вернулся внутрь.
- Алло!
- В игрушки играете, что ли?
- Нет, нет, что вы!
Вы не понимаете, механик вытолкал меня отсюда.
- Я не хочу знать, что случилось.
Вы не с детьми дело имеете, ...
... а мистеру Дайсону вряд ли понравится, что вы играете с его жизнью.
- Но я не вру вам. Я был здесь вовремя. Я был здесь, но...
- Заткнись. Это очень просто. Избавься от парней снаружи и скажи Хоукинс, чтобы отослала фургон.
И если ты обманешь меня, то можешь попрощаться с Дайсоном навсегда. Это не угроза, это обещание.
Затем мухой летишь в мотель «Три подковы», там, на ресепшн есть телефон, возьмешь такси.
Ты знаешь, что я слежу за тобой, поэтому если увижу твоих друзей поблизости, то пришью на месте.
- Он получил инструкции взять такси и поехать в мотель. Они следят за нами.
- Но не за тобой. Отправь двух агентов в мотель, чтобы они проверили камеры.
Возможно их видели в мотеле.
. . . . .
Спасибо, но я не думаю, что они настолько глупы.
Пошлите таксистом одного из агентов.
Они наблюдают за нами. Вы тут случайно никого похожего на похитителя не видели?
- Сегодня не выходной, Дэйв.
- Я пришел поговорить с Мэтти.
- Заходи.
- Как дела, Тинкербелл?
- Привет, папа.
- Почему не в школе?
- Она простудилась. Мэтти наверху...
- В чем дело, Фридман?
- Решил навестить тебя.
Ребята соскучились,
и мы все желаем тебе скорейшего выздоровления.
- Ты врёшь хуже, чем я.
Чем могу помочь?
- Я веду твоё дело об убийстве Хорнбек.
- Слышал. Заставь меня гордиться тобой.
Но не слишком.
Мне всё ещё будет нужна моя работа, когда я поправлюсь.
- Как интересно: ты ломаешь ногу накануне всех этих событий - забавное стечение обстоятельств.
- Всему в жизни есть объяснение. Жизнь полна событиями. Сама жизнь – это событие.
Не думай, что я не хочу помочь, но мне ещё надо отлежаться.
- Ты ведь хорошо знаешь Хорнбека?
- Он бывший полицейский.
Я вижу его где-то дважды в месяц.
Он отвратительно играет в покер, но это я тебе уже говорил.
- Ты часто ему звонил?
- Фридман, ты мне нравишься, правда нравишься.
Но если хочешь что-то спросить - спрашивай.
- Ты прослушивал телефон Пэтти Хорнбек?
- Господь всемогущий!
Ты что, не выспался?
- Ты прекрасно понимаешь, о чём я говорю,
поэтому просто ответь: да или нет?
И покончим со всем этим. Мне не нужно повышение, но и убитым я быть не хочу.
- Я не прослушивал ничьи телефоны.
- Я по-хорошему спрашиваю, Мэтти.
Мне не нужно это проклятое дело.
- Тогда тебе следует взять выходной.
Ты совсем спятил.
- Ты что делаешь?!
- Ты – лжец вонючий.
- Подожди, мне нельзя двигаться.
- Я сломаю тебе ногу, если она ещё не сломана.
- Она уже сломана.
- Ты бы так не скакал, если бы была сломана.
Попрощайся со своей ногой.
- Стой! Убери клюшку!
- Ты прослушивал телефон?
- Ты заплатишь мне за это, Фридман, Богом клянусь.
- Прослушивал? Да или нет?
- Нет.
Сумасшедший сукин сын.
- Прослушивал?
- Да!
- Спасибо.
- Вижу такси. Уолтерс с кейсом садится в машину.
- Ты видишь водителя?
- Не разглядеть. Думаешь, он – один из них?
- Уверен. За свою жизнь убедился в отсутствии у них воображения.
У тебя секунда.
- Привет, милый. Лизард сказал, что у Уолтерса и агентов есть микрофоны.
И ещё, не позволяй Рубену импровизировать.
Ждите до тех пор, пока агенты не уйдут, а если не уйдут, прячьте оборудование и уходите по одному.
Как ты себя чувствуешь?
- Желудок немного подвело, но это нормально.
Как Лизи?
- Глубоко дышит и делает все те глупости, что и обычно.
- Ну, главное, что он спокоен.
Я позвоню тебе в пять.
- Эй, милый!
Не забудь пообедать.
- Вы пришли к Ролло?
- Простите?
- Если вы к нему, то он арестован.
- Кто?
- Ролло.
- Ресепшн... Кого?
Ролло здесь нет. Он арестован.
Кого? Я не знаю никакого Уолтерса.
- Это Уолтерс.
- Кто такой Ролло?
- Понятия не имею.
- Агент, который был таксистом?
- Какой ещё агент?
- Умереть хочешь?
Слушай, видишь позади тебя зеленый диван?
- Да.
- Под ним телефон и записка. Читаешь записку, избавляешься от прослушки, и делаешь как