видно, господин.
- Я знаю.
С этим жди беды.
Все армейские командиры таковы,
господин.
Еще одно письмо?
Ты знаешь, что почту отправляют
только на попутных кораблях?
У меня много родственников.
Тогда почему все твои письма
адресованы жене?
Любопытный!
Давай я тебе помогу.
Иначе твои письма
не дойдут до адресата.
Эй, что ты делаешь?
Я работал в отделе цензуры в Токио,
пока меня не перевели.
Точнее, разжаловали.
"Для Ханако. Мы, солдаты, копаем.
Мы копаем целый день"
Нет, нет, нет. Это не пройдет.
Отдай!
Готово. Ты мне сам потом
спасибо скажешь, Сайго.
Следующий!
Хорошо!
Ты что, слепой?
Не видишь мишень?
Даже мой шестилетний сын
стреляет лучше.
Еще раз!
Позор! И ты называешь себя
солдатом Империи?
Вечером перечистишь ботинки
всей роте.
Становись в хвост!
Пожалуй, им надо поучиться
чистить винтовки, а не ботинки.
Зачем здесь эти танки?
Неисправны, ждут запчасти, господин.
- Давно?
- С месяц, господин.
Таро, в Америке полно машин.
Мне приходится очень осторожно
переходить улицу...
...везде так много машин.
Таро, ты хорошо себя ведешь
и слушаешься маму?
Я скучаю по тебе.
Этих гражданских нужно эвакуировать
как можно быстрее.
Есть, господин.
Ханако...
...у нас здесь есть знаменитость.
Юарон Ниси, олимпийский чемпион
по конному спорту.
Он поведет 26-й танковый полк...
...он только что прибыл из Токио.
Ниси очень красив, и ходят слухи
о его амурных победах.
Но на этом острове
уже некого соблазнять.
Подполковник Ниси!
Вы привезли своего коня.
С Титидзима.
Я и сам служил в кавалерии.
Конечно, я знаю.
Давно мечтал служить
под вашим началом.
Мы оба разбираемся в лошадях.
Когда-то мы скакали по полю боя...
...это было старое доброе время...
...не то что эти механические чудища.
Я могу послать за еще одним конем...
...и мы ездили бы вместе.
Боюсь, это уже не для меня.
Расскажите мне об этом славном коне,
на котором вы выиграли Олимпиаду.
Мой жеребец, Уран.
О да, у него прекрасная спина.
Я купил его в Италии.
Они были рады от него избавиться.
Он был абсолютно диким.
Никто не мог приручить этого зверя,
но я сказал им...
...что такой своенравный конь...
...как раз для меня.
Давайте поужинаем вместе.
Мне хочется выпить.
Думаю, это можно устроить.
Где вы достали "Джонни Уокер"?
Я уже отпил.
Сожалею. Это всё, что у нас есть.
Ничего, хватит и этого.
Что это за пустое блюдо?
Я сказал повару, что все офицеры...
будут питаться так же, как солдаты.
Виноват, но три блюда
положено по уставу.
Мы конечно же вправе получать
и больше трех блюд.
Совершенно согласен.
Подумать только...
...почти весь Объединенный флот
уничтожен.
Еще осталось несколько кораблей...
...но почти не осталось ударной мощи
ни в воздухе, ни на море.
Ниси, что это значит?
Так вы не слышали о сражении
у Марианских островов?
Авианосец адмирала Одзавы
и морская авиация уничтожены.
Имперская ставка...
...обманывает не только народ,
но и нас тоже.
Если хотите знать мое мнение,
генерал...
...лучшее, что мы можем сделать...
...это потопить остров.
И вы всё равно явились сюда?
Понимаете...
...я подумал, что вам пригодятся все
танки, которые я смогу доставить.
Наверное, здесь.
Да, враг должен высадиться здесь.
Бегите!
Как будто вы - американец!
Давайте! Куда бы вы побежали?
Слушай...
...кажется, твой генерал тронулся.
Посмотри на его пистолет.
Наверно, снял с мертвого американца.
Возможно.
Перерыв закончен.
За работу!
Что-то случилось, Касивара?
Ты бледен.
Ничего. Это всё чертова вода.
Но мне... действительно...
нужно отойти.
Наша стратегия радикально меняется.
Мы выроем пещеры в районе
Мотояма, Хигасияма и Сурибати-яма.
Мы выроем подземные укрепления
и будем биться до конца.
- А береговые укрепления, господин?
- Они не нужны.
Но береговые траншеи - наша первая
линия обороны.
Как мы сможем победить
без этих траншей?
Хаяси, вы знаете, сколько машин
Америка