- Как ее папаша меня уволил.
Рассчитывал на лучшего зятя,
чем мексиканец из магазина.
- Убрали с дороги.
- Естественно, черт бы вас побрал.
Ну, если у него виноватый взгляд...
Мотив есть. Но не требуется ли
нечто большее?
Найдем и большее. А вот мой кофе.
А чего пончиков не захватил
или пышек?
- У Вас нет улик.
- Дело наживное.
- А свидетели?
- Найдем.
Вы не просили принести сдобы.
Куда Вы?
- Работа не для меня.
- Наконец-то осознали.
Не осознал. Просто я в чужой стране.
Какая жалость.
- Где тут телефон?
- Через дорогу.
- Простите, можно от Вас позвонить?
- Телефон перед Вами.
А справочник?
- Я слепая. Звоните на станцию.
- Извините.
Алло, мне нужен номер мотеля
"Мирадор".
- Куда ты меня притащил?
- Давай, двигай.
Не пихайся. Кто это?
- Где капитан?
- Тут. Проводит обыск.
- Хэнк.
- Ты что, ошалел совсем?
- Я забыл отдать тебе трость.
- Усадите его.
Когда я вез миссис Варгас в мотель,
я встретил его на дороге.
Это дядюшка Джо Гранди.
Чего ты притащил его?
- Он все время ехал за нами.
- На хвост тебе сел?
Точно.
Я - на хвост легавому?
Можетты решил, что он мексиканский
легавый? Или Варгас?
Он ехал в его машине.
- Предположим, я думал, это Варгас.
- адись.
- Мы в свободной стране.
- Заткнись.
- "Мирадор"? Я бы хотел...
- Это "Мирадор" и это я.
Дорогая, плохие новости.
Куинлан хочет арестовать
этого анчеса.
Ты звонишь сообщить,
что кого-то арестовали.
Нет, не для этого.
А сказать, что мне неприятно
за все это.
Что я очень тебя люблю.
ьюзи?
Я здесь, мой дорогой Мигель.
А я думал, что ты заснула.
Просто слушаю твое дыхание.
Такой дивный звук.
Но глаза слипаются.
Конечно, ты права.
Позвоню позже. пи, моя радость.
Майк.
Я просто хотела сказать Вам,
что страшно устала.
Это говорит миссис Варгас.
Больше некому. Вы наша единственная
гостья.
Больше никого нет.
Вот как? Я не нашла табличку для
двери и звоню убедится,
что никто меня не побеспокоит.
Это входит в Ваши обязанности?
Не беспокойтесь, миссис Варгас,
я тут за все отвечаю.
К Вам никто не войдет. Обещаю.
ержант просил передать Вам
ключи от машины.
пасибо.
- Я думал, Вы покинули нас.
- Надо было позвонить.
По-испански.
По-английски.
Меня наметили в козлы отпущения.
читают, я загипнотизировал Марсию,
чтобы она ради денег убила отца.
Обладай я такой властью,
меня бы тут не было.
На деньги тебе наплевать?
- Нет. Тогда я бы на нее не взглянул.
- Ну вот.
Но я ее предупредил об этом.
- Что толку, Вы мне не верите.
- Попробуй. Я умею слушать.
Допустим, не мужчина гоняется
за женщиной, а наоборот.
Просит женится. Что делать?
казать; "Мы не будем счастливы
из-за твоих денег".
Как Вы поступили?
Парень, говори как на духу.
Вам это известно, капитан.
Мы с Марсией изготовили бомбу.
И взорвали ее папашу.
Ты только вредишь себе
подобными шутками.
Закончил? Хочешь добавить?
А Вы, Варгас?
- Нет, капитан.
- Ну и прекрасно.
Обыщите квартиру.
А я что-то притомился.
Письменный стол уже обыскали.
Начинай со спальни и ванной.
Там я плохо посмотрел.
колько здесь торчать?
Я закон не нарушал, просто ехал...
- Я не знаю этих людей.
- И Варгаса?
- Кто это?
- Дядюшка Джо Гранди.
- Еще один?
- Его брата ты упрятал за наркотики.
- Его я не знаю.
- А я Вас знать не желаю.
Заткнись.
Я американский гражданин.
Вика арестовали в Мехико.
Варгас - свидетель на его суде.
Это не имеет ко мне отношения.
Только попробуй что-нибудь учинить.
Варгас большая шишка в правительстве.
Если кто посмеет к нему прикоснуться,
я за голову Вика и цента не поставлю.
Хэнк?... Я нашел.
- Что нашел?
- Иди и посмотри.
Я не знаю и этого анчеса.
Парень, иди-ка сюда.
Отвечай. колько динамита ты спер?
Я не видел никакого динамита.
Бедняга Руди Линнекер.
Его дочка стоит миллион долларов.
Остановить тебя было невозможно.
Мы поженились...тайно.
Никакой тайны в этом нет.
Боялся за завещание?
Дайте сказать!
Тогда ты устроился дорожным рабочим
и украл...
10 динамитных шашек.
Нет!
Не оплошал.