выпить?
В последнее время вы очень бледны.
Это всё вода. Меня от нее мутит.
Это плохо.
Почему бы вам не отправиться
на большую землю для отдыха?
Я назначил на ваше место
адмирала Итимара.
Мы зря тратим время на эти туннели.
Генерал, без поддержки флота
остров не подержится и пяти дней.
Мы должны стоять насмерть.
Быть может, бессмысленно
рыть туннели.
Быть может, бессмысленно
защищать Иводзиму.
Быть может, вся война бессмысленна.
Так что же, сдаваться?
Мы будем защищать остров до конца!
До последнего солдата!
Еще один день мирной жизни
для наших детей...
...стоит того, чтобы защищать
этот остров.
Осуги...
...если у вас еще сохранились
остатки офицерской гордости...
...прошу вас...
...связаться со Ставкой
и попросить о помощи.
Так значит, это не слухи?
Я не верил.
Я рад, что покидаю этот остров.
Мы не на всё смотрели одинаково...
...но мне очень жаль, что вы уезжаете.
Генерал Хаяси, теперь решать вам.
Курибаяси должен сидеть в конторе,
а не командовать боем.
Понимаю.
Многие из нас согласны с вами,
господин.
Слушайте.
Американцы, вероятно,
высадятся здесь.
Зоны перекрестного огня
будут здесь...
...здесь...
...и здесь.
У врага...
...полное численное превосходство
в каждом секторе.
Но у нас огромное преимущество.
Кто-нибудь скажет, в чём именно?
У американцев слабая воля,
японские солдаты лучше.
Очень хорошо, Симидзу.
А почему?
У них слабая дисциплина...
...и они позволяют эмоциям
мешать выполнению долга.
Верно.
Вот форма американского медика.
Он - ваша мишень.
Американцы будут жертвовать
многими солдатами, чтобы спасти его.
Ясно?
Генерал, я могу с вами поговорить?
Остерегайтесь генерал-майора Хаяси.
Спасибо за вашу заботу, Ниси...
...но у нас нет времени.
Мы должны думать о том,
что нужно делать сейчас.
Адмирал Итимару.
По вашему приказанию явился.
Извините меня.
Спасибо, что прибыли сразу.
Юпитер!
Юпитер.
Ямазаки...
...что ты расселся? Помогай нам--
Я думаю, он пишет про нас.
Да он просто пишет письма.
Прошло уже два месяца, Нозаки.
Он бы уже донес на нас.
Откуда такая уверенность?
Они когда-нибудь прекратят?
День и ночь, день и ночь...
Я сойду с ума!
Если эти чертовы американцы
собираются высадиться...
...то чего они тянут?
Тако-тян...
...четыре цыпленка, родившиеся
два месяца назад, сильно выросли.
Каждый день курица
выводит их кормиться...
...но они не дают мне покоя -
целый день роются в моем огороде.
Американский флот
отошел от Сайпэна.
Значит, они на подходе.
Приготовьте войска.
Бойцы...
...пришло время доказать
свою верность родине.
Как солдат великой
Императорской Армии...
...я верю, что вы будете сражаться
с честью.
Этот остров крайне важен для Японии.
Если остров падет...
...враг...
...будет пользоваться им
как базой для налетов на нашу страну.
За Японию...
...за родину...
...до последнего солдата.
Наш долг - остановить врага здесь.
Ни один из вас...
...не имеет права умереть,
пока не убьет 10 вражеских солдат.
Не надейтесь вернуться домой
живыми.
Я всегда буду вести вас за собой.
Да здравствует Император!
Береги себя и не болей.
Я буду храбро сражаться до конца
в духе Ямато.
Мое сердце всегда будет с тобой.
Такейти.
Каждый дом должен сшить
партию мешков для пороха.
Мне становится не по себе,
когда я думаю, что это для войны.
Таро и Йоко смеются надо мной.
У Такаро, который эвакуируется
из Нагано, тоже всё хорошо.
Я молюсь о твоей безопасности.
Твоя Йоши.
Теперь меня не убить.
Красивый пояс.
Моя жена тоже прислала мне такой.
Не похоже, чтобы у г-на Кемпейтай
был пояс из тысячи стежков, а?
Может, он боится, что пояс
не подходит к форме.
Да он, наверно, и не суеверный.
В конце концов, пояс сшила его мать.
- Они что, хотят потопить остров?
- У меня трещит голова.
Как думаешь, сколько там кораблей?
Минимум 30. Может быть, 50.
- Они уже совсем близко.
-