«Цель – Бирма»?
- Флинн с группой солдат должны были высадиться с самолета ...
... в непроходимые джунгли во время Второй Мировой войны.
И один из ребят спрашивает Флинна:
«Что будет, если мой парашют не раскроется?»
А Флинн отвечает:
«Ты первым доберёшься до земли».
- И что это значит?
- Да так – ничего.
- Да?
- Деньги у меня.
- Я человек слова, а вы?
- Пока никто не жаловался.
- Ещё чем-то порадуете?
- 5515, Элрой Стрит.
- Чемодан под сиденьем, откройте.
- Сенатор?
Девушка, которая с Дайсоном...
Она не вооружена.
- Хоукинс, где тебя черти носят?
- Я скоро.
- Он уже уезжает!
Скоро – это долго?
- Нет, недолго.
Ты уверен насчёт всего этого?
- Всё меняется каждую секунду.
- У тебя наличные есть?
- Чтобы рот заткнуть?
- За парковку заплатить!
- Да.
- Что-то не так.
- Знаешь, время линейкой не измеришь.
- О чём ты говоришь?
- Я говорю: если ты смотришь на часы - значит ты ещё жив.
- Ты прям умнее всех, да?
- Ответ так очевиден...
- Может хватит?
- Я просто сижу и вздыхаю. Что хватит?
- Раздражать меня этой высокопарной чушью!
- Высокопарной чушью...
Ты так точно выражаешь свои мысли, Коко.
Но когда ты - заложник, чужое раздражение не очень-то интересует.
- Когда Джима Томпсона спросили, откуда он берёт все эти закрученные сюжеты, ...
... он сказал: «Сюжет всегда один и тот же».
- Ты не можешь получать всё, что хочешь.
- Почти так.
Даже не получив ничего, приобретаешь опыт.
- Почему бы тебе не стать писателем - ты столько знаешь!
- Он выходит, иди за ним.
- Как это: иди за ним?
- Ну я-то его раздражаю!
- Может я тоже раздражаю?
- Иди уже!
- А, чёрт!
- За той зелёной машиной!
- Где тебя носит?
- Бутылки сдавала!
Что значит - "где носит"?
- Я просто переживаю. Преследуем его подручного?
- Хорнбек дал ему адрес «наших общих знакомых».
Стандарт 357, старомодная модель, но мне нравится.
Что?
- Ты куришь?
Ах, ну конечно!
Ты же из тех, кто печётся о своём здоровье
и не прикидывается крутым.
Я курю с двенадцати лет и ни разу не бросала.
Если я спрошу тебя кое о чем,
обещаешь, что не ударишь меня?
Я просто ...
Просто хочу знать, что чувствуешь ...
... осознавая что умрёшь.
Я не говорю о смертельных заболеваниях.
Это не значит, что я собираюсь убивать тебя, и не думай что я говорю всё это чтобы тебя помучить.
Ты, наверно, думаешь, что это не так, что мы - психи, заставляем тебя нервничать и всё такое.
Я просто хочу понять, что ты чувствуешь помимо страха и прочих отрицательных эмоций.
Я хочу чтобы ты был откровенным и ощутил...
... Не знаю... Доверие ко мне, что ли?
Некую уверенность.
Но думаю, ты не скажешь.
Просто я подумала, что и тебе хочется поболтать.
- Это "триста сороковой".
Мне нужна "скорая" ...
... на угол Хасинта и Элрой.
- Ты не шутил, сказав что хуже водишь. Верно?
- Думаю, после всего этого ...
... ты несколько лет будешь ходить к психологу, так ведь?
Ты знаешь ту байку про учёного, который ...
... потратил чуть ли не всю жизнь на создание первого компьютера, сложнейшей машины.
Он работал, работал, пока наконец не закончил её.
И когда он её включил, первый вопрос который он поставил:
"Есть ли Бог?"
И компьютер ответил...
Что компьютер ответил?
"Теперь - есть."
Я знала это.
Просто хотела, чтобы и ты наконец заговорил.
- Так вы говорите, что не собираетесь убивать меня?
- Гарантирую, если конечно моё слово для тебя что-то значит.
- Могу я кое о чём спросить?
- Всё что угодно. Буду только рада поболтать.
- Зачем вы убили Пэтти?
- Кто такая Пэтти?
Ты знал эту женщину - жену сенатора?
- Знал.
Мы некоторое время были вместе...
Господи, почему это случилось именно в четверг?
- Иду развлекаться в душ.
- Лучше найди себе кого-нибудь.
- Да мне и ты сгодишься, если расслабишься немного.
Никогда нельзя позволять себе терять чувство юмора.
- Завтра пойду, осмотрюсь к Дайсону.
Мы сделаем это в четверг.
- Но мне кажется, что в выходные будет лучше.
- Мое внутреннее чутье – это мог Бог.
- Не сбивай меня, я, конечно, доверяю