поменялись.
Что она сказала?
Она говорит,
что пианино принадлежит ей,
и она не позволит ему
дотронуться до него.
Он груб, не умеет читать, он невежа.
Он хочет стать лучше,
и ты сможешь играть на пианино.
Научи его обращаться с пианино!
"Пианино принадлежит мне. Оно мое".
Так больше нельзя.
Теперь мы одна семья.
Всем приходится чем-то поступиться,
и тебе тоже.
Ты будешь давать ему уроки,
я об этом позабочусь!
А, Бродбент.
Прекрасный инструмент.
Здесь я таких не видел,
и в Новом Южном Уэльсе тоже,
а там я настроил больше двухсот.
Да, там к инструментам
относятся бережно.
Духи?
И соль, конечно.
Мама сказала, что она не будет давать
уроки на расстроенном фортепьяно.
Поэтому я буду играть гаммы.
Надеюсь, вы хорошо вымыли руки.
Оно настроено!
Оно настроено!
Это мой урок!
Мама хочет послушать,
что вы умеете играть.
Я не хочу играть.
Лучше я буду слушать и учиться.
Все равно надо играть.
Я хочу только слушать.
Чудесно.
Я много раз рассказывала тебе
историю о твоем отце.
Расскажи еще раз! Он был учителем?
А как ты с ним разговаривала?
Мне не нужно было говорить.
Я думала, и он читал
мои мысли, как книгу.
А что было потом?
Почему вы не поженились?
Он испугался и перестал слушать.
Можно поцеловать тебя на ночь?
Вылезай! Тебя надо помыть!
Вылезай! Плохой пес!
Давай! Вылезай, ты очень грязный!
Плохой пес! Вылезай, Флинн!
Ада! Подождите! Подождите!
Вы когда-нибудь заключали сделку?
Вы можете вернуть себе пианино.
Вы ведь хотите вернуть его?
Вы хотите вернуть его?
Понимаете,
я хочу заключить с вами сделку.
Пока вы играете,
я хочу делать некоторые вещи.
Если вы разрешите,
то сможете получить пианино обратно.
Что скажете?
По одной клавише за каждый приход.
Платье?
Юбка?
Только черные клавиши?
Получается гораздо меньше. Вдвое.
Хорошо. Хорошо.
Только черные клавиши.
Бедняжка! Какая дрянь могла выгнать
тебя в дождь и тыкать в тебя палкой?
А, малыш?
Со мной тебе будет хорошо.
Ножницы.
Спасибо.
Несси! Положи это.
Подойди ко мне и протяни руку.
Ой, нет. Пусть лучше мистер Стюарт.
Нет, нет, нет. Идите, Несси.
Несси, пожалуйста. Она слишком...
Хорошо. Мэри, иди ко мне. Вот сюда.
Давай, поближе.
Ну, хорошо.
Протяни руку.
Вытяни руку. Вот так.
Нет, смотри. Смотри.
На тебя нападают.
Ну вот, вот.
А если добавить крови,
эффект будет потрясающий.
За мной, Флинн! За мной, Флинн!
Флинн! Флинн! Флинн! Флинн!
Плохой мальчик! Гадкий мальчик!
Очень плохой мальчик!
Нельзя, Флинн.
Я хочу поговорить с мамой.
Я не хочу ждать на улице.
Я хочу посмотреть.
Нет. Успокойся и иди играть во дворе.
Я не буду шуметь.
Он плохо играет и стесняется.
Я не буду на него смотреть.
- Осторожно.
- Осторожно.
Ты и так все знаешь,
но все равно возьми.
Не опаздывай.
Видишь, здесь указаны два времени.
Тем, кто участвует в представлении,
надо прийти пораньше.
Подожди!
Как продвигаются уроки?
Значит, он делает успехи, да?
Вроде бы она успокоилась.
Она стала поласковее?
Ну что ж, потихоньку. Потихоньку.
Приподнимите юбку.
Повыше.
Выше.
Выше.
Поднимите выше.
Тебе нужна жена.
А то, что ему болтаться без дела
между ног всю оставшуюся жизнь?
Не волнуйся, Пейни. Я тебя спасу.
У меня есть жена.
Я ее тоже спасу.
Помолчи! Тебе все это добро
вообще ни к чему.
Где твоя жена?
Моя жена? У нее своя жизнь.
Она живет в Англии.
Наверное, она уродлива, если ты сбежал.
Тебе нужна другая жена.
Такое сокровище не должно
спать без дела по ночам.
Расстегните платье.
Я хочу увидеть ваши руки.
Играйте.
Две клавиши.
Я буду внимательно следить
за репетицией,
потому что живу далеко
и не могу приходить часто.
Как показать слово "репетиция"?
Не могу представить
ничего хуже немоты.
Глухота.
Да. Глухота, да.
Это ужасно. Ужасно.
Вообще-то, если честно,
мама говорит, что чаще всего
люди болтают всякую чушь,
которую и слушать не стоит.
Очень жесткие слова.
Просто неприличные.
Реки и погребальные пещеры
наших предков.
Бэйнс, объясни ему.
Что они говорят? Они будут