мистером Дайсоном?
- Бен!
Не надо плакать.
Завтра ты будешь свободен.
Я знаю, что всё это жестоко и не справедливо, но мы не причиним тебе вреда.
Хорошо?
Тогда пойдём, поговоришь со своим бухгалтером. Не надо быть таким трусишкой.
- Если ты ещё раз её тронешь, я выпущу весь барабан тебе в голову, ...
... и твои мозги разлетятся по всей комнате, понял?
- Да успокойтесь вы все.
Там у телефона ждут.
- Ты в порядке, милая?
- Да... Меня еще никогда не били по лицу.
Это действительно больно.
Никогда не делай так.
- Никогда не буду.
- Он просто сильно напуган, поэтому и поступил так.
- Короче, в пять утра.
Даю вам Дайсона.
- Мистер Дайсон?
- Кто это?
- Уолтерс.
Бухгалтер.
- Вы в порядке?
- Могло бы быть и лучше, мистер Уолтерс.
- Мы делаем всё, чтобы спасти вас...
- Итак, завтра, в четыре утра. Только вы и Хоукинс, на углу Абларемо.
И без шуток, иначе от мистера Дайсона мокрого места не останется.
- Это точно Дайсон?
- Детектив?
- Есть новости?
- До четырёх утра не будет.
- Ты мне оставляешь слишком мало времени, Хоукинс.
- Не переживай, мы их скоро поймаем.
- В данном случае может быть только два выхода: ...
... либо ты их ловишь, либо они от тебя уходят.
- Похитители всегда совершают ошибки,
по которым их можно вычислить.
- Приятно слышать, что и в ФБР используют научный подход к делу.
- Да е..ть меня!..
- Прямо здесь?
- Как ты думаешь, сейчас очень поздно для визита к свидетельнице?
- Нет, если цветы захватишь.
- Увидимся позже, в "Дайскейп".
- Мисс Флойд, извините, что снова беспокою вас.
Я забыл свою зажигалку.
Это звучит довольно странно...
Но это наследство от моего отца.
- Спасибо.
- Ещё раз спасибо.
- Нет проблем.
Может быть, вам уже пора в постель?
- Пэтти не была плохой.
- Уверен, что не была.
Не нужно быть плохим, чтобы стать жертвой, если вы об этом.
- Я бы хотела сделать что-то для неё, понимаете?
- Да, понимаю.
- Не мне решать, что правильно, а что нет.
Она любила его... Она действительно...
Я уверена, что любила.
Они были созданы друг для друга.
Я чувствовала это.
- Вы говорите, конечно же, о Пэтти и сенаторе?
- О Пэтти и Бене.
- Пэтти Хорнбек...
... и Бен Дайсон?
У них была связь?
- Она была так счастлива. Как будто что-то очень хорошее, наконец, произошло в её жизни.
- Как давно они встречались?
- Каждый четверг на протяжении последних трёх месяцев.
Но всё это началось гораздо раньше, около года назад.
- Ладно, уже пора спать.
Завтра будет новый день.
Утра вечера мудренее.
- Расскажите мне о своих грёзах.
- Мне снится что я стою привязанная к стойлу...
На моей голове рога, и колокольчик на шее...
А гигантский бык берёт меня . . .
- Нет, я имею в виду мечты,
которые вы хотите осуществить в жизни.
- Послушайте, я самая доступная инопланетянка во всей галактике,
Зачем придумывать такие сложные комбинации, чтобы увидеть меня голой?
- Четыре часа - это слишком рано.
- Ну, тогда пусть этот идиот ждёт до девяти.
Тогда и начнём.
- Четыре часа - это слишком рано.
- Ну, тогда пусть этот идиот ждёт до девяти.
Тогда и начнём.
- Не рановато?
- Нет, если пьёшь столько, сколько я - лучше начинать пораньше.
- Читай и радуйся, дружище.
- Мне ещё нужен список телефонных звонков Бена Дайсона.
- Когда ты о чём-то просишь, я всегда это делаю, без вопросов. Но через 15 минут здесь будут уборщики.
- Тогда лучше поторопиться.
- Спасибо, Фридман, я тебе очень признательна.
- Когда всё закончится, может, поужинаем?
- Было бы не плохо.
- Ты хоть переспала?
- Прости, что?
- Сколько часов ты спала?
- Около четырех... Где-то так. А ты?
- Столько же.
Может быть, это будет очень поздний ужин?
- Рубен, убери эту штуку.
Бекон и так уже мертвый.
- Приятно держать пистолет, даже если не собираешься убивать.
- У тебя был шанс.
- Я мог бы убить её.
Но Коко была неподражаема.
Нет, на самом деле, ты была великолепна.
Ты не застыла на месте.
Я никак не забуду своё первое убийство.
Потом