себе на свадьбу.
Майки.
Что пишешь?
Заключительную главу своей жизни.
Похоже, пишу её
в полном одиночестве.
"Даже если...
...ничего в моём мире не происходило,..
...жизнь всё равно была там,..
...пусть она была бледно выражена,..
...но она была там."
Окажи мне услугу,..
...не клади меня в больницу.
Нет, брат, нет.
Я твой доктор.
Давай, вставай.
Положим тебя внутрь. Вот так.
Располагайся, ложись.
Вот так.
А здесь неплохо.
Очень неплохо.
Добавить откидные кровати и раковину,..
...будет точно как там,
где мы познакомились.
Да.
У меня для тебя лекарство.
Доктор прописал.
Клёво.
Ещё разок,..
...для верности.
Вот так.
Знаешь что...
Я, пожалуй, тоже приму.
Устроим вечеринку.
Следующий, пожалуйста.
Эй, клёвый вечерок, да?
Два билета для Мигеля Пинеро.
Для кого?
Мигель Пинеро, два, бесплатно.
Пинеро?
Можете показать документ?
Удостоверение личности?
Да, конечно,..
...но знаешь, эта стойка слишком высока,
чтобы я мог выложить тебе член.
Так что высунь хобот, посмотри
сам пидор вонючий!
Охрана!
Охрана, подойдите.
- Хулиганство.
- Как дела, Джон?
Большое спасибо. Приятного просмотра.
Большой тебе хрен в рыло.
Следующий.
Внимание, сделка века. Сделка века.
Сто долларов за два билета.
Грандиозная премьера, дамы и господа,..
..."Куба и его плюшевый медведь".
Клянусь, "Куба и его плюшевый медведь".
- Братан, билеты нужны?
- Нет, спасибо.
У вас уже есть? Понял, удачи.
Добрый вечер.
Меня зовут Джозеф Папп.
Автор нашей сегодняшней пьесы
относится к плеяде,..
...плеяде художников,..
...чья низменная порочная жизнь...
...парадоксальным образом...
...приводит их к фанатичной
приверженности,..
...правде и чистоте в искусстве.
"Куба и его плюшевый медведь"?
Это уже лучше.
Кто знает, чувак, может придёт день,
и будешь писать так же хорошо, как я.
Боже. Уже пришёл, чувак.
Если жизнь нашего автора
иллюзорна и трудна,..
...то можно лишь аплодировать тому, что
так искренне воплощено в его искусстве,..
...где нет ничего украденного
или заимствованного...
...и так полно отражается жизнь.
Привет.
Я хочу поблагодарить вас
за тёплый приём.
И сказать тебе спасибо, Джо.
Как у вас настроение?
Знаете, всё что он сказал - правда.
В этом отношении...
...наш автор настолько одарён,..
...настолько наделён писательским
даром, насколько возможно.
Приветсвуйте,..
...мистер Мигель Пинеро.
- Эй, где ты был?
- Так, бродил в декорациях.
Слушай, прошу тебя,
не устраивай сцен.
Сегодня его вечер.
Его вечер.
Мистер Повод?
Да, это я.
Спросите ещё раз, могу повторить.
Прошу вас.
- Как дела, братан?
- Хорошо. Ваши?
Отлично, отлично.
Куда едем?
Помнишь, как мы первый раз пришли
сюда, и я пел тебе песню? Помнишь?
- Я помню, как ты упал в реку.
- Да.
Ты мне напомнила.
Вчера ночью я для тебя кое-что написал.
- Написал?
- Да.
Первый раз за долгие месяцы.
Хочешь послушать?
У меня есть выбор?
Нет, конечно. Слушай.
"Есть вещи неизменные в природе,
но я боюсь, мы не из их числа.
Наша любовь упёрлась в стену.
Наша любовь упёрлась в стену,..
...когда ты посмотрела мне в глаза
не в силах лгать.
Когда ты убегала от меня, так быстро,
что не помнила обратный путь.
Теперь ты стала той,
кем не хотела быть ни дня.
Пожалуйста, вини во всём меня.
Есть вещи неизменные в природе.
Теперь мы чужаки, чьё прошлое ушло,..
И будущему...
...долгим быть не суждено.
Вот почему наша любовь
упёрлась в стену.
Вчера всё это осветилось как огнём,..
Чтоб спрятаться мы разошлись...
...каждый своим путём."
Понравилось?
Закончил?
Да, что ты думаешь?
Хочешь знать, что я думаю?
Хочешь знать, что я думаю
на самом деле?
Всё это время я болталась
с тобой ради этого?
Ради стихов?
Что ты видишь, когда смотришь на меня?
Что ты видишь? Смотри на меня!
Я живой человек.
Живой человек, который любит тебя.
Знаешь, Мигель,..
...мне бы очень хотелось, чтобы ты
женился на мне,..
...сделал меня счастливой,..
...вёл достойную жизнь,
а не барахтался в дерьме.
Я родила бы тебе