Лицензированный доктор...
...обязан сообщать о таких делах полиции.
Позвольте мне сказать...
...от лица коллег.
Мы доктора, да, но...
Я знаю, док. Мне это тоже не нравится.
Я допускаю...
...что увас прекрасная репутация в вашей стране,
но у вас нет лицензии на практику здесь.
...а это убойное дело.
Мр. Сэливан.
Вы узнаете кого-либо из них?
Повернитесь.
Нет.
Рома я бы узнал, но другой был в темноте.
И,...
...у меня намечалось свидание...
-Да, понимаю.
Прошу всех показать бумажники.
Позвольте, сэр,...
...разве это не унизительно?
Простите, док, но я вынужден.
200.
Откуда у вас деньги?
Я...
работаю.
Доктор,...
...эти деньги из сейфа Найлза.
Адвокат,  убитый вчера Мартином.
Лейтенант...
...Понятия не имел, что он убийца...
Я только...
Идемте со мной, Доктор.
Остальные свободны, Джим.
Сюда, Доктор.
Расскажете все?
Я ничего не знаю о нем.
Я лечил, мне заплатили,...
...это все.
А девушка?
Девушка...
Нет. Не знаю ее.
Никогда не спрашиваю имен.
Блондинка.
Моя жена, лейтенант...
...больна.
Нам нужны деньги.
Я бы никогда не...
-Мне очень жаль.
Подпишите.
Меня посадят?
Вы знали, на что шли.
Мы вынуждены вас задержать.
Пол.
Моя жена!
-Мы сделаем все, что в наших силах.
Спасибо.
Черт возьми!
Полицейский участок.
Только что - по Тине Реконти.
Видели, как одна женщина увела ее с собой.
Рослая, средних лет.
Взяли Бренду?
Дайте им шанс. Звонок был 10 минут назад.
Блондинка, средних лет, рослая,
немного грузная...
Канделла. Убойный отдел.
Да.
Привет, Марти.
Где ты?
-Отследи звонок.
Не стоит, Канделла.
Меня здесь уже нет.
Что ты задумал?
Продвинуть тебя по службе.
Очень мило.
Не надо сарказма. Я оказываю тебе услугу.
Я отдам тебе ту, что была у Граци.
Возьмешь ее через 20 минут в подземке, 18 стрит.
Она будет открывать камеру хранения.
Никакой благодарности?
Нет?
'Arriverderci'.
Марти, Марти...
Срочно кого-нибудь на эту станцию!
Ты ему веришь?
-Да. Найлз поплатился жизнью из-за этого.
Давай.
Об отслежке узнаем по рации.
Здесь.
Ключ.
Билет и деньги.
Вот билет на  "Звезду Азии". Уходит в пятницу.
Это сегодня вечером...
...У тебя еще масса времени.
-Дай мне!
Сперва драгоценности.
Выходи.
Не хотелось бы шуток.
Выходи.
Ты дура! Меня засекут там.
Выходи!
Иди впереди меня, и не шали.
Дура! Меня поймают!
Где камера?
Не дури.
Вы арестованы.
За что, за переход...
Пустите!
Пустите. Я к этому не имею отношения!
Я убью его!
К 5 часам все закончится.
Лейтенант Кандела?
Поговорите с сестрой там.
Да?
Лейтенант Коллинз. Убойный отдел.
Канделла спрашивал меня?
Спрашивал? Он кричал на все здание!
Нам пришлось привлечь студентов, чтобы дать успокоительное.
Он не знает, когда поправится.
Хотел бы я оказаться в его постели.
Как он?
Потерял много крови, но...
...поправится.
Еще спит, по всей видимости.
Мы дали ему большую дозу.
Вам, я вижу, это не нужно.
-Простите.
Лейтенант.
Лейтенант Канделла.
Лейтенант!
Он ушел!
Как ушел?
Его одежда...
Шляпа здесь, но...
Идиотство! Когда вы заходили к нему последний раз?
В 16:30, он спал.
-Это час назад!
Черт возьми!
Он не мог отсюда уйти.
Он же слаб!
-Слаб?
Вам повезло, что он не проломил эти стены!
Алло.
Алло!
Полицейский участок.
Который час?
Ты спрашиваешь 4-ый раз.
-Мама, проще...
...ответить.
Ты говоришь со мной в таком...
...тоне...
-Мама,...
...я весь день на ногах в госпитале...
...и не в настроении спорить.
Если я для тебя становлюсь обузой, то всегда могу уйти.
Она вернулась!
Есть дома для людей подобных мне...
Тина...
...Тина Риконти.
Где она?
О ком вы?
Вы та, кто должен знать.
Послушайте, лейтенант.
Я знала, что ничего хорошего не будет от этой...
Мама!
От нее сплошные расстройства и неприятности...
...заняла мою комнату.
-Ладно.
Она была здесь.
Но ничего не знает о грабежах.
Мисс Прут,...
...Ром - убийца.
Тина - его девушка.
Если вы хотите ей добра...
-Но...
...Я говорила ей не ходить.
Умоляла.
Но Тони сказал, что она очень нужна Рому.
Тони?
-Да.
Он