делать. Я выхожу
из себя от одной мысли об этом.
Я хотел любить тебя.
Я просто подрезал тебе крыло,
вот и все.
Мы будем вместе.
Все станет лучше, вот увидишь.
Тебе жарко? Моя маленькая птичка.
Тебе лучше?
Что?
Я смотрю на тебя, на твое лицо.
Я думал о твоем лице и ненавидел его.
А сейчас смотрю на него - и ничего.
У тебя эти шрамы,
ты смотришь на меня своими глазами.
Ты даже боишься меня.
Идем.
Бэйнс, Ада когда-нибудь
говорила с тобой?
То есть знаками?
Нет, словами.
Ты когда-нибудь слышал слова?
Нет, слов не слышал.
А тебе никогда не казалось,
что ты слышишь слова?
Я слышал их здесь.
Я слышал ее голос. В голове.
Я смотрел на ее губы,
но они не шевелились.
Чем больше я прислушивался,
тем яснее я ее слышал.
Ты несправедливо наказал ее.
Во всем виноват я.
Она сказала:
"Я боюсь своей воли, того,
что она может сделать.
Она такая странная и сильная".
Она сказала: "Я должна уехать.
Отпусти меня, пусть Бэйнс меня увезет.
Пусть он попытается спасти меня".
Я хочу, чтобы она уехала.
Я хочу, чтобы ты уехал.
Я хочу проснуться.
И чтобы все это оказалось сном.
Вот чего я хочу.
Оно слишком тяжелое.
Лодка перевернется.
Все будет в порядке.
Мы распределим вес.
Пейни, только сумасшедший
возьмет его с собой.
Нет, ей нужно это пианино,
она его получит.
Что она сказала?
Она сказала: бросьте пианино за борт.
Ничего страшного. Они справляются.
Оно ей не нужно.
Она говорит, что оно испорчено!
Клавишу мне вернули. Мы его починим.
Она права. Это гроб.
Пусть его похоронит море.
Ада, пожалуйста.
Ада, прошу тебя. Ты об этом
пожалеешь. Это твое пианино.
Я хочу, чтобы оно было с тобой.
- Оно ей не нужно!
- Сядь! Сядь!
Бросьте его за борт!
Сядь! Хорошо.
Мы бросим его за борт.
Какая смерть.
Какой шанс.
Какой сюрприз.
Моя воля выбрала жизнь?
Все же это напугало и меня,
и многих других.
Я даю уроки фортепьяно в Нельсоне.
Джордж сделал мне
металлический палец.
Я стала городской
достопримечательностью, и это приятно.
Я учусь говорить.
Пока что у меня получается
так плохо, что мне стыдно.
Я говорю только одна и в темноте.
По ночам я представляю свое пианино
в его могиле на дне океана.
А иногда и себя, плывущую над ним.
Там все так тихо и спокойно,
что это меня убаюкивает.
Да, это странная колыбельная,
и она моя.
Есть молчание,
где не было ни единого звука.
Есть молчание,
где не может быть ни единого звука
в холодной могиле
на дне глубокого-глубокого моря.
Ripped and edited by Dozator
All Rights Are Ignored