спасибо.
Спасибо.
Я там себя чувствовал
на своем месте.
Просто поворот судьбы.
Я мог пойти и по этому пути.
Разница была бы лишь
в содержимом шкафа.
Разве я переборщил?
Я скажу тебе.
Это было потрясающе.
Ты просто спас...
ситуацию, когда кто-то
должен был ее спасти.
Я не переборщил?
Честно?
Ну, может, совсем немного.
Президент не будет
произносить ее таким образом.
Как сказал однажды Платон:
Когда ты достиг своего...
уже не важно, каким образом
ты это сделал.
Он такое сказал?
А что именно ты сделал
для президента?
Сограждане американцы...
и я уверен, что каждый их нас...
поблагодарит Наивысшую Власть...
за мир, который нам удалось
сохранить.
Угрозу ядерного терроризма
удалось предотвратить.
Мы разговаривали с албанским
премьер-министром...
который заверил меня...
что его правительство держит
всю ситуацию под контролем...
и что граждане его страны
не желают зла нашей стране...
Ты знаешь латынь?
Я Клавдий. Это все,
что я точно знаю.
Мне нужна какая-то латинская
сентенция.
Для этого солдата.
...по номеру подразделения 303.
Сержанта оставили за
линией фронта.
Я хотел бы утешить членов семей, чьи
сыновья и мужья служат в подразделении 303.
Я знаю, что они сейчас...
слышат меня.
Я обещаю семье пропавшего
сержанта...
что мы не пожалеем никаких
усилий...
и вернем этого храброго защитника
своей родины домой, его семье.
Мы только что получили эту
фотографию Башмана...
Ее сделала диссидентская
группа албанских террористов.
Наверное не многие из вас
понимают азбуку Морзе...
но я хочу, чтобы фотографию
показали крупным планом.
Вы видите дырки на его свитере.
Мы расшифровали эту надпись.
Эти круглые и продолговатые
отверстия являются очками и тире...
которые передали нам сообщение,
написанное азбукой Морзе.
Сообщение следующего содержания:
"Мам, держись".
Он сумел передать нам это
послание.
Не плохо для правительственной
работы.
Как дела?
Я еще никогда так не веселился
со времен создания телевидения.
Мужчинам и женщинам
подразделения 303...
вам, мои соотечественники
я говорю, "мам, держись".
Я сообщил об этом албанскому
правительству, но мы не успокоимся...
пока не вернем сержанта
Уильями Башмана домой.
Мне сказали, что солдаты из его подразделения
по-дружески называли его "Старый Башмак".
У есть какая-нибудь народная
песня про "Старый Башмак"?
Вы помните, что-то о...
Я не помню слов. Но помню, что
где-то слышал подобную песню.
Вы понимаете, о чем я?
Благодарю вас за внимание,
леди и джентльмены.
Спокойной ночи.
Да хранит вас Господь.
А теперь, сенатор Нил, вам придется
хорошенько поработать, чтобы переплюнуть нас.
По последним сообщениям сержант
регулярной армии Америки Уильям Башман...
все еще считается пропавшим
за линией фронта...
Вот что значит творчество.
Вот что значит быть продюсером.
Это как работа водопроводчика.
Если хорошо выполняешь свою
работу, то никто ее не замечает.
Если ты ее похериваешь,
то из всех дыр льет дерьмо.
...символ военной дружбы...
дружеское прозвище сержанта
Уильяма Башмана "Старый Башмак".
Президент заслужил Премию за
возобновление мира.
Наша работа закончится
в день выборов.
Давайте.
Это для симметрии.
Все нормально.
Он заслужил Премию...
Я ее тоже заслужил.
Наш парень и впрямь
возобновил мир.
Но войны-то не было.
За большой успех.
Где деньги за...
разбрасывание башмаков?
Кто за это заплатит?
Ты разбрасываешь башмаки.
ЧТ ты собираешься делать?
Куплю новые.
У нас есть хорошие друзья...
в Международной Ассоциации
Производителей Обуви.
Так что все будет в порядке.
Мой герой - Фед Кинг.
Хочешь первым?
Конечно.
Отлично.
История, Конни.
Это мерзкие башмаки.
Поэтому мы их вышвыриваем.
Хочешь попробовать?
Давай.
Отлично.
Давай еще.
Давай. Считай, что это мяч.
Посмотри только.
Давай, расскажи своим друзьям.
Это интересно.
Мне это только что принесли.
Кое-что нашли.
Запись коллекции народных
песен 1930 года...
в хранилище библиотеки Конгресса...
подходящее песня, про