Ито, я приказал всем, кто
жив, отходить к северным пещерам.
Простите, генерал.
Просто...
...Сурибати...
...захвачена.
После захвата Сурибати,...
...враг перебросит все силы
на склоны.
Нужно перенести штаб на север.
Ито...
...сражайтесь за погибших товарищей...
...до конца.
Встать!
Генерал-майор Хаяси
ведет наступление.
Мы должны соединиться с ним.
Курибаяси приказал оставаться
в пещерах.
Лейтенант Ито говорит, что Курибаяси
слаб и симпатизирует американцам.
Мы отобьем гору Сурибати.
Где генерал-майор Хаяси?
Мы не знаем, господин.
Кто здесь командует?
Точно не знаю.
Не двигаться, пока я не отдам приказ.
Вперед!
Мы - покойники.
Отходим!
Мы получим подкрепление.
Поднимите его. Вперед!
Заело. На кой хрен мне это теперь.
Почему ваш полк
не участвовал в атаке?
Затаились здесь, как крысы!
Вылезайте из пещер и сражайтесь!
Где ваш командир?
У нас не было приказа атаковать.
Разве вы не получили приказ
генерала Хаяси?
Курибаяси отменил приказ Хаяси.
Он приказал не идти в атаку.
Мы отобьем Сурибати...
...с Курибаяси или без него.
Атака уже началась.
Постройте солдат.
Лейтенант, позвольте напомнить вам
о вашем звании!
Вы не подчиняетесь
старшему офицеру...
...и зря рискуете солдатами.
Либо вы вернетесь в свою пещеру...
...либо передадите командование
над своими солдатами.
Хватит.
Мы справимся сами.
Это нарушение устава.
Это тот, кто пытался нас убить.
Ему всё равно.
Я не пойду назад.
С меня хватит пещерных боев.
Солдаты, вы переходите под начало
подполковника Ниси.
Я брошусь под вражеский танк.
Я уничтожу одну из их машин.
- Позер.
- Всё под контролем.
Поторопись.
Каково положение?
Мы потеряли тысячу человек...
...в ночной атаке
у аэродрома Тидори.
Почему? Я же строго приказал
беречь солдат.
Похоже, приказ к отступлению
не был доведен до всех секторов.
Хаяси.
Будь он проклят!
А наступление американцев?
Батальон движется на север,
мы отбиваемся на западном хребте.
Хорошо. Когда они перейдут хребет,
они будут окружены с трех сторон.
Только что прибыло.
Прочтите.
Из ставки...
"К сожалению, мы не сможет прислать
подкрепления для Иводзимы.
Мы искренне надеемся,
что вы будете доблестно сражаться...
...и отдадите жизнь за родину."
Притащи его.
Притащи его.
Прикончить его?
Нет. Окажи ему помощь.
Но господин--
Окубо, а ты бы разве
не рассчитывал на это?
Эндо, окажи ему помощь.
У нас мало морфина.
Господин, американцы не стали бы
спасать японца.
Сынок, а ты знаешь американцев?
Окажи ему помощь.
Где вы, американские танки?
Я жду вас!
Как пленный?
Он очнулся.
Я допрошу его.
Откуда ты, солдат?
Морская пехота. Рота Эйбл.
Хорошо, морпех.
Так откуда ты родом?
Я жил какое-то время в Калифорнии.
Ты знаешь Мэри Пикфорд
или Дугласа Фэрбэнкса?
Конечно. Все их знают.
Это мои друзья.
Они останавливались у меня в Токио.
Правда? Вы что -
какая-нибудь знаменитость?
В 1932 году я участвовал в
Олимпийских Играх в Лос-Анджелесе.
Святая правда?
Вот фотография...
...я выполняю прыжок
на своем коне.
Вот это да!
Оклахома.
Я оттуда.
Такейти.
Сэм.
Черт.
С меня хватит.
Я сдамся.
Давай, арестуй меня.
Мне всё равно.
Ты ведь для этого сюда прислан?
Чтобы сообщать о предательских
настроениях?
Я прислан сюда...
...потому что был уволен
из Кемпейтай.
Уволен?
Я прослужил всего пять дней.
Симидзу...
...ты всегда должен быть твердым.
Чуть дашь слабину -
и тебя начнут использовать.
Это непатриотично.
Симидзу, разберись.
У вас не вывешен флаг Империи.
Я виновата.
Мой муж на фронте,
а я не смогла его закрепить.
Это непатриотично.
Нужно вывесить флаг.
Если вы мне поможете,
я закреплю его.
Утихомирьте собаку.
Простите, господин?
Собака мешает военным сообщениям.
Я очень сожалею, господин.
Симидзу, прикончи собаку.
Мы не можем допустить, чтобы собака
мешала выполнять приказы.
Уведи собаку во двор.
Это всего лишь собака.
Это не повторится.
Пристрели собаку.
Уведите детей.
Шевелись.
Заберите собаку в дом,
и чтобы