кем у меня был секс.
Понятно?
Да, это нормально.
Абсолютно нормально.
Хорошо.
Теперь немного поспим.
Я могу опять
захотеть секса до завтрака.
Это было сделкой.
Она никому не расскажет о карте.
Я заплатил ей за молчание
и за свой билет назад.
Я даже и думать не хотел
о реальной цене.
Ричард, мы готовы поднимать!
Ладно!
- Держишь, Кити?
- Да. Нет проблем.
Проблема решена.
Вот осветлитель.
Чья смывка макияжа?
У меня их две.
Лишнее! Лишнее!
Ричард, я люблю тебя!
- Этот хорошенький мешочек тебе.
- Отлично! Здорово!
- Батарейки привез?
- Да.
Это тебе.
Риккардо! Спасибо!
Одна банка тушенки!
Один одноразовый фотоаппарат.
Я знаю, что он не такой хороший,
как у тебя был,
и придется немного подождать,
чтобы напечатать снимки,
ну и что?
Это не имеет значения.
- Мне нравится.
- В чем дело?
- Тебе понравилось?
- Рейд за рисом? Отлично.
Без проблем.
Я имею в виду, Сэл.
Отлично. Мы ладим.
Некоторые говорят,
что ты ей нравишься.
Черт. Я этого не замечал.
- Ничего не случилось?
- Нет, конечно, нет.
Обещаешь?
Я был так рад вернуться,
что не мог
испортить этот момент.
Да. Да, я обещаю.
Я по тебе скучал.
Идите все сюда!
Живее! Идите сюда!
Все вместе.
Поплотнее, пожалуйста.
Поближе друг к другу.
Хорошо, стойте на месте.
Хорошо.
Раз, два. Три!
Итак, я начал с того,
на чем закончил.
Поездки в Ко Па Ньян
будто бы и не было.
Почти.
Акула!
Заткнись!
Моя нога.
Мы можем отвести
тебя в больницу.
Мы это сделаем.
Но когда ты будешь там,
ты никому не должен говорить,
где это случилось. Хорошо?
Мы должны хранить нашу тайну.
Что он говорит?
Он говорит, что мы должны
привезти ему помощь сюда.
Он не подойдет и близко к воде.
Я это понимаю, но мы не можем
никого сюда привезти.
Мы не можем это делать.
Привезите помощь!
Привезите помощь!
Мы не можем, Кристо!
Или ты едешь туда, или
остаешься и берешь риск на себя.
Кто-нибудь не согласен?
Что он говорит?
Он хочет знать,
что случилось с его другом.
Мы собрались здесь сегодня,
чтобы попрощаться со Стеном.
Да хранит Господь твою душу.
Покойся с миром, друг!
Нам будет тебя не хватать.
Это от Кристо и меня.
Покойся с миром.
От Лоренцо.
После похорон мы все пытались
вернуться к прежней жизни.
Но было уже не так.
Скоро стало ясно,
что проблема была в Кристо.
Заткнись!
Понимаете, при нападении акулы
или при другой большой трагедии,
я думаю, важно быть
съеденным и умереть.
В этом случае будут похороны,
кто-нибудь скажет речь.
Все скажут, каким
ты был хорошим.
Или же поправиться.
В этом случае все
быстро обо всем забудут.
Я больше не могу.
Кристо, прошу тебя.
Поправится или умереть.
А когда ты болтаешься
посередине, это бесит людей.
Послушай меня.
Нельзя так делать.
Это отвратительно.
Несите его назад.
Грязные животные.
Зачем вы это делаете?
Отвечайте!
Как вы можете так делать?
Ричард?
Паршивые ублюдки!
Ублюдки.
Было бы легче
осуждать наше поведение,
если от этого была
хоть какая-то польза.
Но с глаз долой -
из сердца вон.
Когда его не стало,
нам стало намного легче.
На пляже легко
повернуться спиной,
но не так легко забыть.
Плати им доллары,
трахай их дочерей,
и преврати это
в Страну Чудес, Ричард.
Ричард, пойдем со мной.
Так это или нет?
Она держит карту.
Ты или не ты
сделал копию?
Понимаешь, ложь
меня не беспокоит.
Но эта карта - проблема.
Фермеры.
Помнишь этих парней с ружьями?
Они сказали нам...
Они сказали нам, больше никого.
А теперь получается,
что мы устраиваем тут экскурсии.
Сэл, мы можем объяснить.
Мы можем им сказать,
что это сделал Даффи.
Мы можем объяснить.
Я хочу, чтобы ты был
здесь каждый день,
пока эти люди сюда не придут.
- Сюда?
- Да, сюда.
А когда они сюда придут,
я хочу, чтобы ты отнял карту.
Сэл, подожди!
Сэл, посмотри туда.
Они здесь могут жить неделями.
Правильно.
И ты будешь их тут ждать.
А что мне делать,
когда они сюда придут?
Забрать карту!
Ты ее начертил.
Ты ее им дал.
И ты вернешь ее.
И выгонишь их.
Сэл! Сэл!
Ты