испортила сестре прекрасный момент. Я должна загладить вину. Я могу помочь? - Мы были в музеях. - Да. - Видели много памятников. - Да. - Чем займемся? - Шоппингом. Не не простым, а стильным шоппингом. Дамы... - Клоэ нашла прекрасного принца. - Клоэ опять выиграла. - Она всегда получает, что хочет. - А ты? Не получается? То, чего я хочу, часто находится вне досягаемости. В 2-3 шагах. - Твоей сестре нравится Брайан? - Это так заметно? - Бросается в глаза. - Да. - Вы с ней ладите? - Когда мы в разных комнатах, да. Мы совсем разные. Она любит веселиться, зациклена на ребятах. - Не пойми меня неправильно. - Нам пора возвращаться. У нас дома будет прием для делегатов. Отец ждет меня. - Джеймс. - Да. Где ты был так долго? Делегаты будут здесь через час. Был с друзьями. - С девушкой? - Из американской команды. Джеймс, господи. Это большая ошибка, встречаться с конкурентом. - Папа. - Особенно, учитывая, какое разное у вас воспитание, понятно? Еще бы. Сначала шоппинг, теперь чаепития, это портит мой имидж. - Это памятник архитектуры? - Рэйчел, это его дом. Боже, он серьезный парень. Дамы и господа, спонсоры и делегаты, добро пожаловать в усадьбу Браунингов. Нам выпала честь устроить прием для делегатов конкурса ООН. Пройдемте на поле для поло, мы приготовили программу отдыха. Прошу вас. Лорд Брайан, проследуйте за мной в мою усадьбу. - Может, выпьём чаю? - Хватит, Дилан. Идите сюда. Лорд Браунинг оказал нам честь. Мне не терпится. Дилан. - Ты же сказала, тебе не терпится. - Дилан, хватит. Слушайте, это не просто прием, это часть игры. 3десь будут судьи, которые будут оценивать ваше поведение. Ведите себя как подобает леди и джентльменам. Вперед. Ужасно. Извините. Дилан, давай поговорим. Самое время развлечься и поиграть. - Спасибо. - Отдыхайте. Очень рад. Дворец построен в 16 веке Уильямом Браунингом. - Спасибо за гостеприимство. - Спасибо. - Твой дом больше моей школы. - Вообще-то, это конюшня. Шучу. - Ты никогда не видела поло? - Нет, но сегодня увижу. Конечно. Это отличная игра. тебе понравится. Сюда. - Вот как развлекаются в Англии. - Нет, только меньше 1% страны. Да. Брайан, что ты делаешь? О чем ты? Лорды обычно отгибают мизинец, когда пьют чай. На другой руке. Никому не говори. Вам не кажется, что в таком месте сэндвичи могли быть покрупнее? - Это чайные сэндвичи. - Скорей, мини-чайные. Не забывайте, они оценивают наши манеры. Что-то не так? Пошли смотреть поло. Наш репортаж с чемпионата по поло. Джеймс на поле. Мяч у Джеймса. Он умеет играть. Очень хорошо. Страсти накаляются. Мяч у другого игрока. Он уходит. Удар. Еще один удар. Гол. Вернемся после рекламы. - Что скажешь? - Неплохо, но ты подрезал его. Подрезать можно, сбивать - против правил. Поло - не дипломатия. Вчера ты говорил другое. Это такое выражение. Поло - благородная игра. Футбол, бейсбол, баскетбол - это спорт. А поло - катание на лошадях. Можешь проверить сама. Хочешь попробовать? Это тоже игра ради победы? Я так и думала. Игра началась. Это Клоэ Лоуренс. Открытие года. Она замахивается. Еще раз. Она настроена серьезно. Это не к добру. Подайте клюшку, пожалуйста. Интересно, как они это оценят? - Может, закончим? - 3акончим? Это была разминка. Джеймс впереди. Постойте, это Клоэ. Она бьёт по мячу. Великолепно, она впереди. Все ждут. Господи. Удар. Гол. Клоэ, как это по-американски. Я такого никогда не видел. Смотрите и учитесь. Вот так. Раз плюнуть. - Ну, вот. - Боже, что она делает? Прости, я играю ради победы. Клоэ, иногда ты выигрываешь одно, но теряешь другое. Но, Джеймс, я думала, это просто игра. Сегодня 3 день конференции. Мы знаем, вы умеете убеждать. Тем не менее, часто на деле это оказывается не так легко. Сегодня - кризисные переговоры. Стоять. У нас гости. - Пойдешь с нами. - Я? - И ты. - Лучше я. Хорошо. Пошли. Отлично. Круто. Это политическое похищение. Вам сообщат о ------------------------------ Читайте также: - текст Кафе Люмьер - текст Бей в кость - текст Клуб самоубийц - текст Затерянное Сокровище Большого Каньона - текст Влюбись в меня, если осмелишься |