Полковник, я сделал, что очень глупое.
Я приму любое наказание, но пожалуйста
не выгоняйте меня из программы.
Сынок, это не в моих руках.
Я не могу вот так отправится домой.
Домой?
- Я пошлю тебя в пехоту, если у меня выйдет.
- Майор!
У меня есть право воевать, за то что
я верю, как и у всякого другого.
- Я лучший пилот в этом чертовом месте!
- Дай пять! Пиплс!
- Пиплс!
- Вольтер!
Пиплс!
Пиплс, вернись сюда!
Не делай этого, Вольтер! Вольтер! Идем!
Придет день получения крылышек,
не одно имя не будет стоять выше моего.
Под гарантию.
Пиплс! Немедленно опусти свою
задницу на землю!
Это приказ!
Пиплс!
Пиплс!
Поднимайся, Вольтер!
Сумасшедший черномазый.
С тобой все в порядке?
Посмотри на это.
Он снялся сразу после
его одиночного полета.
Я пошлю ее ему домой его семье.
Обожди с этим.
Дай им упаковать его вещи.
- Это не наша работа!
- Нет!
Отойди, ладно?
Они об этом позаботятся. Я говорил тебе.
Они его убили!
Ганнибал, они его убили.
Майор намеривался сломать его и он это сделал.
Также просто как, если бы он
приставил карабин к его голове.
Он был и моим другом.
Отстань от меня!
Ты знаешь он прав, Ганнибал.
Это чушь не имеет никакого смысла.
С чего вдруг им беспокоится?
- Могут вообще обо всем забыть и послать нас домой.
- Ты хочешь отправится домой, Кэпи?
Убирайся!
Ты тоже, Поезд, иди себе!
Подожми свой хвост между ног и беги в Гарлем.
Сделай майора Джоя счастливым.
Меня тоже, за счет этого!
Я скорее буду здесь один...
...Чем буду играть одну роль с двумя шутами гороховыми
которые не могут постичь правил игры.
Вы не видите, что это то, что он хочет?
Он хочет, чтобы мы ушли,
он хочет, чтобы нас всех выперли!
Я не предоставлю ему это удовольствие.
Я прибыл сюда по одной причине.
Сделать одну вещь. Научится летать!
Я это сделаю и я не позволю
тебе остановить меня.
- Я этого не говорил.
- Нет тебе, не майору Джою.
Не самому чертовому главнокомандующему!
Ты читаешь мои мысли, Поезд?
Смирно!
Что тут происходит?
Ничего, сэр. Только маленькая дискуссия.
Когда вы приведете себя в порядок,
добавьте это к своей дискуссии.
Вы сегодня потеряли друга.
И я понимаю ваши чувства.
Но вам лучше переступить через это...
...Побыстрее!
Друзья умирают в нашем деле
и по многим причинам.
И единственная зашита, что у вас есть
от этого не иметь друзей вообще.
Как вы видели.
- Что не так, Кэпи?
- У меня упало давление горючего.
Робертс, выходи из цепи.
Да, сэр.
Лейтенант Гленн, это очень плохо.
Я опущу его вниз.
Мы пролетели проселочную
дорогу с милю позади.
Оставайся с ним, Ли.
Да, сэр.
Переходи на другое крыло.
Держись, Кэпи.
Продолжайте работать на этом холме!
Они наши ребята.
Уйдите с дороги!
Дайте ему место.
Я сказал, сдвиньтесь, к черту!
Просто небольшая проблема с двигателем.
Сукин сын, они черномазые.
Они черные летчики.
Лейтенант Робертс.
Мои поздравления, сэр.
Лейтенант Томпсон, сэр.
Мои поздравления, лейтенант.
Лейтенант Кэпи.
- Мои поздравления, лейтенант.
- Спасибо, сэр.
Лейтенант Ли.
- Мои поздравления, Лейтенант.
- Спасибо, полковник.
Спасибо, лейтенант.
То, что выполнили вы люди,
не имело много шансов...
...Ваши друзья могут об этом
только мечтать.
И ваши семьи смотрящие на вас сегодня
не могли этого вообразить.
Вы в числе немногих избранных, которые
имеют честь служить этой стране...
...В сфере авиации.
Вы теперь летчики армии ВВС США.
За это достижение, я вас и поздравляю.
"Они уходят в полет.
"Храбрые люди 99ого
"Пошли их в самое пекло
Ибо мы герои ночи.
"Спустимся прямо в ад
"Война... "
Мы американцы внесем вклад в общее
дело самопожертвования и испытаний.
Это означает национальное единство
которое не знает границ...
...Рас, веры и политических убеждений.
Американцы ожидают всего этого от себя самих.
Встреча окончена.
Я понял вашу позицию, Бич.
Но это очень неприятная тема.
Особенно для негритянской прессы.
И я сказал, что этот комитет не будет
иметь дело с негритянской прессой.
Впрочем, я узнаю