знают - я знаю.
Подождите пока я достану ключи, Лейтенант.
Атас, Орви!
Я на пару минут.
Следите за временем, лейтенант.
Оставлю дверь открытой для вас.
-Спасибо.
От твоей матери. Суп.
Maмa.
Как она?
А как ты думаешь?
Мда.
Как папа, дети?
-Хорошо.
Видел твоего брата, Тони.
Большой парень.
Да-а...
Спорю, он указал тебе дорогу.
Крепкий паренёк.
Считает тебя героем, Марти.
Лет через 6 или 8 придется охотиться и за ним.
Возможно.
Но сперва он всласть позабавится.
И это стоит того?!
Сколько ты зарабатываешь?
$ 94.43  в неделю.
Не густо.
Катался во Флориду на пару недель?
Или ставил $ 100 на лошадь?
Дарил девушке огромный букет орхидей,...
...чтобы та улыбанулась?
-Нет, зато сплю спокойно.
В самом дешевом номере.
Но не я. В детстве наелся этого с избытком.
Ни одежды, ни еды.
Прибереги это для присяжных.
Кого ты пытаешься одурачить?
Я тоже вырос в этом районе.
Слышу эту песню с 10 лет.
"Давай выпьем..."
"...только неудачники работают..."
"...не будь таким тупым, имей столько, сколько надо..."
"...пусть старик живет в иллюзиях, копая канавы..."
"...ни еды, ни одежды, рухлядь в доме."
Ты огорчаешь меня, Марти.
Ты идешь своей дорогой, я - своей.
И это стоит электрического стула?
Не знаю.
Не прорбовал.
Может ты не будешь против.
Будешь в центре внимания.
Представляю картинку из будущего.
Сперва протащат сосновый гроб
через заднюю дверь...
...потом кто-то должен будет опознать труп.
То, что я сделал, сделал я. Мне и отвечать.
А как насчет девушки?
То есть...
Ты опять об ангеле?
Ты не нашел ее еще?
-Нет.
Долго, однако.
-Перестань кривляться. Слушай.
Буду честен с тобой.
Если ты укрываешь невинную девушку, скажи мне кто она.
Если ее история согласуется с твоей, я придержу своих псов.
Да нет никакой девушки, Канделла.
Ну-ну.
Придется продолжить поиски.
Тупая работа.
Уверен, ты собрал наливные яблочки.
Не понял?
Как насчет, Констанции Лопец?
Ну...
-А некто Бренда Маргингэйл?
Братишка!
Она уже отцвела.
-А Мария,...
...Элен,...
...Патрисия,...
...Рахель,...
...Розарита...
Ха! Розарита! Случись ей быть в деле, так
тебя бы слышали в Нью-Арке.
Да.
Одна из них - та, что я ищу.
Ты псих.
Возможно. Охрана!
Иду, лейтенант.
Далее, имеются Елена, Андрэа,...
...и Тина.
Тина Риконти.
Знаешь ее, Марти?
Не знаю никакую Тину.
Я познакомлюсь,
расскажу тебе о ней потом.
Орви!
Орви!
Орви!
Мне надо выбраться отсюда. Сейчас.
Дай мне ту ложку.
Нет, Марти, не сейчас.
Я просчитал все по времени.
- Когда же?
Ну,...
...посмотрим...завтра.
-Завтра?! Я не могу ждать.
А вдруг завтра Ледбеттера не будет?...
...кто тогда будет виновен в побеге?
Верно. Это возможно.
Хорошо, слушай.
в 11:00 я принесу тебе ланч.
Мне надо всё уладить чтобы выправить тебе пропуск.
Пропуск будет на вахте.
-Да.
На имя...
...Тони Гуарино.
-Тони Гуарино.
Сработает?
Уверен.
Я над этим работал.
Орви!
Я предупреждал тебя, чтобы ты не болтался попусту!
Живо за ведро и выметайся отсюда.
Мр. Ледбеттер.
-Ну что?
Парень из 4-ой камеры.
-И?..
Ему нужны сигары, можно заработать.
Орви!
Ты уверен, что это сработает?
-Конечно.
Не промахнешься.
Делай, как я сказал.
-А пропуск?
Он там. Честно. Не забудь.
Тони Гуарино.
Если ты меня дурачишь...
-Да нет же, Марти, нет.
У них и в мыслях даже нет,
что можно сбежать отсюда.
Почему же ты не пытался?
Я не смогу...
...сердце. Один раз уже попробовал, честно...
...уходит в пятки...
Ты же не струхнешь?
Нет.
Уйди, оставь меня.
Давай, давай, утаскивай свое барахло.
Марти, ну же!
У тебя несколько минут.
Давай.
-Заткнись!
Посетитель?
Вы уже в 11:00 должны были покинуть помещение. Имя?
Тони Гуарино.
Брат?
Кто это выписал?
Должно быть тот новенький внизу.
Пишет как 3-ёх летний ребенок.
Распишитесь.
Отдайте пропуск в конце коридора.
Ты идешь, Ледбеттер?
Да.
Подожди, я забыл ключи.
Я еще должен ждать этого клоуна.
Первый раз?
Первый раз здесь?
-Да.
Что-то есть здесь...
...нервозноее, да?
Пожалуй.
Минутку.
Да.