будто
они пытались его заколдовать.
- Ну, через два дня его не будет.
- Так что Бэинс собирает вещи?
Ему нечего паковать но
он уезжает. И это не так уж плохо.
Несси он слишком понравился.
У нас уже были слезы.
Перестань! Прекрати!
Прекрати!
Я боялась по дороге назад.
Нам нужно уйти пока еще светло.
Ничего не произойдет правда?
О, да - если вы сейчас пойдете.
Несси, подержи это.
Я думаю о пианино.
Она не играет на нем
как мы, Несси. Выше! Выше!
Нет. Она странное создание.
И как она играет странно...
как будто настроение проходит сквозь тебя.
Выше!
С другой стороны, ты играешь прямо и просто
и так мне нравиться.
Чуствовать в себе
какие-то настроения не очень приятно.
что это?
Это голубь.
Мне нужно было подождать.
Я хочу дотронутся до тебя.
Почему я не могу дотронутся?
Я тебе не нравлюсь?
Давай, Лаки! Кто будет
моим другом? Я тебя сейчас поймаю!
Мы должны...продвигаться.
Я решил...
поверите тебе что то останешся здесь.
Ты не будешь видеться с Бэинсом?
Хорошо.
Хорошо.
Может со временем...
ты полюбишь меня.
Перестань ныть, Я сказала.Сиди тихо.
Ты можешь остаться голым пока
я закончу стирать твою одежду.
Меня не волнует что тебе холодно.
Сиди тихо!
Нет, Мы не должны с
ним встречатся.
что?!
# У великого герцога Йорского
Было десять тысяч человек
# Он маршировал их вверх по холму
# и потом маршировал их вниз
# Когда они на верхушке холма, они на высоте
# Когда они у подножия холма,они внизу
# А кога они где-то по середине
Они ни там ни здесь #
Криво, Мистер Тюарт.
Криво.
Мама сказала отдать это
Мистеру Бэинсу.
И я подумала что это
не стоит делать.
- Хочешь я разверну?
- Нет. Дай сюда.
Почему? Я верил тебе!
Я ВЕРИЛ ТЕБЕ! Я ВЕРИЛ ТЕБЕ!
ТЫ СЛЫШИШЬ?!
Почему ты заставляешь меня делать тебе больно?!
Мы могли быть счастливы.
ТЫ МЕНЯ БЕСИШЬ! ГОВОРИ!
ТЫ ОБМАНУЛА МЕНЯ!
ГОВОРИ! ИЛИ, КЛЯНУСЬ БОГОМ
ТЫ ОТВЕТИШЬ ЗА ЭТО!
ТЫ ЛЮБИШЬ ЕГО?!
ЛЮБИШЬ?!
- ТЫ ЕГО ЛЮБИШЬ?!
- ОНА ГОВОРИТ...НЕТ!
МАМА!
МАМА!
Мамочка!
Отдай это Бэинсу.
Скажи ему что если он ее увидит еще раз,
Я отрублю еще один..
а потом еще и еще...
- Мамочка!
- БЕГИ!
Что случилось?
Что это?
Если ты с ней увидишься, он ее порубит!
Что произошло? Расскажи мне.
РАССКАЖИ МНЕ!
Где она?
Шшшшш! Успокойся! Где она сейчас?!
ОН ОТРУБИЛ ПАЛЕЦ!
Что она ему сказала?
Что она ему сказала?
- Я раздроблю ему череп!
- НЕТ! НЕТ! НЕТ!
Он отрубит ей пальцы!
Ты меня заставила это сделать.
Ты не можешь делать такие веще за моей спиной.
Даже...даже одна мысль
об этом меня раздражает.
Я хотел тебя любить.
Я подрезал тебе крыло, не более того.
# Мы будем вместе.
# Ты увидишь все будет хорошо #
Тебе жарко? Моя сладкая птичка.
Ты лучше себя чувствуешь?
Что?
Ты посмотри.
Это твое лицо.
Оно крутится у меня перед глазами.
Но сейчас когда я его увидел -
это ничто.
У тебя есть твои отметки.
Ты смотришь мне в глаза.
Ты меня даже боишься.
Вставай.
Бэинс,
Ада с тобой когда-нибудь разговаривала?
Ты имеешь ввиду знаками?
Нет. Словами.
Ты когда-нибудь слышал ее слова?
Нет. Не слышал.
Ты не думал что ты слышишь слова?
Я слышал это здесь. Я услышал ее голос.
У себя в голове.
Не губы произнесли слова.
Но чем старательней я
слушал...тем яснее я слышал ее слова.
Ты зря ее наказал.
Это я - моя вина.
Она сказала...
"Я боюсь своей воли -
"того что она может сделать.
Это так странно и сильно."
Она сказал...
"Мне нужно уйти. Отпусти меня.
"Дай Бэйнсу меня забрать.
Дай ему попытаться спасти меня."
Я бы хотел что-бы ее не было. Я хотел-бы что-бы тебя не было.
Я хочу проснуться...
и понять что это все...
был сон.
Вот что я хочу.
Это был ужасный шок.
О, боже!
(Говорят на Маорийском)
(Поют птицы)
Нет. Ей это надо. Ей нужно это оставить.
(Маори поют)
(Маори поют)
- Что она сказала?
- Выкинуть пианино за борт.
Все в порядке. Они справляются.
Она его не хочет.
Говорит что оно испорчено!
Вот ключ.
Я отремонтирую его.
Пожалуйста, Ада. Ада!
Ты будешь жалеть об этом.
Это твое пианино, тебе лучше