здесь?
- ейчас сдам ключи и поеду.
- Почему Вы спрашиваете?
- Просто так. Безо всякой причины.
Полюбопытствовал.
Посмотрите, голубка свила гнездо.
Голубиные яйца.
Вы покупали 1 7 шашек динамита?
Я не обязан отвечать на Ваши вопросы.
Рабочий на Вашем ранчо использовал
15 шашек.
Шпионите за мной?
- Вы иностранец.
- Без моего ведома.
Вы использовали 15 шашек динамита.
2 исчезли. И 2 найдены в коробке.
Хэнк, он же просто спросил.
Хэнк... зачем это?
Затем, что позволили ему спрашивать.
Хэнк!
30 лет изматывающих обходов
и дежурств,
грязи и нищенского жалования.
Отдал всю жизнь управлению.
И после этого вы позволяете
какому-то иностранцу оскорблять меня.
Я не возьму значок, пока меня
не выберут наши граждане.
Хэнк, погоди.
Я не желаю видеть этого человека
в городе! А ты поддерживал его!
Я?
покойно слушал, как оскорбляют
достоинство капитана.
Понимаешь, что натворил Варгас?
Он очерняет порядочных людей.
Вам довольно или мало? У довлетворены?
Требую ваших извинений.
Перед Куинланом. Может на колени
встать?
И встали бы, будь Вы порядочны.
В этом Вам не удастся проявить
свою власть.
Эл, Вы мне еще доверяете?
Пожалуй.
Где я могу полистать прошлые дела
Куинлана?
Пойдемте.
Надеюсь, это займет немного времени.
Хэнк, без него ты не уйдешь.
Ну... полагаю,
теперь я могу сказать...
- Что ты имеешь в виду?
- казать в свое оправдание.
- Конечно.
- Что Вам известно о Варгасе?
Он ведет дела по ту сторону границы.
Наркотики, по-моему?
Наркотики. Он сам еще тот наркоман.
Молодую жену посадил на иглу.
Да-да, если бы я сам не видел
этот шприц.
Шприц? У него?
Говорю же.
Потому-то и выдумывает невесть что.
Обычное дело.
А что его женушка выделывает
в загородном притоне.
Он использует свое положение...
как ширму.
Хочешь сказать, он замешан
в торговлю?
Ты нас не разыгрываешь?
Можете не верить.
У меня есть доказательства.
Хочу, чтобы вы сами убедились.
- Будь осторожен.
- Буду очень осторожен.
Вот оно - святилище,
хранящее тайны Вашего босса.
Либо мы будем на коне,
придется сменить боссов.
В смысле?
Интуиция Куинлана может оказаться
сильнее Вашей.
Мне же придется заняться
частной практикой.
- Здесь все, что Вам нужно.
- Эл, я сам управлюсь.
- Может, да, а может и нет.
- Во всяком случае, попытаюсь.
- Не могу подставлять Вас под удар.
- Хотите в одиночку?
Раскрыть убийство, доказать,
что светило штата - жулик.
Я восхищаюсь Вами, амиго. У дачи!
Тана? Капитан Куинлан у тебя?
Вы что, сержант?
- Эй, Тана?
- ейчас подойду!
чего Вы взяли, что он у меня?
Когда-то он сидел у тебя,
пока ящик виски не высадит.
То было давно. Он перешел на сладкое.
Не сегодня.
Лия, по-испански.
Ну уж нет. Я хочу посмотреть.
Держите ноги.
Нет. Не смейте. Отпустите меня.
Не прикасайтесь. Пустите.
Закройте дверь.
Вот Вы где проторчали весь день?
Как же иностранца сюда впустили?!
- Архивы открыты для всех.
- Что ищите?
- Узнаете завтра утром.
- ейчас.
Что это?
Дела, в которых Вы и Куинлан
обнаружили решающие улики.
И заметьте, по каждому делу...
защита отрицала достоверность улик.
Что Вы задумали? Погубить его?
Его? А как насчет Вас?
Вы не занимались подтасовкой улик?
Конечно, нет... ни я, ни Хэнк.
Топор в деле Бергера,
челюсти в убийстве Юэлла.
Фабриковали улики, сажали невиновных.
Это ложь.
- Я смогу это доказать.
- Еще бы. И угробите его.
Разрушите дело всей жизни.
Варгас, я... я даже не знаю,
где он.
- Вот что Вы с ним сделали.
- Я?
Да, да, да... Он вел важное дело
и вдруг исчез.
Где-нибудь пьяный.
А ведь 12 лет капли в рот не брал.
Вот что Вы сделали.
Как насчет него?...
Что он сделал?
Те, кого он безвинно приговорил?
Почему их не оплакиваете?
Ты безнадежно холодна, как луна,
как луна, которая зовет меня...
- Какие-то проблемы?
- Проблемы?
вет. Его нет ни в одном домике.
Да, света нет.
Кто-то баловался с предохранителями.
Думают, я сам буду чинить?
Это не моя работа. Даже если б умел.
Я - ночной дежурный.
Проводите меня в коттедж моей