Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Поцелуй перед смертью

Поцелуй перед смертью

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11  

Сейчас, наверное, они ещё лучше.
- Ты только посмотри на это!
- Я видела.
Я думаю, нам пора возвращаться.
Я больше так не могу.
Мне нужно знать.
- Ты про Лаптон?
- Да.
Учился ли я в том университете? Знал ли я твою сестру?
Да, Эллен.
Я даже какое-то время встречался с ней.
Почему ты не сказал мне об этом?!
Хорошо, я всё расскажу.
Когда я перевёлся сюда, и так уж получилось, познакомился с тобой...
я сразу же понял,  что тебе довелось пережить.
Если бы я рассказал тебе, ты бы смогла всё забыть?
- Но потом...
- Потом.
А потом мы полюбили друг друга, и я понял, что мне не следует ничего рассказывать.
Иначе я бы стал для тебя постоянным напоминанием о том горе.
Тогда бы я обрёк нас обоих на ещё большие страдания.
- Я думаю, мне...
- И всё равно я не понимаю.
- Если это было чем-то невинным, ты...
- Что ты сказала?
Если это было невинным? Если?
- Я не это имела ввиду…
- Так вот, значит, как ты меня любишь?
Как доверяешь мне?
Бад!
Кто тебя этому надоумил? Грант?
Возможно, один раз он видел меня с ней.
Каков наглец. Проделал такой путь, чтобы сказать тебе такое.
Он приехал, чтобы сказать мне про Пауэлла.
- Про парня, который убил твою сестру?
- Только он не убивал её.
И не совершал самоубийство. Его убил тот же самый человек, что и Дороти.
Откуда они это знают? Они просто блефуют.
Он оставил записку. Там всё написано.
Откуда они знают, что твою сестру убили? Эллен, это лишь их догадки.
Пауэлл собирался дать мне адрес убийцы.
Убийца знал об этом. Он подслушал нас в том баре.
Он случайно там оказался?
Нет, неслучайно. Он следил за мной.
Он ходил за мной по пятам с тех пор, как я приехала в город.
Эллен, ну, это ещё бредовее! Откуда от мог…
Узнать, что я в Лаптоне?
Я сообщила ему об этом.
Помнишь?
Ты думаешь, что всё знаешь, но, говорю тебе, ты ошибаешься!
Всё это одно большое совпадение – моё знакомство с ней, университет...
Да под такое описание подходят сотни других парней.
Ты высокий и стройный, как было написано в том письме.
В каком ещё письме?
- Ты всё это время был рядом со мной.
- Ну и что из этого? Ничего.
- Дори знала много…
- Дори...
Немногие называли её Дори...
лишь только один человек.
Ну, зачем тебе было всё это делать, Эллен? С собой и со мной?
Большинство из того, что ты сказала, в полиции не знают.
Они знают. Да, они знают.
Нет.
Нет, они не знают.
Иначе меня бы не было здесь, правда?
И тебя бы тоже не было здесь, вместе со мной.
Я вложил в это всю свою жизнь, Эллен.
Всё, чего я хотел – здесь.
Я не могу это просто так бросить.
Ты сумасшедший!
Разве ты не видишь? Так больше не может продолжаться.
Мы с твоим отцом будем оплакивать тебя.
Эта утрата сплотит нас.
Туда.
перевод: i_dream_of_wires
Поцелуй перед смертью


------------------------------
Читайте также:
- текст Знакомство со спартанцами
- текст Пиноккио 964
- текст Королевская битва: Режиссёрская версия
- текст Красный рассвет
- текст Призрачное сердце

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU