делал
я хочу, чтобы ты знал, что я
хотела тебя сейчас поцеловать.
Правда?
Да.
- Как хорошо.
- Да.
- До скорой встречи.
- Ладно.
Я не часто впадаю в бешенство.
Что ты имеешь в виду?
Несмотря на то,
что говорит моя сестра, хорошо?
- Я не понимаю, о чем ты.
- Я не впадаю в бешенство.
Хорошо.
- Приятного путешествия.
- Cпасибо.
Я взял 500 долларов. Это максимум.
Столько, сколько я могу снять в день.
Хорошо.
Вот что бывает с извращенцами,
такими, как ты.
Ты сказал, что поможешь, а сам
не помог. Эти деньги мы отвезем ей
и на этом точка.
Ладно, но прежде чем вы уедете,
я хочу кое-что уточнить.
Я сказал Джорджии "нет".
Она просила денег, но мне пришлось
ей отказать. У меня столько нет.
Те деньги, что я вам дал,
для меня большая сумма.
Девяносто девять центов.
Так что я не знаю, честно ли это.
Погодите, эй. Нет. Нет, пожал...
По-твоему, мои братья, на хрен, врут?
Хочешь трахнуть мою семью? Черт!
Помогите мне!
Помогите мне.
Куда это ты, на хрен, бежишь?
Мы знаем, где ты живешь.
Доброе утро.
- Можно тебя на секундочку?
- Конечно.
Пойдем сюда.
Давай закроем...
- Я вчера вечером попал в передрягу.
- Что случилось?
Я позвонил по одному номеру.
Иди сюда. Иди сюда.
Барри, иди сюда.
Надо бы мне купить еще пудинга.
Барри, звонок на 1-й линии.
Барри, звонок на 1-й линии.
- Барри слушает.
- Это Ронда.
не нужно поговорить с тобой
о разбитых окнах...
- Я уезжаю, меня не будет два дня.
- Куда ты собрался?
На Гавайи. Но ты не должен
говорить моим сестрам.
На Гавайи?
- Это же чудесно.
- Только не говори моим сестрам.
Мне нужно еще прикупить пудинга,
чтобы отправиться на Гавайи.
Я понимаю, это звучит странно,
но все совсем не так.
- Хочешь пойти со мной?
- Прямо сейчас?
Да.
Сначала я увидел курицу терияки
за $1,79.
Потом мне показался
выгодным суп.
Но наткнуться на пудинг, это ж надо
людям быть такими слепыми.
Они не читают мелкий шрифт.
Боже мой.
Взяли!
С пудингом можно летать
по свету. Как смешно.
Вот смехота.
Да!
Мой план сработает.
Я лечу. Я лечу. Я лечу.
Лина, я лечу.
- Я пойду, встану в очередь.
- Лина. Алоха.
- Барри, я буду в очереди.
- Ладно. Я уже иду.
Ладно.
То есть как это? Нигде не сказано
про шесть или восемь недель.
Именно столько времени требуется
для того, чтобы утвердить заказ.
Но я все уже спланировал
у себя в голове, понимаете?
Я бы мог привезти вам пудинг
сегодня же. Я сегодня уезжаю.
Я вам уже объяснил.
Оформление занимает время.
Откуда мне было знать,
если вы ничего не сказали?
Даже мелким шрифтом этого
не написано. Это невозможно.
Оформление занимает время.
Я не видел
шести или восьми недель.
Вы пудрите мне мозги.
Столько времени
занимает оформление.
Алло?
Алло?
Алло?
Алло?
Ну, хорошо!
На оформление пудинга уйдет 6-8
недель, так что ничего не выйдет.
Тут я сегодня потерпел фиаско.
Но вот что я тебе скажу.
- Так вот, пудинг...
- Да?
- Ты не ушибся?
- Стул сломался.
Мы вернемся к пудингу позже.
А сейчас я поехал.
Я тебе оттуда позвоню.
Распоряжайся тут,
пока я не вернусь.
Можешь не волноваться.
Не говори ничего моим сестрам,
ладно?
Могила.
- Добрый день.
- Cпасибо.
- Приятного полета.
- Большое спасибо.
Я еще никогда не летал на самолете.
- Что это был за звук?
- Не знаю.
- Привет.
- Привет. Куда хотите поехать?
Не могли бы вы отвезти меня
туда, где пляжи и отели?
А еще мне понадобится телефон.
Алло?
- Это я.
- Что это ты делаешь?
Ничего, я на работе. Я хотел тебя
спросить про твою подругу Лину.
Да, что именно?
Я подумал, ты, случайно, не знаешь
ли, где она остановилась на Гавайях.
Она оставила у меня свой блокнот.
Я хочу его ей переслать,
чтобы она не нервничала.
Я точно знаю, где она остановилась,
и ты врешь.
Она не оставляла свою сумочку.
Зачем тебе ее номер?
- Не надо так делать.
- Зачем он тебе?
- Я только хочу узнать ее номер.
- Зачем?
- Не надо так со мной обращаться.
- Она тебе нравится?
- Ты меня доконаешь.
- О, Боже. Успокойся.
Я только хочу узнать
ее