есть сестра.
- Да, есть.
Я хотел рассказать вам
о новых вантузиках.
Мы долго разрабатывали и, наконец,
произвели не ломающуюся ручку.
Позвольте вам ее
продемонстрировать.
Так, это была старая модель.
У нас есть под рукой новые, Лэнс?
Извините за это.
Какой конфуз.
Барри, твоя сестра на 4-й линии.
- Так сколько у тебя сестер?
- У меня их семь.
Да.
Они мне звонят, потому что сегодня
они устраивают вечеринку.
Я отойду всего на две минуты,
ладно?
- Барри слушает.
- Что ты сейчас делаешь?
Кэтлин. Я работаю.
- Ты придешь на вечеринку?
- Да.
- А что ты сейчас делаешь?
- Я работаю.
Да, но что ты делаешь?
Разговариваю по телефону, стоя.
- Во сколько ты придешь?
- В семь.
- Опаздывать нельзя. Я серьезно.
- Я не опоздаю.
Ты не можешь не явиться,
как ты это делаешь всегда.
Ты должен прийти.
Серьезно.
Ты не можешь просто
остаться дома.
Хорошо.
- У видимся на вечеринке? Не дрейфь.
- Увидимся там. Ладно.
С ее машиной ничего не случится?
- Все в порядке.
- Cпасибо.
Барри, это твоя сестра.
- Привет. Как жизнь?
- Привет, Элизабет.
- Как твои дела?
- Отлично.
- Я зашла поздороваться.
- Здорово.
- Ну, ты придешь сегодня вечером?
- Да.
- Классно.
- А ты придешь?
Да. Я зашла поговорить
с тобой кое о чем.
У меня есть подруга на работе,
очень симпатичная и классная.
И я хочу, чтобы ты
с ней познакомился.
Я думала привести ее сегодня
к нам на вечеринку. Что скажешь?
Да, я не хочу с ней знакомиться.
- Почему?
- Просто я так никогда не делаю.
Ну, ты вообще ничего не делаешь.
Все будут на меня смотреть.
А разве нельзя смотреть?
Это свободная страна.
Наверное, я стал бы нервничать,
и, думаю, мне было бы неловко.
Ну, это ты сам в этом виноват.
Есть шанс, что я вообще
сегодня вечером не приду.
Правда? Разве ты не сказал всем,
что придешь?
Мне нужно обновить
членство в спортклубе.
Понятно. Господи, ну, тогда
вообще нет никаких проблем.
Если ты не придешь, я могу ее
привести. Ничего особенного.
Что ж, хорошо. Отлично.
- Пожалуйста, не...
- Я пытаюсь быть тебе другом, Барри.
Надеюсь, ты все-таки придешь.
Помните, как Барри раньше злился?
Из-за того, что Ронда все время
называла его педиком.
Точно.
Помните,
у нас была стеклянная дверь?
Он швырнул в эту дверь молоток.
Ему в ногу попали осколки.
Мама отвезла его в больницу.
Он пришел домой и заперся
с молотком в ванной.
- Смотрите, вот и он.
- Привет.
Мы как раз о тебе говорили.
Помнишь, мы называли тебя
педиком, а ты злился?
- Что?
- Мы называли тебя педиком.
Мы называли тебя педиком,
и ты выходил из себя.
Однажды ты так разозлился, что
бросил молоток в стеклянную дверь.
- Ты помнишь.
- Не помню.
Помнишь. Мы называли тебя
педиком, а ты злился.
Ты сейчас голубой?
Не знаю.
Мы пытались разобраться,
почему у тебя в руках был молоток.
- Почему ты в этом костюме?
- Не знаю.
- Мне нравится его костюм.
- Cпасибо.
Пользуешься шампунем
от перхоти, что я тебе купила?
Да.
- Точно?
- Барри?
- Почему у тебя был молоток?
- Почему у меня был молоток?
- Он строил конуру для собаки.
- Ой, Ронда.
- С днем рождения.
- Cпасибо, что пришел.
- Торт. У нас есть торт.
- У вас есть торт.
Привет, я как раз о тебе думала.
Я рада, что ты смог прийти.
- М-р Болтун. Привет, м-р Болтун.
- У тебя рис в волосах.
Поздоровайся
со своими зятьями.
- Эй, Барри, как поживаешь?
- Как жизнь, приятель?
- Рад тебя видеть.
- Я видел твою машину. Шикарная.
- Эй, Барри, как поживаешь?
- Извините!
- Как поживаешь?
- Как твои дела?
Как работа?
- Бизнес проедает, спасибо.
- Что проедает?
- Что такое?
- Ты только что сказал "проедает".
Извините, я хотел сказать
"процветает".
Может, ты сказал "проедает",
потому что ты голоден.
- Ну, знаешь, ты хочешь есть.
- Это логично.
Твоя подруга здесь?
Нет. Можешь вздохнуть спокойно.
Она не смогла прийти.
Cпасибо.
- Нервничаешь?
- Нет.
- По всему видно, что нервничаешь.
- Я очень счастлив.
Хорошо. Ты обновил
свое членство в спортклубе?
Завтра.
Я хотела