Я так устал.
Нога болит и я простыл.
Мне надо поспать.
Принесу тебе пальто, Maрти,...
...теплое.
Я буду спать здесь.
Принесу пальто.
Это из-за того, что отец сказал?...
-Это и мой дом.
Есть и другие дети.
Тебе надо идти, Maрти.
Приготовлю поесть и ты уйдешь.
Это Тони.
Как насчёт того полицейского?
Ходит кругами.
-Что о Тине?
Одна женщина увела ее с собой.
Ни адреса, ничего.
Что за женщина? Приметы?
Не знаю. Довольно грузная...
...средних лет...
...синий плащ, Может домовладелица.
Ну что? Это хорошо?
Да, Тони.
Славный мальчик.
Возьми ножницы и срежь повязки.
-Да.
Лейтенант Канделла!
Сюда, пожалуйста.
Привет, Maмa Ром.
Не ожидала тебя.
Не присядешь?
Давай на кухне, Maмa.
Там теплее.
Да и пахнет аппетитно.
Если уж ты здесь, то принесу то, что ты любишь.
Славный супчик.
Чудесный запах.
-'Buono, ma freddo'.
Я готовила для Тони, но его нет.
Сядь. Я налью тебе суп.
Мне нужен Тони, Maмa.
Пора поговорить с ним.
Ну разумеется.
Конечно.
Он что-то натворил?
Не совсем,...
...пока, во всяком случае.
Его кепка?
Почему...
Ага, его.
Мальчик всегда выходит на улицу без головного убора.
Вот. Тепленький.
Прости, мне надо осмотреть дом.
-Не двигайся.
Руки на стол.
Постой в сторонке, Maмa.
Тони!
Его пушка.
Стой где стоишь, Тони.
Мы ведь не откроем пальбу, пока Мама рядом.
Я разочарован в тебе, Марти.
Ты теперь большой мальчик.
И очень забавен.
Думаешь, не выстрелю?
Только пошевелись, Канделла, а там посмотрим.
Так это твой герой, Тони?
Сбегает изтюрьмы, дурит полицию...
...И много болтает с пушкой в руке.
Взгляни на него, Тони.
Нога изрешечена,...
...лихорадка,...
...идти некуда,
спать негде...
...остается бежать, бежать, пока есть силы.
Скрыться.
Но куда?
Смотри на него, Тони.
Он же уже почти труп.
Сделайте итальянца копом,
чтобы он произносил спичи.
Ладно, Канделла.
Может ты поймаешь меня, а может и нет.
'Arriverderci'.
Прости, Maмa.
Глупый коп.
Ты заставил ее плакать.
Было бы лучше, если бы она плакала
только по одному из вас.
А?
Он ушел, ищейка.
Далеко не уйдет.
Сядь. Мне надо поговорить с тобой
Да сядь же!
Я нашла ее, Марти. Вот.
В чем дело, Марти?
Я засыпаю.
Я нашла ее.
Мадам Розу.
Славная девушка.
Отвези меня к ней.
Я не могу вести.  Нас поймают.
Они и меня схватят с тобой.
Давай к Розе.
-Нет.
Ты обещал, что мне нужно только найти ее.
Марти!
Что такое?
Maрти, нет, ты нас обоих подставишь!
Maрти!
Что же делать?
Поехали,...
...нам нельзя здесь торчать.
Так плохо?
Он умрет?
Не знаю.
Тише. Просто веди машину.
Я не могу. Нас увидят.
У меня нет лицензии на практику.
Мы не можем остановиться.
Прости, но ты должна вести.
Это пулевые ранения.
Ты мне не сказала.
Я боялась, ты не придешь.
То, что я делаю - не по закону.
Но это...
...будет стоить больше.
Мне нужны деньги, 200.
Плевать, они у него есть.
Он раскровянил раны пока двигался.
Тугие.
Он должен быть в постели.
Можешь подлатать его?
-Только не надолго.
Ему нужен уход,...
...и... свет!
Быстро, тормози!
Я не могу. Нас увидят.
Паркуйся. Ты же не хочешь, чтобы он умер?
Встань куда-нибудь.
Давай назад.
Что делать?
Растегни воротничок.
Брэнди кончилось!
Моя жена больна.
Я дал ей и забыл.
Нужен спирт.
Спирт?
Виски, бренди - что угодно. давай, живо.
Отлично.
Нельзя ли быстрее, док? Пожалуйста.
Вот вы где!
Оставь меня, будь хорошим мальчиком.
Так не говорят с приятелями.
Твой бойфренд в отключке?
Вы немного перебрали.
Я рассержусь на тебя.
Я только хочу помочь...
...парню, когда его так ломает.
Милый, ты и вправду хочешь помочь?
Я оставила сумочку в баре. Принеси ее мне, пожалуйста.
С удовольствием.
Что угодно для леди.
Как он?
Пока не умирает.
Деньги.
100,...
...200. А мне что делать дальше, док?
Всего хорошего.
Что ты сказала потеряла?
Спасибо, Бренда.
Больше не падай в обморок.
-Я впорядке.
Я найду тебя.
Простите, мы уже закрыты.
Вы Роза Гивн?
Надо поговорить.
Я же сказала...
Вы Мартин Ром.
Входите.
Мой номер в конце.
Ты