несите остальную взрывчатку!
В чём дело? На нас напали?
Хэнс, ты слышишь?
Полный вперёд.
Уводи нас отсюда.
Проклятье! Отвечайте кто-нибудь!
Похоже, твой главарь
немного психованный.
Он мне не главарь.
Значит, не он тут главный?
Зависит оттого, кого спросить.
Полный вперёд.
Следующая остановка - Розовый остров.
Кинен, ты слышишь? Кинен?
Где ты, чёрт побери?
Они требуют доставить
на этот Розовый остров 10 миллионов.
Иначе взорвут корабль
со всеми пассажирами. К семи часам.
Как думаете,
они действительно могут это сделать?
Не знаю. Откуда мне знать?
Думаю, они настроены серьёзно.
Почему вы не связались
с береговой охраной?
Если я свяжусь с властями,
они взорвут корабль!
Другое, что мне непонятно, это как
вы достанете деньги посреди ночи.
Здесь в сейфе лежит почти 10 миллионов.
Небольшая неучтённая сумма?
Кайл не доступен.
Приличные у вас запасы.
Поставили на парочку лошадей.
Госпожа Удача. Кто ещё об этом знает?
Только я и...
Ах, ты, скользкий,
мелкий подонок! Если ты замешан в этом...
И твоя жена.
Кроме нас знаеттолько Рене.
Она бы этого не сделала.
Помнишь, в прошлом месяце
она спрашивала нас про деньги?
И она знала, что меня
можно найти по этому номеру.
Я могу вылететь на Розовый остров,
взять с собой оперативную группу
и попробовать их нейтрализовать.
Если не получится,
придётся идти на уступки,
чтобы спасти невинных и ваши сбережения.
Я столько для неё сделал, а она
меня уничтожит.
Отдай ему деньги.
- Есть следы нашего призрака?
- Ребята ищут.
Начинай ставить взрывчатку
и помни, что мы пленных не берём.
Босс сказал -
установить взрывчатку под палубой.
Дэмиен больше
не будет нами командовать.
Ты хочешь оказаться на фотографии
взрыва с оторванной головой
или хочешь исчезнуть
с сумкой, полной денег?
Я же сказал - никаких пленных.
Но мы не собирались топить судно.
Нет, это Дэмиен
не собирался его топить.
У него смелости не хватает.
Приступай к работе.
-Зак?
- Папа.
-Зачем он тебе?
- Я нашёл его за стойкой.
Надо вывести тебя с корабля.
Что? Не получится,
всех держат в заложниках.
- Это уже моя забота.
- Папа, я могу помочь.
Ты немедленно покинешь корабль.
Папа, я больше
не ребёнок. Я могу помочь.
Это не игрушки. Оружие настоящее.
Мне нужно, чтобы ты был
в безопасности.
Или просто не мешался. Ты всегда
хочешь действовать в одиночку.
Поговорим об этом, когда всё закончится.
Ну, конечно.
Пригнись.
Прячься. И не высовывайся.
Сюда.
Кто здесь?
Мы не хотим тебя
убивать, но если надо, сделаем это.
Я выхожу. Не стреляйте.
Мы искали тебя.
Хватит, уведи его отсюда.
Пошёл!
Пока ничего?
Может, что-то случилось? Они должны
были позвонить 10 минут назад.
Когда позвонят, передайте их мне.
Позвольте мне поговорить с ними.
Когда вы будете на Розовом острове?
Максимум через два часа.
Буду ждать вашего звонка.
С компанией можно попрощаться.
Как только об этом станет известно, никто
не поплывёт в круиз на наших кораблях.
- Сто миллионов долларов.
- Что?
Я просто подумал, что корабль
застрахован на такую сумму.
То есть, если мы откажемся платить
выкуп, то они могут взорвать корабль?
Могут.
Сто миллионов.
Они бы решили множество проблем.
А как же Деннинг? Он уже в пути.
Мы не можем просто позвонить ему
и сказать, что передумали.
Корабль не дойдёт до Розового острова.
Деннинг не узнает, что случилось.
Хорошо, а если они его не взорвут?
Что, если они уйдут, и люди узнают,
что мы отказались платить?
Что мы рисковали жизнями
пассажиров ради денег?
Но мы же этого не хотим, верно?
Нет, не хотим.
Кто это?
Парень, вырубивший половину наших.
Это из-за тебя
у меня так много проблем?
Да, и я только начал.
Понятно. Комплекс героя.
Всё ещё слишком уверен в себе?
Ты бьёшь как девчонка.
Посмотрим, что ты скажешь после этого.
Прайс.
Мистер Прайс, полагаю,
вы провели необходимые приготовления.
Послушай, умник,
небольшие изменения плана.
Не играйте со мной.
Я разнесу этот корабль на кусочки.
-Давай.
- Вы меня явно