Дайсон.
В той же квартире была найдена мёртвой Патриция Хорнбек, ...
... жена сенатора Руперта Хорнбека.
Пока неясно, было ли убийство связано с похищением.
Такие крупные силы полиции мы не видели с тех пор как...
- Ну что тут?
- Разве это ваше дело?
- Мэтти Граймс сломал ногу, я его заменяю.
Что мы имеем?
- Клеменсия Руиз, горничная, которая нашла тело.
И охранник - с пробитой головой, в больнице.
- Начнём с горничной.
Принеси диктофон, кофе ...
... и выпроводи всех этих людей.
Парни!
Уйдите.
Вам придётся повторить всё еще раз, мисс Руис.
Вы были в момент убийства в квартире?
- Нет.
- Где вы были?
- По четвергам я хожу в магазин.
Когда я вернуась, я открыла дверь ...
... и я увидела эту женщину.
Я так кричала... Так кричала.
Я никогда такого раньше не видела, никогда.
- Вы не знаете её?
- Нет.
- Это не подруга мистера Дайсона?
- Нет... Нет.
- Когда вы поняли, что мистер Дайсон исчез?
- Я позвонила 911.
Полицейские ждали мистера Дайсона.
Ждали... ждали...
Потом увидели этот пакет ...
... который я подобрала, когда вошла в дом.
Куда катится мир?
Наверно бог уснул...
- Фридман?
- Шеф?
"Убийца - как весгда - дворецкий."
Нечего было время терять - улики слишком очевидны.
- Хотите познакомиться с сенатором?
- Мне это ни к чему.
Говорят, он плохо играет в покер.
- Он хороший человек, я-то знаю.
Агент ФБР Хоукинс займётся похищением, а вы - убийством.
Используйте все ресурсы, требуйте любую помощь.
Нравится вам это или нет,
но вы возьмётесь за это расследование.
- Я не хочу этим заниматься.
- Сенатор и я - старые приятели.
- Я не хочу этим заниматься.
- Детектив Граймс проваляется в койке ещё неделю, так что дело поручается вам.
- Я не хочу этим заниматься.
- Я знаю.
- Давайте я всё разъясню.
У "Дайскейп" нет иного выхода, чтобы обеспечить безопасность мистера Дайсона.
Мы готовы принять требования похитителей до завтрашнего утра, как указано в записке.
И доставить четыре миллиона долларов наличными на место, ...
... которое они укажут, в обмен на мистера Дайсона.
Позвонят, вероятно, в этот офис, сегодня, в восемь вечера.
- Я купил дочери первый компьютер на прошлой неделе.
Должен отметить, это весьма занятная вещь.
- Мы рады, что власти согласились оказать нам содействие во всем, но мы не намерены, ...
... я повторяю, не намерены ни при каких обстоятельствах ...
... действовать тайком, сбивать похитителей со следа или морочить им голову.
И это окончательное решение.
- Ну давай, впаривай.
- Я могу рассматривать это как предложение сексуального характера, агент Хоукинс?
- Давай сразу расставим точки над "и".
Ты никогда не работал под руководством женщины, но я не собираюсь давить или в одиночку принимать решения.
До сих пор я работала сама за себя, пытаясь доказать отцу, что ничего не боюсь, ...
... что заслуживаю повышения по службе больше, чем все мужчины-детективы, которых я знаю.
Мне постоянно приходится выслушивать про разные ограничения, но я не настолько глупа и бесстыдна, как ты думаешь.
И даже если меня угораздит влюбиться в тебя, у меня вряд ли будет время показать тебе это.
Я ничего не упустила?
- Ты водишь лучше меня, но я слишком горд, чтобы признать это.
- Ты прав.
Итак, держи меня в курсе своего расследования, ...
... а я разрешаю тебе участвовать во всех моих операциях.
- Очень благоразумно.
- Есть новости об охраннике?
- Хочу поехать проведать его в больнице.
- Как насчёт соседки сверху?
- Её зовут Мэри-Эллен Флойд. Она играла в теннис с женой сенатора. Я увижусь с ней через час.
- Ты поедешь к сенатору?
- Приглашаешь?
- Приглашаю. Хорошая я начальница?
- Местами.
- Как насчет секса?
- Конечно. Только спрошу у моей бывшей.
- А я - у моего бывшего.
- Эта Джойс Лейкленд плохо кончит, ...
... так как именно она является возлюбленной и причиной всех неприятностей героя.
- Ты действительно хорошо знаешь книги Джима Томпсона.
У него весьма впечатляющие детективы.
- Я полон противоречий, агент Хоукинс ..