знал вашу дочь, Мистер Киншип. Она была очень хорошей девушкой.
- Вы знали её?
- Не как полицейский, а как репетитор.
- Я помогал ей с математикой.
- Мой племянник работает здесь на полставки.
- А вы не знаете, кто...
- Кто тот мужчина?
Нет. Но вы понимаете, что с точки зрения закона, он не причастен к смерти вашей дочери?
- По закону - нет.
- Если хотите, мы можем проверить.
Если, по-вашему, это что-нибудь изменит...
кроме как вызовет волну слухов, которых вы хотите избежать.
- Вы правы.
- Что ж, похоже, это всё.
Да, вот ещё что, в её сумочке были некоторые ценные вещи.
Поступайте с ними как сочтёте нужным.
Но...
Я буду считать это любезностью.
Мисс Киншип?
Если я смогу помочь вам чем-нибудь, просто позвоните мне.
- Меня зовут Гордон Грант.
- Вы уже помогли нам, Мистер Грант.
Просто у нас нет никаких объяснений, почему это случилось.
Мне очень жаль.
Мисс Эллен! Звонит Мистер Корлисс.
Спасибо.
Привет, Бад.
Я же сказала, приезжай сюда на День благодарения.
Да. К тому же, я подумала, мы могли бы поужинать здесь.
И в кои-то веки, давай придём на балет вовремя.
Хорошо. Ужин отменяется, раз уж ты такой гордый.
В 7 часов? Буду готова.
Пока.
"Дорогая Эллен, это пояс от костюма, который Дороти одела в свой последний день".
"Мы были соседкам по общежитию и перед тем как уйти...
она позаимствовала один из моих поясов".
"Это был дешёвый кожаный пояс, который, как мы обе знали, не подходил к её костюму".
"Тем не менее, она захотела одеть его, а свой оставила".
“Надеюсь, я была права, что выждала несколько месяцев, перед тем, как отправить его вам”.
"С уважением, Аннабел Котч"
Что это?
Пояс Дороти. Девочка из её общежития прислала его.
Очень разумно с её стороны… или неразумно. Зависит от того, как ты относишься к таким вещам.
Я бы выбросил его и даже не упомянул об этом.
Знаю.
- С каким умыслом было написано это письмо?
- А с каким оно должно быть написано?
Некоторые помогают просто из сочувствия. Доброты, как бы ты выразился.
Хочешь сказать в отличие от моего бессердечия? Моей жесткости?
Эллен, по-моему, ты путаешь настоящие эмоции с притворными.
Я сейчас притворилась не больше, чем ты что-то почувствовал.
Если у тебя и было угрызение совести...
и ты хотя бы на мгновение спросил себя, а нет ли в случившемся
и твоей вины, то тебе блестяще удалось его скрыть.
Прими моё искреннее восхищение, если не сочувствие.
Ты права. Я не настолько зациклился на этом, чтобы начать искажать факты.
Я не искажала их.
Я уже как-то говорила, что не верю в то, что она совершила самоубийство.
И я нисколько не изменила своё мнение.
- Эллен.
- Да, папа?
Я подумал, что сегодня вечером нам обоим не помешало бы…
Так вот, Винсент говорил что-то про балет…
Я пойду с Бадом. Он заберёт меня в семь.
Когда этот молодой человек успевает учиться?
Мог бы спросить то же самое и у меня.
Вообще-то, он отлично учится и он мне очень нравится.
Это хорошо, Эллен. Я рад.
- Дом Киншип.
- Ваш звонок в Лаптон.
- Мисс Эллен, ваш звонок в Лаптон.
- Спасибо, Мэри.
- Алло?
- Мисс Киншип. Рад снова вас слышать.
Вы однажды предлагали мне свою помощь, Мистер Грант, ловлю вас на слове.
Конечно. Помогу, чем смогу, только скажите.
Только я хотела бы обсудить это с вами лично, а не по телефону.
По правде говоря, я и сам предпочёл бы этот вариант.
Может быть, завтра днём? Я могу выехать завтра утром и…
Подождите минутку, боюсь, я не смогу.
Завтра мне нужно быть в Деминге. Я обещал прочитать лекцию в педагогическом колледже.
- Как насчёт послезавтра?
- Можете встретить меня в вестибюле отеля Сан-Карлос?
- Скажем, в 8 часов?
- Сегодня вечером?!
Да. Я постараюсь улететь первым же самолётом.
Обещаю не задерживать вас. Просто я не хочу потерять два дня.
- Пожалуйста, я буду очень вам признательна.
- Хорошо, я буду там.
Спасибо.
Большое спасибо.
Мэри?
Пожалуйста, приготовь моё розовое хлопковое платье и сумку для вещей.
- Но я готовлю вещи для сегодняшнего вечера.
- Мне придётся всё отменить.
И я хочу, чтобы ты