его, эл!
Кто велел плескать кислотой?
Держи его!
Кто велел плескать кислотой?
Кто глава семьи?!
Кто здесь босс?!
- Мой старик.
- Конечно, Вик, но он в тюрьме.
- А пока его нет?
- Ладно, хватит.
- Кто главный?
- Ты, ты.
Вот работай с такими.
Один брат в тюрьме, другие убиты.
Не осталось никого,
кто понимает в бизнесе.
Убери руки.
- Парик потерял.
- Мал шутить со мной.
Это не настоящая Мексика.
Такое в пограничных городах
любой страны.
Знала бы твоя матушка ,
где ты проводишь медовый месяц.
еньор.
Ты собираешься лететь обратно
в Мехико?
- Вас к телефону.
- Телефон...
У нас 2 часа времени.
Портфель, пожалуйста.
Я буду очень рад,
если ты на нем улетишь.
Я рада, что ты очень рад.
Да!
Зачем ты развлекался с кислотой?
Кто тебе велел?
Хотел, чтобы его жена запомнила
медовый месяц.
- Ей и так досталось.
- Твой парик.
- Что?
- Ты потерял его.
Если старику дадут 10 лет,
он умрет в тюрьме.
А что случится, если ты
покалечишь Варгаса?
Вика наверняка осудят.
Предоставь Варгаса мне.
- Дядя Джо.
- Что?
эл.
Отнеси это ей.
По-испански.
Хватит с меня посланий.
Я не говорю по-испански.
Что Вам надо?
Просили передать лично.
Миллион поцелуев от любящего панчо.
ьюзи, звонили из полиции.
Куинлан требует меня к себе.
кажи, что решила? Все-таки летишь
в Мехико...
Есть время отвезти тебя в аэропорт.
Так действительно будет лучше.
Не думаю.
Минуту назад...
Было много чего. Мой лучший выход -
быть с мужем. огласен?
ьюзи!
- Я остаюсь с тобой.
- Мне надо встретиться с Куинланом.
Буду ждать в мотеле.
- В каком?
- В любом на территории ША.
На территории ША?
Так безопаснее и спокойнее.
Я что-то не то сказала?
Нет. Любому мужчине приятно
осознавать,
что его жене спокойнее
у него на Родине.
Просто в американских отелях
комфортнее.
- Разумеется.
- Речь не о безопасности.
Как скажешь.
В машине, что взорвалась у
мексиканской границы, погибли
крупный подрядчик Рудольф Линнекер
и танцовщица из ночного клуба.
Мы сможем зацепить его...
даже без всяких покушений.
У него репутация.
У него невеста.
Он вылетит из города, жалея,
что на свет родился.
Понимаешь, раз бомба заложена
на нашей стороне,
и подозреваемый - мексиканец,
это международный скандал.
Я хочу быть просто туристкой.
ьюзи.
Между нашими странами самая длинная
граница, и открытая...
И только один исправный пулемет
на 1 400 миль.
Полагаю, тебе наплевать?
таким мужем можно на все наплевать.
ьюзи.
Ну ладно.
- Варгас?
- Щварц!
- Куинлан что-то раскопал. Поедите?
- перва завезу жену в отель.
Это сделаю я. Не тревожьтесь, мэм.
- Ты меня не отвезешь?
- Я позвоню. Как он называется?
"Мирадор".
- Хотя бы позвони.
- Постарайся поспать.
"Мирадор" трудно отыскать.
Он вдали от новой автострады.
- Постойте!
- Не волнуйтесь. Я знаю дорогу.
Трость. Я забыл отдать ему трость.
Он без нее может погибнуть.
Знаете, как он ее заработал.
- Трость?
- Больную ногу.
- О ком Вы?
- О Куинлане.
Пострадал при перестрелке.
Эта пуля предназначалась мне.
После этого он бросил пить.
Знаете, как закладывал?
А теперь - кремень.
Капли в рот не берет...
В чем дело?
Ты следил за нами. Вылазь.
Человек уже не может ехать
в своей машине?
- Выходи.
- Не толкайте. Уберите руки...
Просыпайтесь. Мы прибыли. Вот он.
- Это не ...
- Единственный мотель в округе.
- О, нет!
- О, да!
- колько собираетесь держать меня?
- Заткнись!
Вы его знаете?
- Еще бы. Это же Гранди.
- Точно!
Я из этой семьи, но не поднимал руку
на женщину.
Заткнись. В мою машину.
- А моя?
- Оставишь здесь.
Здесь?
- Посреди дороги?
- Поедешь со мной.
Да за что?
Это решит капитан Куинлан.
- Откуда он здесь?
- Ехал за нами.
Проезжал мимо.
- Где чемоданы?
- Мы отнесли в коттедж. Это там.
Последний, номер 7.
Захотите сменить, вызовите менеджера.
Уверен, Вы - единственный постоялец.
Я включил музыку для Вас.
Я включил музыку для Вас.
Думал, Вам понравится.
Не сейчас. 7 утра,
а я еще не ложилась.
Не ложились?
Я принес