет... Игра слов.
- Поняли?
- Не самый лучший каламбур.
Не мексиканская фамилия,
разрешение на оружие есть.
Гранди живут в Лос Роблесе много лет.
Кто в Мексике, кто здесь.
У добно для бизнеса?
- Какого бизнеса?
- Для бизнеса Гранди?
- Да?
- Да!
Да! Да! Да!
Вы смотрите слишком много
гангстерских фильмов.
- Майк не оценил Вашу шутку?
- Майк?
Мой муж. Да!
Если Вы хотели меня попугать,
то позвольте сказать;
меня можно напугать, его - нет.
- Была мина, Хэнк?
- По-вашему, его убила молния?
- Где его дочь?
- Марсия? Ждеттебя.
Отпустите.
- Не поговорите с ней?
- Организуйте слежку.
- Что за бабёнка с ним была?
- Какая-нибудь стриптизерша.
Да Вы-то что знаете?
Что у Вас за наряд?
- Это...
- Чего вырядились?
-  банкета.
- Предвыборное шоу?
- Нет.
- Джи-мэны, ти-мэны...
Церемония по поводу кремации
Руди Линнекера.
Даже пригласили мексиканца.
Варгас не претендует
на расследование.
Надеюсь.
Двух граждан Америки разнесло
динамитом у меня на участке.
Вы уверены, что это был динамит?
- Нога.
- Что?
Его нога.
У него болит нога, как у некоторых
зубы перед дождем. Интуиция.
Варгас считает, что преступление
вне нашей юрисдикции.
Будем действовать заодно.
По терминологии ООН я буду только
наблюдателем.
Вы здесь не наблюдатель,
а мексиканец.
- о мной не будет проблем.
- Только этого не хватало.
Майк уже разыскивает меня.
Это крупные неприятности для вас.
Что смешного?
По-испански.
прашивает; ревнивый ли у Вас муж?
Ты глупая свинья.
О ком это Вы?
О