совершаешь
большую ошибку.
Пришлите подкрепление!
- Скорее!
- С тобой?
Можешь остаться, выбирай сама.
Грэнджер, что случилось?
На меня напали какой-то парень
и кто-то из персонала. Они скрылись.
Найди их! Иди с ним.
Нельзя, чтобы подняли
тревогу до прибытия остальных.
Встреча через 20 минут. Мы успеем.
Новые координаты.
Розовый остров? Но там ничего нет.
Давай введём новый вариант отношений.
Я говорю тебе что делать,
и ты это делаешь без разговоров.
Сэр, у Розового острова опасные рифы.
А с каждым твоим словом,
я буду ломать ещё одну кость.
- Могу начать с плеча.
- Пожалуйста, не надо.
Возможно, Стеббинс большой и уродливый,
но он очень убедителен.
Капитан Тесслер, вы разумный человек.
Коксли,
взять курс на Розовый остров.
Вы животные!
Грязные, отвратительные животные.
Мне нравится, как дурно
вы выразились, миссис Прайс.
Приступить ко второй фазе.
Пора и мне присоединиться к веселью.
Привет.
Прекрасно.
Ты больно врезала мне по рёбрам.
Я должна была их сломать.
Хочешь, попробую ещё раз?
С каких это пор директора круизов
знают восточные единоборства?
Директор круиза? Какая дискриминация.
Что?
Я новый начальник безопасности, бывший
морской пехотинец и бывший полицейский.
- Ты должен меня спасти.
- Конечно.
Меня похитили.
Ты должен помочь мне убежать.
Похитили?
Я заперта на корабле
со своими родителями.
- Как это ужасно.
- И что ещё хуже...
Дженни, твоя очередь!
Меня заставляют играть
в их дурацкую игру. Иду.
Кто это?
Не знаю. После ремонта
набрали новую команду, включая меня.
Прошу прощения.
Минуточку внимания, пожалуйста.
Говорит капитан Тесслер.
Прошу всех пассажиров собраться
на четвёртой палубе в Монтеррей-холле
для проведения учебной тревоги.
О, чёрт.
Федеральным законом установлена
обязательная для всех пассажиров явка
на учебную тревогу.
Члены команды покажут
пассажирам дорогу. Благодарю.
Скорее, папа. Где же ты?
Капитан, вам кто-нибудь говорил,
что у вас замечательный голос?
Грэнджер, ты нашёл их?
- Нет.
- Надо найти.
Я знаю.
Начинай собирать команду, чтобы каждый
пассажир был в этом чёртовом холле.
Как только они поднимут тревогу,
весь план полетит к чертям.
Интересно, капитан знает,
что у него на корабле мятеж?
Сейчас мы не знаем -
этот парень один или...
Он явно не один. Он говорил по рации.
Кто-то должен был ему отвечать.
Есть только один способ выяснить это.
Что случилось? У нас возникли проблемы?
Нет. Пока нет. Но подождите немного.
У моего отца день рождения.
Я просила взять с нами подругу,
но они захотели семейного праздника.
Тебе повезло. Это единственный
нормальный отдых с моим папой.
А где он?
Он проводит проверку
системы безопасности этого корабля.
Он охранник?
Нет, он... я точно не знаю, кто он.
До прошлого года он был пожарным.
Круто. Он тушил горящие дома и всё такое?
Да, он был самым лучшим.
Кто ты?
Я из Сэйбер Интернэшнл. Мы проводим
проверку системы безопасности.
Шутишь?
Боюсь, что нет. В вашей
схеме безопасности есть пара дырок.
Здорово. Если меня не убьют, то уволят.
Не надо было мне уезжать из Цинциннати.
Ты можешь послать сигнал SОS?
- Попробую.
-Удачи.
- Ты не пойдёшь?
- Мне надо найти сына.
Но мы не знаем, сколько на борту
этих людей, и что они задумали.
Именно поэтому мне нужно
убедиться, что он в безопасности.
Капитан, как слышите?
Это Перкинс, сэр.
Руки вверх! Ничего не трогать!
SОS! SОS!
Радиорубка блокирована.
Исходящих передач не будет.
Солнечная дева.
Курс - Розовый остров.
Отлично, мы снова идём по расписанию.
Встреча через 10 минут.
- Миссис Прайс, вы пойдёте со мной.
- Не пойду.
Знаете, что пойдёте.
- Пошёл к чёрту.
- Не трогай её!
Если вы не перестанете
взрываться, капитан,
то у нас не останется никакого
навигационного оборудования.
Пошли, сучка.
Получилось. Мы сделали это.
Грязные, отвратительные животные?
Ты, действительно, вошла в роль.
Это так захватывает, как ты и обещал.
Самый главный урок-
никогда во мне не сомневайся.
Никогда.
Ты была