знать всё время который час.
Будешь носить сломанные, дольше проживёшь.
- Смотри.
- Ты вконец обнаглел. Сам знаешь это?
Ладно, ладно. Хреново выглядишь.
Деньги принёс?
Наскрёб три доллара. Держи. Заплачу
в следующий вторник. Ладно?
Парень, ты даёшь.
Каждый раз одно и то же.
- Заплачу через неделю. Клянусь!
- В следующий раз не прокатит.
Да, да. Слышали.
Знаете, доктор, я жил всю жизнь словно...
...ни болезней, ни смерти не существует.
Теперь часики тикают.
Что-то мне, вдруг, стало паршиво.
Вы знаете...
Ваша печень говорит "хватит".
Искренне сочувствую.
Полгода?
Я не знаю.
С вашим образом жизни, кто может знать?
Знаете, позавчера погиб мой
лучший друг Тито.
Попал под рефрижератор. Не увидел
откуда тот вырулил.
Похоже, мне повезло больше.
Привет, профессор! Я принёс "Шардоне"
67-го года, утиный паштет,..
...чесночные чипсы, книжное обозрение
и новый фильм.
А что ещё? Кочифрито! Давай праздновать!
- Что празднуем?
- Жизнь, братец. Жизнь.
Мигель Алгарин
Чёрт, мне плевать, что говорят врачи,..
...худший вариант тоже не так плох.
Дон Джонсон, симпатичный ублюдок.
Глянь. Помнишь ту ночь в клубе "Барроуз"?
Я спросил его, где сортир.
Он сказал- "Пошли со мной.
Поссым вместе."
Богатый говнюк.
А я - сорок лет, в банке баксов сорок,
ни дома, ни детей.
Благодари Бога и за это. Я...
...20 лет преподаю Шекспира
в Ратджерс.
Пожизненный срок мотаю.
Думаешь, Шекспир встречал
когда-нибудь пуэрториканца?
Если бы встретил, я мог бы...
...фигурировать в одной из его пьес.
Прикинь.
Друзья, пуэрториканцы, земляки,..
...доверьте мне свой слух
и протяните пиво.
Явился я, чтоб Майки схоронить,
а не восславить.
Зло, что содеял человек, переживёт его.
Добро же часто опускают в гроб
вместе с костями.
И пусть так будет с Майки.
Зараза... Знаешь, последнее время
я стал забывать приятные моменты,..
...которые хочется иногда вспоминать,
когда едешь в такси.
Или сидишь у врача... Только хожу,
гляжу вокруг.
Всё, на что меня эмоционально хватает.
Говорю себе: "Я запомню это
и сберегу". Но...
Не знаю, как ты, а я всё забываю.
Понимаешь?
Посмотри на нас.
Посмотри на Тито.
Поэты "ньюйориканцы"!
Эту ночь я никогда не забуду.
Конечно нет.
Потому что я рассказал тебе,
что тогда было.
Я твоя память.
На мне дом, жена и вот-вот родится ребёнок.
Ты объяснил ему, как это для меня важно?
Конечно, объяснил,..
...но ему это до фонаря.
Я положил голову на плаху, чтобы
осуществить это.
Джо, успокойся, наконец.
Он появится.
Наверное, просто нервничает.
Стоит сейчас где-нибудь рядом
и смотрит на нас.
Добрый вечер. Меня зовут Джо Папп.
Леди, привет. Можно вас на минутку?
Мы ваши гиды.
Покажем вам город. Смотрите. 5, 6, 7, 8...
Я познакомился с Мигелем Пинеро после
того, как он вышел из тюрьмы Синг-Синг,..
Снимай шубу! Шубу снимай!
...где в последний год нашёл
в себе смелость...
...написать пьесу "Близорукие глаза", о том
самом месте, где тогда находился.
- Сваливаем! Сваливаем! Сваливаем!
Всё, уходим.
Все, сколько-нибудь значимые драматурги...
...должны рано или поздно соприкасаться...
...с чем-то по-настоящему опасным.
Такси.
А теперь мы с гордостью представляем
вам "Близорукие глаза".
Хуанита, уходи.
У тебя это очень хорошо получается.
Знаете, это лучшее, что могло
с нами случиться.
Я уверена.
Правда. Нас теперь меньше.
Будем лучше питаться.
Эй! Пойдём на танцы.
Будем купаться в реке.
Читать стихи. Ходить в кино.
Имя?
Мигель Пинеро.
"Пинеро М.
36463-62"
Род занятий?
Я писатель, поэт, репортёр.
- Да ну?
- Ещё вор,..
...наркоман и мало ли кем делает
иногда человека жизнь.
Сами знаете.
Твоё?
Тито. Тито Гойя.
А ваше?
Гойя в смысле паста, а не художник.
Дайте ему что-нибудь - он начистит.
Чарли, ты должен мне три пачки!
Тихо в камерах!
Если мне придётся хоть раз назвать
чьё-то имя - пеняйте на себя.
Душа ваша принадлежит Господу,
но задница в моём распоряжении.
Твои мозги принадлежат государству, но...
...здравый рассудок зависит от меня.
Чёрт.