ныть?
- Нет, я приехала победить.
Отлично, выброси эти мысли
из головы и займись делом.
ВЕСТМИНСТЕРСКОЕ
АББАТСТВО
В Вестминстерском аббатстве
захоронены английские монархи.
С 1066 года оно стало местом
коронации английских монархов.
"Королева Елизавета I".
"Рэдьярд Киплинг"
"Льюис Кэррол"
Сколько здесь могил знаменитостей!
- Сколько стоит здесь могила?
- Не терпится умереть?
И не мечтай попасть сюда.
По нам плачет Вестминстерская
братская могила.
- Куда?
- В Букингемский дворец.
Интересно, там есть туалет?
(Говорит на кокни)
Можно еще раз?
Только не описайся
в моей машине.
Там по пути будет туалет,
если нужно.
- Я хотела бы выучить кокни.
- Это просто.
Это под силу любому дураку.
Справа - Клэренс хаус,
здесь живет королева-мать.
Бедная королевская семья.
Я люблю королеву-мать, как свою.
Можно сказать наоборот,
я люблю маму, как королеву-мать.
Итак, конечная остановка -
Букингемский дворец.
Сейчас наша молодая команда
совершит невозможное -
То, что кажется невозможным,
но мы докажем обратное.
Мы попробуем рассмешить
королевского гвардейца.
Райли, вперед.
Как называется бесполезный
кусок дерева? Деревяшка.
Сколько весит килограмм пуха?
Килограмм.
Где можно купить такую же
шапку, как у вас?
Может, потанцуем буги-вуги?
С каким животным не
сыграешь в карты? С удавом!
- Что на обед у пуддинга?
- Англичанин.
- Столица Глазго?
- Кардифф.
Скрестить ужа и ежа -
будет метр колючей проволоки.
- Выброси кошку из окна машины.
- Будет кошачья лепешка.
Что общего у Винни-Пуха
и Джека-Потрошителя?
Дефис.
ПАРЛАМЕНТ
5 фунтов - вашей жене,
1 фунт - сыну.
Следите за дорогой. Удачи.
Спасибо, юная леди.
- Что он сказал?
- Спасибо за чаевые.
Быстро ты выучила кокни.
Невзирая на попытки передать
власть нашего Парламента...
Как странно он говорит.
Нельзя пользоваться доверием
граждан Великобритании,
чтобы распродать их наследие.
Если благородные лорды
будут выражаться ясно,
народ будет ясно их понимать.
Давайте добьемся
взаимопонимания.
Хорошие идеи, но выражены неясно.
Твое заключение никуда негодно.
Я поговорю со спикером,
он подправит кое-что.
- Но мой консультант хвалил меня.
- Он не выступал в парламенте.
У тебя отличный шанс получить
высокую оценку.
Если ты победишь в конкурсе,
перед тобой все двери открыты.
И принц появился,
когда пробило 10.
Я передам ему,
что ты будешь у него в 7 часов.
- Это он.
- Он такой симпатяга!
- Иди.
- Не пойду.
Клоэ, что ты тут делаешь?
Я думал, ты готовишься.
Это и есть подготовка.
Мы выступаем за Англию.
- А ты что здесь делаешь?
- Семейный бизнес.
- Семейный бизнес в Парламенте?
- Мой отец - лорд, к сожалению.
- Почему к сожалению?
- Это трудно объяснить.
- Ты не получаешь стипендию?
Нет, я...
Тебе никогда не бывает стыдно
за свои преимущества?
Нет, обычно стыдно за недостатки.
Ну, мне пора.
Нам многое нужно посмотреть.
Хорошо.
Клоэ... Вам не нужен гид?
Да!
ТЕАТР "ГЛОБУС"
- театр "Глобус".
- 3десь Шекспир ставил свои пьёсы.
Нет ничего более английского,
чем Шекспир.
А как же английская сдоба?
"Ромео! Ромео!
Ах, это имя - гибель для нее"
"Что значит имя?
Роза пахнет розой..."
Во времена Шекспира
женщин не было на сцене.
ты, наверное,
не видел "Влюбленного Шекспира".
После вас, мадам.
"Им по незнанью эта боль смешна,
но что за блеск я вижу на балконе.
там брезжит свет, Джульетта...
ты, как день"
Какой он милый!
3ащищайся!
- тебе нравятся "Лейкерс"?
- Шакил О'Нилл - просто король.
- Брайан, коли ее!
- Не смей!
"Люди клянутся в любви
именем моего отца".
3аколи ее.
- Думаешь, я проиграю и сейчас?
- Уверен в этом.
Получай!
Сделай ее, Джеймс!
Клоэ!
- Молодец, Клоэ!
- Спасибо.
- Время чаепития.
- Спасибо.
Давай мне.
Показать тебе
мое любимое место?
- Конечно.
- Пойдем.
Это прямо за углом.
- Питер Пэн?
- 3наешь сказку?
Я видела фильм, читала книгу
и ходила на спектакль.
Два раза.
Я прихожу сюда иногда подумать.
"Питер Пэн. Что ты будешь
делать, когда