ключом, куколка.
Без тебя мы бы никогда не прошли охрану.
Я сделала это ради тебя. Ради нас.
Грэнджер в рубке. Глушите мотор.
Остальная команда
с взрывчаткой прибудет через 3 минуты.
Извините. Мне надо пройти.
Дамы и господа, прошу вашего внимания.
Что вы себе позволяете?!
Молчать! Так-то лучше.
У некоторых из вас есть прекрасная
возможность умереть до рассвета.
Вот вам три слова:
сотрудничество означает жизнь.
Давайте это запомним.
Пойдём отсюда.
Вы в порядке, мистер? Всё нормально.
Видите, что бывает,
когда не слушаешься.
Дай мне спутниковый телефон.
Ладно, план "Б".
Я их вижу.
Последний финансовый отчёт.
Ничего неожиданного.
Тысяча в день?
Как эта компания может выжить,
теряя по тысяче в день?
По ремонту "Солнечной девы"
мы выбились из графика и бюджета,
на остальные суда ушло меньше денег.
Не оправдывайся.
Кёртис, на ремонт корабля
ушло три года, весь мир изменился.
Туризм стал совсем другим.
Если я потеряю компанию,
Альдус, то клянусь,
ты будешь платить
за это всю оставшуюся... что?
- Кёртис?
- Что тебе нужно, Рене?
Послушай меня.
Тут какие-то люди...
О, боже, они всех нас убьют!
Слушай внимательно, Прайс. У меня
твой корабль, пассажиры и твоя жена.
Сейчас все их жизни в твоих руках.
Кто это, чёрт возьми?
Тебе стоило бы спросить:
как от меня избавиться?
Отвечаю - 10 миллионов долларов.
Ты спятил?
10 миллионов,
доставленных в определённое место.
Послушай, сукин сын,
если ты думаешь, что я соглашусь...
У тебя осталась очень мало шансов
избежать ужасной трагедии.
Если я увижу береговую
охрану или вертолёт, корабль взорвётся.
Хорошо, хорошо,
скажи, что тебе нужно.
Не надо никого калечить.
Захват?
Ты зашла не в ту каюту, детка.
Пожалуйста, не убивайте меня.
У меня дети.
- Кто ты?
-Лин. Директор круиза.
Что ж, Лин,
как вы тут себя развлекаете?
Воттак. А если вечер особый,
то мы отрываемся по-полной.
Что такое? Не можешь достать?
Сука!
SОS! SОS! Проклятье.
- Мне надо отсюда выбраться.
- Нельзя, тебя застрелят.
Там мой отец.
Если я его найду, он всех спасёт.
-У них оружие.
- Ты не знаешь моего отца.
Дженни.
- Эй, мистер захватчик.
-Заткнись и сядь.
Моему отцу плохо.
Ему нужно обезболивающее.
Если будешь болтать,
ему станет ещё хуже.
Это касается всех вас!
Сидите и не орите.
-Дэннинг.
- Просто выслушайте.
Говорю быстро,
потому что за мной могут следить,
а офисный телефон
может прослушиваться.
- Кто это?
- Кёртис Прайс из "Прайс круиз лайнс".
Слушаю.
Какие-то психи захватили мой корабль.
Тот, на котором ваш человек.
Откуда вы знаете?
Откуда я знаю? Только что
под дулом пистолета мне звонила жена.
Успокойтесь,
над делом работает мой лучший человек.
Почему вы так уверены,
что он не заодно с похитителями?
Он был наёмником, пока вы не выдали ему
лицензию и не допустили к моим делам.
Все мои сотрудники
проверены и перепроверены.
Кайл не просто человек с улицы.
Я знаю его 15 лет.
Вам не кажется это совпадением? Как эти
придурки пронесли оружие мимо охраны?
Об этом вам придётся спросить
своих людей. В контракте это не указано.
-У нас проблема.
- Чего они хотят?
Не по телефону. Приезжайте в мой офис.
Позвольте вам кое-что сказать.
Если ваш корабль
действительно захватили,
то вам надо радоваться, что на его
борту оказался Кайл Консидин.
Он заплатит, не волнуйся.
Конечно заплатит, он же не хочет,
чтобы его корабль взорвали, верно?
Это плохо для бизнеса.
Он относится ко мне как к дуре.
Но это он дурак, если думает, что я
всю жизнь буду терпеть его оскорбления.
Люди узнают, что его лучший корабль
был похищен, и это его уничтожит.
Вся чёртова компания
потонет как камень.
А мы уйдём с десятью миллионами.
Мы заберём все деньги,
которые он копил годами.
А когда всё закончится,
мы уедем куда-нибудь далеко.
И больше не будем скрываться.
Давай сначала закончим с этим. Пошли.
Тебе снова пора играть заложницу.
А мне надо позвонить.
Я установлю взрывчатку. Доложите
Морсу, когда все прибудут на борт.
Быстрее