Эллен, а вам просто забыл.
Но мы легко сможем это проверить.
- Что вы имеет в виду?
- Спросите у неё!
- Нет.
- Почему это?
Всё это просто немыслимо. Я знаю этого паренька.
Как давно?
- Это оскорбительно, спрашивать у неё такие вещи.
- В полиции так не считают.
Я не полиция. Я её отец.
Именно по этой причине, пожалуйста, отнеситесь к этому со всей серьёзностью.
До недавнего времени, Эллен и я…
У неё сложилось впечатление, что я пытаюсь ею командовать.
Я не могу.
Я не буду этого делать.
Тогда мне придётся сделать это вместо вас.
Гордон! Ты, всё-таки, не уехал. Я очень рада.
Я искала папу, чтобы сказать, что все расходятся по домам.
Понятно… Ты рассказал ему про Пауэлла.
Тебе не кажется, что это должна была сделать я?
Эллен, ты знала, что Бад был знаком с Дороти?
- Зачем ты меня это спрашиваешь?
- Так, ты знала? Бад говорил тебе?
Я хочу знать, зачем ты задаёшь мне такие вопросы.
Послушай, это я начал. Я узнал Бада, когда ты нас познакомила.
Ты могла бы напомнить нам тогда, что мы из одного университета.
- Но ты этого не сделала, потому что, очевидно, просто не знала об этом
- Потому что это неправда.
Нет.
Нет, потому что он не сказал тебе.
Если он это начал, то с каким удовольствием, должно быть, ты к нему присоединился?
Ты же так сильно жаждал откопать подобную ложь?
Ты разрушил жизнь Дороти и жизнь моей матери...
а теперь ты хочешь сделать то же самое со мной.
Но у тебя ничего не выйдет.
Никогда, слышишь, больше никогда, не смей напоминать мне об этом!
Никогда в жизни!
Простите меня, Мистер Киншип.
Но я ещё вернусь, сэр.
Или, чтобы извиниться за то, что я ошибся...
или, чтобы доказать свою правоту.
- До свиданья.
- До свиданья и ещё раз спасибо.
- Было очень приятно с вами познакомиться.
- Спасибо. Всего хорошего.
Что ж, это последние.
Эллен, вечер был просто превосходный, прямо настоящий бал.
Вот, что происходит с людьми, когда они видят счастье.
Ты тоже это заметила? Они уходили отсюда, сияющими, как рождественские ёлки!
Интересно, а твой папа будет сиять, когда увидит счёт? Думаешь, мы стоим этого?
Мы в тысячи раз дороже!
Эй, придётся мне позаниматься с тобой экономикой.
- Не хочешь сходить куда-нибудь поужинать?
- Даже не упоминай об этом.
- А как насчёт спектакля?
- По правде говоря, дорогой, я совершенно измотана.
Если ты хочешь, чтобы мы завтра утром съездили на папин завод,
лучше отпусти меня сегодня пораньше.
Хорошо, тогда пойдём спать. Желаю сладких снов.
Спокойной ночи, дорогая.
"Месторождения Киншип".
- Ну, что? Как он тебе?
- Грех жаловаться.
- Ваш звонок, сэр.
- Спасибо. Это из ресторана на окраине города.
Я хотел бы, чтобы вы взяли трубку.
Если вы не против.
- Это Киншип.
- Всё подтвердилось, Мистер Киншип.
Корлисс действительно был другом Дороти.
Официантка сообщила, что они очень часто приезжали сюда.
- Ясно.
- Я немедленно извещу об этом полицию Пэйсона.
Да, спасибо.
- Передай, мисс Эллен, что я немедленно хочу её видеть.
- Но её нет дома. Она и Мистер Корлисс поехали на завод.
- Спасибо.
- Да, сэр.
Там она должна быть в безопасности.
Он ведь даже не знает, что мы его подозреваем.
Зато Эллен подозревает.
- Я скажу, чтобы приготовили машину.
- Хорошо. А я позвоню в полицию и скажу, куда мы поедем.
Два миллиона долларов на колёсах.
50 000 долларов за грузовик. С трудом верится, правда?
Но, мы, конечно, получаем небольшую скидку, покупая их оптом.
Похоже на центр мироздания!
Такими темпами к Пасхе они докопают до Китая.
- Они разрабатывают этот рудник уже восемь лет.
- Семь.
Дорогой, похоже, ты знаешь месторождения Киншип дольше, чем Эллен Киншип.
Это не так.
Просто, сколько себя помню, меня всегда интересовало горное дело.
Мы родственные души, как ты сказал.
Медь, музыка…
Ты бы слышал, что говорила Дороти про меня и Дебюсси.
Раньше я таскала её на каждый концерт.
Я тоже старался не пропустить ни одного концерта. Может, поедем?
- И как тебе концерты в Лаптоне?
- Неплохо, для такого-то городишки…
Давненько это было…