Точно! Дрюке!
Филипп Дрюке! Отлично!
- Нет.
- Бернар Дрюке!
Мишель.
- Мишель?
- Мишель.
- Мишель Дрюке?
- Мишель Дрюке.
- Ну ладно, Мишель Дрюке.
- Да, Мишель Дрюке.
- Его что, зовут Мишель?
- Да, Мишель Дрюке.
Мне нужно сделать кое-что. Я недолго.
Жерар, вытащи скутер месье Морена
из багажника.
Да, скутер!
А я смогу встретиться
с Мишелем Дрюке?
Конечно.
Очаровательно!
Сначала Вы.
У меня тут немного неубрано,
конечно.
Не сочтите за хвастовство,
но мне кажется, что декор
довольно оригинальный.
Смотрите, у меня для Вас сюрприз.
Ну, как Вам?
О, да. Вполне симпатично.
Морская тема.
Именно. А-а, это Андрее,
моя соседка.
Чувствуйте себя, как дома.
Я ненадолго.
Непременно.
- Андрее, привет!
- Привет!
- Представляешь, я сменил работу!
- Да ну?
- Я - помощник по особым делам.
- Чей помощник?
- Жака-Алена Марти?
- Тише. Он здесь.
Я даже ночевал в его доме. Там как
в роскошном отеле. Даже кранов нет.
И как же они моются?
- Они автоматические.
- Кто автоматический?
- Краны, Андрее.
- Ты только что сказал, что их нет.
Есть, но они вроде тех, что
в ресторанах: Раз - и вода течёт!
Или как на станциях техобслуживания:
Протягиваешь руки -
и - опа! - Вода течёт!
Чёрт! Это же его фотография.
Ладно, Андрее, ты хоть раз была
на станции техобслуживания?
Там есть такие краны. Боже...
И в больницах есть ещё
такие краны, которые...
Мы же не будем весь вечер
говорить про краны?
Что входит в твои обязанности?
Я даю ему советы.
Но, смотри, это между нами.
Утечка информации нам ни к чему.
Что случилось?
Они кусаются!
Не шевелитесь! Осторожно!
Их это дразнит! Отпусти, Габи!
Габи, отпусти!
У них есть имена?
А как ещё я могу
приказать им отпустить?
- Эй, уберите её от меня!
- Эй, Габи! Габи, отпусти!
- Габи, отстань!
- Вы делаете ему больно!
Я делаю ему больно? Это он мне
делает больно! Он меня кусает!
- Месье, перестаньте!
- Отстань, Габи! Отпусти! Габи!
Габи, никогда так больше не делай!
Веди себя прилично!
Плохой мальчик! Зачем ты укусил этого
почтенного месье?
Эти чудовища чуть
не отгрызли мне руку!
Это моя вина! Я их плохо покормил!
И что, Габи до сих пор голоден?
Кстати, Андре, я приготовила
к ужину потрошки.
О, моё любимое блюдо!
- Быть может, пригласим Вашу жену?
- Вряд ли стоит.
- Давайте пригласим Вашу жену.
- Зачем?
- Она бы поужинала с нами.
- Да!
У меня есть идея получше.
Поехали к нам, поужинаем там.
Да, и мне жаль...
- По поводу чего?
- По поводу потрошков.
Ничего страшного, я возьму их с собой
в специальной посуде.
Точно! Отличная идея!
Возьмём их в специальной посуде!
А это корм для Габи.
Габи, Габи, ням-ням!
И, смотрите, не
забудьте, месье Морен,
когда приедем, ведите себя,
словно Вы - муж Андрее.
Но я не её муж. У неё был муж,
но он уехал с Одетт...
И Симон. Вы уже говорили.
Но дело не в этом.
Как же меня трясёт!
- Позвольте помочь Вам, мадам.
- Как мило.
Ведите себя, как её муж.
Моя жена очень принципиальна
в таких вопросах, не забудьте.
А вот и я!
Вкуснятина!
Что это за запах? Что, кто-то
наступил в собачьи какашки?
Какашки? Я ничего не чувствую.
- А ты, Андрее?
- Тоже ничего.
- Жерар?
- Какой-то аромат.
Аромат? Да это настоящая вонь!
Нет, здесь ничего нет.
Ну ладно. Жерар,
скорее вези нас домой!
И проветри машину!
- Как мило! А что это такое?
- Потрошки.
А-а, потрошки! Я так понимаю,
Ваш домашний флорист сегодня
не работал, да? Как мило!
Жак-Ален, ты же видишь,
что я на костылях.
Возьми это и отнеси на кухню.
Только осторожно. 20 минут на
медленном огне, а то желе не растает.
- Замечательно.
- Желе?
Да, это изюминка блюда.
Спасибо, месье.
- А Вы разве не будете кушать?
- Я никогда не ем на ночь.
Но выглядит это очень аппетитно.
Я поняла, они не любят потрошки.
Вы не любите потрошки?
- Нет, что Вы! Любим.
- Что Вы говорите? Как раз наоборот.
Просто я ела их вчера и позавчера,
а сегодня у меня разгрузочный день.
И у меня. Я вообще не могу оторваться
от